ਰੂਸ ਨਾਲ ਡਰ-ਨਾਗਰਿਕ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪੁਲ ਬਣਾਉਣਾ

ਐਨ ਰਾਈਟ ਦੁਆਰਾ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ 11 ਵਾਰ ਜ਼ੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਡਿਆ-ਟੋਕੀਓ, ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਮਾਸਕੋ, ਰੂਸ ਤੱਕ।
ਰੂਸ ਹੈ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼, ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਬਾਦ ਭੂਮੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਠਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਲੋਂ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕੋਲ ਵਿਆਪਕ ਖਣਿਜ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਸਰੋਤ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ। ਰੂਸ 146.6 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਨੌਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ। 321,400,000 ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਰੂਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੁੱਗਣੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।
ਮੈਂ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਰੂਸ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ 14 ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਯੂਐਸ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਦਘਾਟਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਾਸ਼ਕੰਦ, ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।
ਕਿਉਂਕਿ ਨਵੇਂ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਸਕੋ ਲਈ ਅਕਸਰ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ  1994 ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਿਸ਼ਕੇਕ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਵੀਹ-ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਹਿ-ਹੋਂਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ G20 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ, ਏਸ਼ੀਆ-ਪੈਸੀਕ ਆਰਥਿਕ ਸਹਿਯੋਗ (APEC), ਸ਼ੰਘਾਈ ਸਹਿਯੋਗ ਸੰਗਠਨ ( SCO), ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਸਿਕਿਉਰਿਟੀ ਐਂਡ ਕੋ-ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਨ ਯੂਰੋਪ (OSCE) ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਪਾਰ ਸੰਗਠਨ, ਯੂ.ਐੱਸ./ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਰੂਸ 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਫੌਜੀ “ਅਭਿਆਸਾਂ” ਦੇ ਨਾਲ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗਲਤ ਕਦਮ ਜੰਗ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
On ਜੂਨ 16 ਮੈਂ ਮਾਸਕੋ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ 19 ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਅਸੀਂ ਰੂਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪੁਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪੁਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਣਾਅ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਵਫ਼ਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜੀ ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਗਰਮ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਸਮੂਹ ਕਈ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਯੂਐਸ ਆਰਮੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਲ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਐਸ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਸੀਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਰੇ ਮੈਕਗਵਰਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਲਈ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਡਿਪਟੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਅਫਸਰ ਅਤੇ ਸੀਆਈਏ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹਾਂ। ਰੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਗੈਰ-ਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਗਰਾਊਂਡ ਜ਼ੀਰੋ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰ-ਇਨ-ਨਿਵਾਸ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਵੀ ਵੈਟਰਨਜ਼ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਜ਼ ਫਾਰ ਸੈਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ।
 
ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਹਿੰਸਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੈਥੀ ਕੈਲੀ, ਅਫਗਾਨ ਪੀਸ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੇ ਹਕੀਮ ਯੰਗ, ਕੁਆਕਰਜ਼ ਦੇ ਡੇਵਿਡ ਅਤੇ ਜਾਨ ਹਾਰਟਸੌਫ, ਅਹਿੰਸਾਤਮਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਫੋਰਸ ਅਤੇ World Beyond War,  ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਰਕਰਜ਼ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਮਾਰਥਾ ਹੈਨਸੀ ਅਤੇ ਫਿਜ਼ੀਸ਼ੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਸੋਸ਼ਲ ਰਿਸਪੌਂਸੀਬਿਲਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਿਲ ਗੋਲਡ ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹਨ।
 
ਵਫ਼ਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਇਨੀਏਟਿਵਜ਼ (ਸੀਸੀਆਈ) ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸ਼ੈਰਨ ਟੈਨੀਸਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 3o ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਰਨ ਨੇ 6,000 ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ 10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਰੂਸ ਅਤੇ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੌਜਵਾਨ ਰੂਸੀ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ 45 ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਸੰਭਵ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕਟਾਂ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਲਈ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਅਸਧਾਰਨ ਯਤਨ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕਮਾਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
 
ਜਾਣ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਅਹਿੰਸਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਵਾਂ, ਅਸੀਂ ਰੂਸੀ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ, ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਾਂਗੇ। ਅਹਿੰਸਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ, ਜੰਗ ਨਹੀਂ।
ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਜੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੂਸੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੂਸੀ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਯੁੱਧਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।  
 
ਅਸੀਂ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਡਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ/ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਮੌਜੂਦਾ ਤਣਾਅ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੱਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਰੂਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਡਰਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਹੱਥ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
 
ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ:  ਐਨ ਰਾਈਟ ਨੇ ਯੂਐਸ ਆਰਮੀ/ਆਰਮੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ 29 ਸਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਰਨਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਈ। ਉਹ 16 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਐਸ ਡਿਪਲੋਮੈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ, ਗ੍ਰੇਨਾਡਾ, ਸੋਮਾਲੀਆ, ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਮੰਗੋਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਮਾਰਚ 2003 ਵਿੱਚ ਇਰਾਕ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੁਸ਼ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਹ "ਅਸਹਿਮਤੀ: ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼" ਦੀ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਹੈ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ