ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ AOC ਮਿਲਟਰੀ ਭਰਤੀ ਮੇਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ

"ਸੇਵਾਵਾਂ"!

https://www.youtube.com/watch?v=n5nKTJiw00E

By ਵਰਕਰਜ਼ ਵਰਲਡ, ਮਾਰਚ 24, 2023

ਬਰੌਂਕਸ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ ਮਾਪੇ, ਅਧਿਆਪਕ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਾਰਕੁਨ 20 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਇਰਾਕ ਉੱਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹਮਲੇ ਦੀ 20ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਮੇਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਿਸਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਊਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਓਕਾਸੀਓ-ਕੋਰਟੇਜ਼ (ਏਓਸੀ) ਅਤੇ ਐਡਰਿਯਾਨੋ ਐਸਪੇਲਾਟ ਨੇ ਕੀਤੀ। , ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਦੇ ਰੇਨੇਸੈਂਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਖੇ। ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਐਂਟੀ-ਵਾਰ ਗੱਠਜੋੜ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਾਲੇ, ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। "ਫੌਜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨਸੀ ਉਤਪੀੜਨ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ," ਰਿਚੀ ਮੇਰਿਨੋ, ਇੱਕ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਰੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਦਰਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਵੈਨੇਸਾ ਗਿਲੇਨ ਅਤੇ ਅਨਾ ਫਰਨਾਂਡਾ ਬਾਸਾਲਦੁਆ ਰੂਈਜ਼ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ”20-ਸਾਲਾ ਲਾਤੀਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਫੋਰਟ ਹੁੱਡ ਯੂਐਸ ਆਰਮੀ ਬੇਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

AOC ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਮੇਲੇ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਦੇ ਮੁਹੰਮਦ ਲਤੀਫੂ ਨੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਮੂਹ ਲਤੀਫੂ ਦੇ 21 ਸਾਲਾ ਭਰਾ ਅਬਦੁਲ ਲਤੀਫੂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀ 10 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਅਲਬਾਮਾ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਫੋਰਟ ਰਕਰ ਵਿਖੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਬਦੁਲ ਨੂੰ ਫੌਜ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਲਚੇ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਹੰਝੂਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਮੁਹੰਮਦ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਅਬਦੁਲ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਕਤਲ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

"ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ," ਲਤੀਫੂ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਹੋਇਆ? ਅੱਜ ਤੱਕ, ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ. ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ. ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।”

'ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ'

"ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ 'ਰੱਖਿਆ' ਕਰਦੇ ਹਨ," ਲਤੀਫੂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ। “ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਬੱਚੇ, ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

"ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ, 'ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ, ਸਾਡੀ ਸੰਵੇਦਨਾ।' ਨਹੀਂ, ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਰੱਖੋ! ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ - ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਨਿਆਂ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪਿਆ ਹੈ," ਲਤੀਫੂ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ।

ਇਵੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, IFCO (ਇੰਟਰਰਿਲੀਜੀਅਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ)/ਪਾਸਟਰਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਫੌਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ "ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" ਦੇ ਵਿਕਲਪਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਨ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਸਨ (ELAM) ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। "ਕਿਊਬਾ ਸੀ, ਬਲੌਕਿਓ ਨਹੀਂ!" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਭੜਕ ਗਿਆ।

ਕਲਾਉਡ ਕੋਪਲੈਂਡ ਜੂਨੀਅਰ, ਇੱਕ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਬਾਊਟ ਫੇਸ: ਵੈਟਰਨਜ਼ ਅਗੇਂਸਟ ਦ ਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਨੇ ਗਰੀਬੀ ਡਰਾਫਟ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਓਕਾਸੀਓ-ਕੋਰਟੇਜ਼ ਦੀ ਯੂ.ਐੱਸ. ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿੰਸਕ ਭਰਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਲੈਟਿਨਕਸ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

“ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,” ਮੇਰਿਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, “AOC ਨੇ ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਗੇਮਿੰਗ ਰਾਹੀਂ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਧ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ। ਏਓਸੀ ਲਈ ਹੁਣ ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਮਿਲਟਰੀ ਭਰਤੀ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੇਲਿਬ੍ਰਿਟੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਾਲੇ, ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।"

'ਲਹਿਰ ਵਧਾਓ'

“ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਗਰੀਬ, ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲਾਂ ਤੋਂ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ, ”ਮੇਰੀਨੋ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ।

ਬ੍ਰੌਂਕਸ ਐਂਟੀਵਾਰ ਗੱਠਜੋੜ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ:

ਅਬਦੁਲ ਲਤੀਫੂ ਲਈ ਨਿਆਂ!

ਵੈਨੇਸਾ ਗਿਲੇਨ ਲਈ ਨਿਆਂ!

ਐਨਾ ਫਰਨਾਂਡਾ ਬਾਸਲਦੁਆ ਰੁਇਜ਼ ਲਈ ਨਿਆਂ!

ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ!

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ!

ਨੌਕਰੀਆਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਪੈਸਾ! ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ!

ਇਕ ਜਵਾਬ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ