ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਇਸ ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੜਕੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਈ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫੋਟੋ: Netflix
ਪੀਟਰ ਬ੍ਰੈਡਸ਼ੌ ਦੁਆਰਾ, ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਅਕਤੂਬਰ 14, 2022
Eਅਮੀਰ ਮਾਰੀਆ ਰੀਮਾਰਕ ਦੀ ਜੰਗ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਜਰਮਨ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 1930 ਦੇ ਅਤੇ 1979; ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਐਡਵਰਡ ਬਰਗਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵਾਕਫੀਅਤ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਭਾਵੁਕ ਫਿਲਮ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਅਕਤੀ ਫੇਲਿਕਸ ਕਾਮੇਰਰ ਨੇ ਪੌਲ, ਜਰਮਨ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੜਕੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਇੱਕ ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੇ ਜਜ਼ਬੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਸਾਨ, ਭੜਕੀਲੇ ਮਾਰਚ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਅਤੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ, ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਅਲਾਈਡ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਮਾਨ ਪੀੜਾ ਲਈ ਸਮਮਿਤੀ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ, ਵਿਲਫ੍ਰੇਡ ਓਵੇਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ। ਇਹ ਉਹ ਇੰਟਰਟੈਕਸਟੁਅਲ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ-ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੇਤੁਕੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੈਚ-22 ਵਰਗੇ ਯੁੱਧ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਗੇ। ਮੂਲ ਜਰਮਨ ਸਿਰਲੇਖ, Im Westen Nichts Neues ("ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ"), ਜੋ ਕਿ 1929 ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਆਰਥਰ ਵ੍ਹੀਨ ਦੁਆਰਾ "ਪੱਛਮੀ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ" ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਸਲ ਫੌਜੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਪੱਛਮੀ ਮੋਰਚਾ ਸਿਰਫ ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ.
ਯੰਗ ਪੌਲ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦਾ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ, ਬੇਕਸੂਰਤਾ ਦੇ ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਉਸ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ-ਚਿਹਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾਪਣ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਖੂਨ-ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ ਦੇ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਕੇਕ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਸਥਿਰ ਖਾਈ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਜਰਮਨ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਕੰਪੀਏਗਨ ਵਿਖੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰੇਲਵੇ ਕੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਣ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਡੈਨੀਅਲ ਬਰੂਹਲ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਮੈਗਨਸ ਅਰਜ਼ਬਰਗਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਥਿਬੋਲਟ ਡੀ ਮੋਂਟਾਲੇਮਬਰਟ ਦਾ ਮਾਰਸ਼ਲ ਫੋਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਮਿਓ ਹੈ, ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਿਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਤਲੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਏ ਜਰਮਨ ਜਨਰਲ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥੱਕੀਆਂ ਅਤੇ ਸਦਮੇ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮਾਤ-ਭੂਮੀ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ। 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੰਗਬੰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ.
ਪਾਲ ਦੇ ਕਾਮਰੇਡ ਹਨ ਮੂਲਰ (ਮੋਰਿਟਜ਼ ਕਲੌਸ), ਕ੍ਰੋਪ (ਐਰੋਨ ਹਿਲਮਰ), ਤਜਾਡੇਨ (ਐਡਿਨ ਹਸਾਨੋਵਿਚ) ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਪਾਹੀ ਕੈਟਜ਼ਿੰਸਕੀ, ਜਾਂ "ਕੈਟ" - ਅਲਬਰਚਟ ਸ਼ੂਚ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ। ਕੈਟ ਨੂੰ ਲੜਕਿਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਕਲਪਕ ਸਵੈ ਦਾ ਚਿੱਤਰ, ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪੌਲ ਅਤੇ ਕੈਟ ਦਾ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਇੱਕ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੈਪਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਲੈਟਰੀਨ ਖਾਈ (ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋ ਕਿ ਪੀਟਰ ਜੈਕਸਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਉੱਪਰ ਲੌਗ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ ਹਨ। ਉਹ ਬੁੱ .ੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ) ਅਤੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਕੈਟ ਪੌਲ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਗੰਭੀਰ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਤਕਾਲਤਾ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਜੰਗੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ: ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਰਦੀ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਧੋਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੱਚੇ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਲ ਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਮ ਟੈਗ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕਾਲਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ("ਸਾਥੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ - ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ!" ਕੁਆਰਟਰਮਾਸਟਰ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।) ਪੂਰਾ ਡਰਾਮਾ ਮੌਤ ਦੀ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਪੂਰਵ-ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਸੁਆਦਲਾ ਹੈ।
ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ 14 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 28 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਉੱਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
