ਪ੍ਰੁਤੇਹਿ ਲਿਟੇਕਯਾਨ ਤੋਂ: ਰਿਦਿਤੀਅਨ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
ਅਕਤੂਬਰ 8, 2019
ਪਿਆਰੇ ਮਾਣਯੋਗ ਗਵਰਨਰ ਤਾਮਾਕੀ,
ਗੁਆਮ ਤੋਂ ਹਾਫਾ ਅਦਾਈ। ਅਸੀਂ, ਗੁਆਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰੂਤੇਹੀ ਲਿਟੇਕਯਾਨ: ਸੇਵ ਰਿਟਿਡੀਅਨ, ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ-ਐਕਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ ਹਾਂ ਜੋ ਗੁਹਾਨ (ਗੁਆਮ) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸਥਾਰ ਅਤੇ ਲਾਈਵ-ਫਾਇਰ ਫਾਇਰਿੰਗ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਪਛਾਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਮਾਰੀਆਨਾਸ ਟਾਪੂ. ਅਸੀਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਵਿਗਾੜ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਜੱਦੀ ਭੂਮੀ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਜੱਦੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੱਦੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੋ ਹੈਲੀਪੈਡ ਟਾਕੇ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰੂਤੇਹੀ ਲਿਟੇਕਯਾਨ: ਸੇਵ ਰਿਟਿਡੀਅਨ ਓਕੀਨਾਵਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਟਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਓਕੀਨਾਵਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਬਲਾਂ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਕਬਜ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਓਕੀਨਾਵਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 9 ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਓਕੀਨਾਵਾ ਤੋਂ ਯੂਐਸ ਮਰੀਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀਤਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰੂਤੇਹੀ ਲਿਟੇਕਯਾਨ: ਸੇਵ ਰਿਟਿਡੀਅਨ ਗੁਆਮ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲੀਆ ਫੇਰੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖਬਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਗੁਆਮ ਦੇ ਲੋਕ ਯੂਐਸ ਮਰੀਨ ਨੂੰ ਗੁਆਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਜਨਤਕ ਗਵਾਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੌਂਪੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਐਸ ਮਰੀਨ ਦੇ ਗੁਆਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 15,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਸਤਖਤਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ-ਫਾਇਰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਰੇਂਜ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਲਿਟੇਕਯਾਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੀ ਲਹਿਰ ਹਾਂ।
ਵਿਚਾਰੇ ਗਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਨਾਰਥਵੈਸਟ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਿੰਗ ਰੇਂਜ ਬਣਾਉਣਾ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ। ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਰਹੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਜਾਂ ਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਚੂਨੇ ਦੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸਥਾਈ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਫਾਇਰਿੰਗ ਰੇਂਜ ਗੁਆਮ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤ - ਉੱਤਰੀ ਗੁਆਮ ਲੈਂਸ ਐਕੁਇਫਰ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਵੀ ਹੈ। ਲਾਈਵ ਫਾਇਰ ਟਰੇਨਿੰਗ ਰੇਂਜ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਗੁਆਮ ਦੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ, ਚਮੋਰੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੂਲ ਭੂਮੀ ਦੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਅਤੇ ਗੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣੋ। ਗੁਆਮ, ਓਕੀਨਾਵਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ Si Yu'os Ma'åse'।
ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,
ਪ੍ਰੁਤੇਹਿ ਲਿਤੇਕਯਾਨ: ਰਿਟੀਡੀਅਨ ਨੂੰ ਬਚਾਓ
