ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ, VREDE, ਅਕਤੂਬਰ 14, 2022
ਡੀ ਐਨ.ਜੀ.ਓ.'World BEYOND War' wilde in de buurt van het NAVO-hoofdkwartier in Brussel vier reclameborden afhuren om vredesboodschappen te afficheren. Het ging om kleine borden bij haltes van het openbaar vervoer. ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ om het beeld te zien dat de NGO Wilde gebruiken.
De Amerikaanse vredesorganisatie 'ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼' ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਿਲੇ World Beyond War ਇੱਕ ਬਿਲਬੋਰਡ-ਮੁਹਿੰਮ. Ze huurden in ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ.ਸੀ. met succes een mobiel reclamebord voor het beeld van twee soldaten die elkaar omhelzen. Deze afbeelding kwam voor het eerst in het nieuws als een muurschildering in Melbourne, gecreëerd door Peter 'CTO' Seaton.
Brussel werden de billboards echter gecensureerd door JCDecaux ਵਿੱਚ, 's werelds grooste buitenreclamebedrijf volgens. ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ,. De betrokken organisaties werden op de hoogte gesteld via de volgende e-mail:
"ਔਨਜ਼ੇ ਵੈਬਗੇਬੇਸੀਰਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਨਜ਼ੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਲੇਨ ਵਿਜੇ।"
“ਜ਼ੋਲਜ਼ vermeld in de voorwaarden op ons ankoopplatform, is niet alle Communicatie mogelijk. Er zijn een antal restricties: BV. geen religieus gezinde berichten, geen anstootgevende berichten (zoals geweld, naaktheid, me-to-gerelateerde visuals, …), geen tabak en geen politiek getinte berichten."
"Uw bericht is helaas politiek getint, angezien het verwijst naar de huidige oorlog tussen Rusland & Oekraïne en kan daarom niet worden geaccepteerd."
"Wij zullen ervoor zorgen dat de betaling die u via het internetplatform heeft gedaan onmiddellijk wordt teruggestort."
"ਮਿਲੀ ਵੈਂਡਲੀਜੇਕੇ ਗ੍ਰੋਟੇਨ"
"ਜੇਸੀਡੀਕੌਕਸ"
ਮਾਰ ਡੇ ਹੀਅਰ ਆਂਗੇਹਾਲਦੇ ਰੇਡੇਨ ਟੇਰ ਰੀਚਟਵਾਰਡਿਗਿੰਗ ਵੈਨ ਡੀ ਸੇਂਸੂਅਰ ਇਜ਼ ਮੋਇਲਿਜਕ ਅਰਨਸਟਿਗ ਟੇ ਨੇਮੇਨ ਵੈਨੇਰ ਈਨ ਪਾਰ ਮਿੰਟ ਜ਼ੋਕੇਨ ਓਪ ਇੰਟਰਨੈਟ ਹੈਟ ਵੋਲਗੇਂਡ ਓਪਲੇਵਰਟ:
ਇਹ ਹੈ een politieke JCDecaux-advertentie die het Frans leger promoot.
Dit is een politiieke JCDecaux-advertentie die het Britse leger promoot.
Dit is een politiieke JCDecaux-advertentie die de koningin van het Verenigd Koninkrijk promoot.
Dit is een politieke JCDecaux-advertentie die een luchtshow promoot waar oorlogsvoorbereidingen bevorderd worden en regeringen dure orlogswapens kopen.
ਡਿਟ ਇਜ਼ ਈਨ ਪੋਲੀਟੀਕੇ ਜੇਸੀਡੀਕੌਕਸ-ਐਡਵਰਟੈਂਟੀ ਡਾਈ ਡੀ ਆਨਕੂਪ ਵੈਨ ਡੂਰ ਓਰਲੋਗਸਵਪੈਂਸ ਡੋਰ ਈਨ ਰੀਗਰਿੰਗ ਲੂਫਟ।
De idee dat grote reclamebedrijven vredesboodschappen gewonweg censureren en er een of ander excuus voor verzinnen, kan Evenmin ernstig genomen worden. World Beyond War heeft bij tal van gelegenheden ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ reclamepanelen gehuurd met pro-vredes- en anti-orlogsboodschappen bij elk van de belangrijkste rivalen van JCDecaux, waaronder Lamar (zie afbeelding hier),
ਚੈਨਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ (zie afbeelding hier)
en ਪੈਟੀਸਨ ਆਊਟਡੋਰ (zie afbeelding hier).
Gerry Condon van Veterans For Peace merkt op: “De massamedia staan vol met eenzijdige verhalen en commentaren die meer wapens en oorlog voor Oekraïne ondersteunen, mar wij kunnen niet eens een boodschap ਖਰੀਦਣ ਲਈ die vrede en verzoening bevordert. Wij proberen een langere en bredere oorlog tegen te gaan – zelfs een nucleaire oorlog. Onze boodschap is duidelijk: 'Oorlog is niet het antwoord – Onderhandel voor vrede, nu!' ਅਲਸ ਵੈਟਰੇਨ ਡਾਈ ਹੇਟ ਬਲੋਡਬੈਡ ਵੈਨ ਡੀ ਓਰਲੋਗ ਜ਼ੇਲਫ ਹੇਬੇਨ ਮੀਗੇਮਾਕਟ, ਮੇਕਨ ਵਿਜ ਆਨ ਜ਼ੋਰਗੇਨ ਓਵਰ ਡੀ ਜੋਂਗ ਸੋਲਡੇਨ ਆਨ ਬੇਇਡ ਜ਼ਿਜਡੇਨ ਵੈਨ ਡਿਟ ਵਿਵਾਦ, ਡਾਈ ਮੇਟ ਜ਼'ਐਨ ਟਿਏਂਡੁਇਜ਼ੇਨਡੇਨ ਟੇਗੇਲੀਜਕ ਗੇਡੂਡ ਵਰਡੇਨ ਐਨ ਗੇਵੋਂਡ ਗੇਰੇਕਨ। We weten mar al te goed dat de overlevenden getraumatiseerd en voor het leven getekend zullen zijn. Dit zijn bijkomende redenen waarom de oorlog in Oekraïne nu moet eindigen. Wij vragen u te luisteren naar de veteranen die Zeggen 'Genoeg is genoeg – Oorlog is niet het antwoord'. Wij willen dringende, betrouwbare diplomatie die de oorlog in Oekraïne tot een einde brengt, niet nog meer Amerikaanse wapens, Advisurs en een eindeloze oorlog. En zeker gen nucleaire oorlog.
De censuur toegepast door JCDecaux is niet ongezien. ਕਲੀਨੇਰੇ ਬੇਡਰਿਜਵੇਨ ਹੇਬੇਨ ਡੀਜ਼ਲਫਡੇ ਟ੍ਰਕ ਅਲ ਵਾਕ ਟੋਏਗੇਪਾਸਟ। Ze beschouwen 'oorlog' als niet-politiek, 'vrede' als politiek, en 'politiek' als onaanvaardbaar. Grote billboardbedrijven accepteren soms pro-vredesboodschappen en soms niet.
2019 ਬੋਸਟ ਵਿੱਚ World Beyond War in ਆਇਰਲੈਂਡ ਓਪ ਈਨ ਸੈਂਸਰ die vrijwel zeker meer aandacht genereerde dan de Billboards zouden Hebben Gehad. Ik contacteerde een sales manager bij Clear Channel in Dublin, mar hij treuzelde en rekte en ontweek en treuzelde nog wat meer, totdat ik eindelijk besloot de hint te erkennen. Vervolgens nam ik contact op met een verkoopsdirecteur bij JCDecaux. Bij wijze van experiment stuurde ik hem twee billboard-ontwerpen ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਿਜ ਜ਼ੀ ਦਾਤ ਹੀਜ ਹੇਤ ਏਨੇ ਜ਼ੂ ਆਂਵਾਰਦੇਂ, ਮਾਰ ਹੇਤ ਅੰਦਰੇ ਜ਼ੂ ਵੀਗਰੇਨ। ਓਪ ਡੀ ਆਂਵਾਰਡਬਰੇ ਐਡਵਰਟੈਂਟੀ ਸਟੌਂਡ: “ਵਰਡੇ। ਨਿਰਪੱਖਤਾ. ਆਇਰਲੈਂਡ।" Op de onaanvaardbare stond: “Amerikaanse troepen weg uit Shannon [luchtmachtbasis in Ierland, nvdr]।” De verkoopsdirecteur van JCDecaux vertelde me dat het “bedrijfsbeleid is om geen campagnes te aanvaarden of te laten zien die van religieuze of politiek gevoelige aard zijn”।
Misschien hebben we vandaag in Brussel opnieuw te maken met een probleem van “gevoeligheid”। Maar waarom zouden bedrijven die uit zijn op winstmaximalisatie de mogelijkheid hebben om te bepalen wat al of niet “te gevoelig is” voor de openbare ruimte in zogenaamde democratieën? En, ongeacht van wie de censure oplegt, waarom moet de vrede gecensureerd worden en niet de oorlog? Misschien moeten we voor de feestdagen een bord ophangen, waarop iedereen BEEEEP op Aarde wordt gewenst.
