ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

A World BEYOND War ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਡੀ-ਐਸਕੇਲੇਸ਼ਨ, ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੱਲ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਯੂਰਪ ਦੀ ਅਪੀਲ

ਮਾਰਚ 5, 2025

ਪ੍ਰਤੀ: ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ

A World BEYOND War ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਡੀ-ਐਸਕੇਲੇਸ਼ਨ, ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੱਲ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਯੂਰਪ ਦੀ ਅਪੀਲ

ਇਹ ਇਕ World BEYOND War ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਪੀਲ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਚੈਪਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਅਸੀਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟਕਰਾਵਾਂ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਹੱਲ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਪੂਰਾ ਸਤਿਕਾਰ, ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਯੁੱਧਾਂ, ਦੋ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਟਕਰਾਵਾਂ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਿੰਸਾ, ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਯੂਰਪ ਨੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਕਾਸ, ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਏਕੀਕਰਨ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਇਹ ਬਿਆਨ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਆਫ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਥਾਈ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

World BEYOND War ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਅਹਿੰਸਕ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ:

  • ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨਤਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਾਂ ਲਈ ਆਪਸੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਆਦਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਆਂ ਅਦਾਲਤ (ICJ) ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਦਾਲਤ (ICC) ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇ;
  • ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਟਕਰਾਅ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਰੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ;
  • ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਹਥਿਆਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ। ਇਹ ਸਿਵਲ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਅਰਥਪੂਰਨ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
  • ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਧੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦੀ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ;
  • ਚੱਲ ਰਹੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟਕਰਾਵਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; 
  • ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਅਹਿੰਸਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ, ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ;
  • ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ, ਅਤੇ ਫਲਸਤੀਨੀ, ਸੁਡਾਨੀ ਅਤੇ ਕਾਂਗੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਭਾਵੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ, ਹੋਰ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ;
  • ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਰੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਬਚਾਅ ਸਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ MAD (ਮਿਊਚੁਅਲ ਐਸ਼ੋਰਡ ਡਿਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਮਨ ਵਾਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ, ਆਪਸੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵੱਲ ਵਧੀਏ, ਇਸ ਮਾਨਤਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਨ।
  • ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ/ਰੂਸੀ ਦਵੈਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਥਿਤੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਤਣਾਅ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਹਮਰੁਤਬਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।


ਅਸੀਂ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ/ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ:

  • ਸਿਵਲ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ;
  • ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਾਂ ਦੇ ਫੌਜੀਕਰਨ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਪਤਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਹਿੰਸਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਮਬੰਦ ਹੋਣਾ।


ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਚਾਰਟਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਮਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਵੀ।

WBW ਯੂਰਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹਾਂਦੀਪ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸ਼ਾਂਤੀ-ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮਿਲਟਰੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੇ ਦਸਤਖਤ:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
ਇਹ ਇਕ World BEYOND War ਯੂਰੋਪਾ ਐਪਲ, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingerchundtechrüngerächärünger. die Förderung der Friedenskonsolidierung in Europa zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa aundale souchellenée institute. ਜ਼ੂਸਮਮੇਨਰਬੀਟ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਏਕੀਕਰਣ ਏਰਲੇਬਟ. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche füschaffer allezuet; auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsaundstailtechkenderlichender.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines Internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte norgemeeals Global uneingeschränkte Unterstützung der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze Zur Abrüstung und Zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langchhalistigtigähristikrew. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und jeweltäundes landeschuftätächätächten Verteidigung seines eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu bedenden und die grundlegendenckenchlutchengunden Menschengütchendie en die. anderen Teilen der Welt zu fördern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der Ukraine, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhontrebielgenst Investment, Willen v. (ਮਿਊਚੁਅਲ ਅਸ਼ਿਓਰਡ ਡਿਸਟ੍ਰਕਸ਼ਨ – Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, angendierchendensdens. Bedürfnisse und Bestrebungen zu haben und dass unsere Regierungen und Politischen Vertreter Zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger Europas:
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Chartkerveist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW ਯੂਰਪ ਨੈੱਟਵਰਕ rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne et aux chefs d'Etat et de gouvernement. .

ਅਨ ਐਪਲ ਯੂਰਪੀਨ ਡੀ World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits civils et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et internationaux, le plein respect des la de la civil de la de la Europe de la construcciones.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la ਹਿੰਸਾ politique, le génocide et le racisme, l'Europe connu de nombreuses intitution, l'Europe construção de l'histoire. cooperation et l'integration Regionale. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la fuent la violence la refuente la violer ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਮਾਹੌਲ. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.



World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix ਟਿਕਾਊ basée sur le ਸਤਿਕਾਰ des droits fondamentaux, la sécurité commune et de l'étamentaux.



Nous demandons aux dirigeants de l'UE et aux chefs d'État de :



  • Soutenir et développer un système International qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les ਰਾਸ਼ਟਰ, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le ਸਤਿਕਾਰ des droits fondamentaux en sociétés , le respect des droits fondamentaux en nocommunermeete , pleinement les institutes juridiques internationales, telles que la Cour internationale de Justice (CIJ) et la Cour pénale internationale (CPI);

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire ;


  • Agir en faveur du désarmement et de la reduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une participation significative de la société civile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et à long terme. Cela inclut la prévention des conflits résultant de l'exploitation des ressources naturelles.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en Ukraine, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque pays à la proetà de souveretenet. des relationships pacifiques avec les pays du monde ;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux Crimes contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, et promouuvoitdaivoir. ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਡਿਊਰੇਬਲ ਡਾਂਸ ਡੀ ਔਟਰਸ ਪਾਰਟੀਆਂ ਡੂ ਮੋਂਡ ;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une stuelle mustrutélle mustrutée de une vision. assurée à une vision d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement de tenerusnales et nos dirigeants. ਰਖਵਾਲਾ.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dualité États-Unis/Russie, pour agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement.


Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • ਡੀ ਕੰਸੋਲੀਡਰ ਲਾ ਰੇਸਿਸਟੈਂਸ ਸਿਵਲ ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même.




En conclusion, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligéestapar.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la democratisation et à la démilitarisation de notre societé.


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de state

italyprovince. kgm World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflexelor, drepturile omului și construirea păcii într-un moment critic al istoriei.

ਐਸੇਸਟਾ ਏਸਟ ਅਨ ਐਪਲ ਅਲ World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE și tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea și rezolvareași resolvarea justă a respect e de-escaladarea și rezolvareași rézolvare și etălăe de confidente en confidente. pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în Europa.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale și numeroase ਸੰਘਰਸ਼ ਆਰਮੇਟ, violență politică, ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦ। În același timp, Europa a cunoscut și perioade de dezvoltare instituțională și socială, cooperare regională și integrare regională. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă și durabilă pentru toți, inclusiv decărăboziai pentru toți. violență și caută adăpost în fața dezastrelor climatice. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm ਜ਼ਰੂਰੀ।

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună și respectarea statului de drept.

UE ਅਤੇ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ:

  • Să sprijine și să dezvolte un sistem internațional care să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările și societățile ți societățile, respective dezvolte. normă globală comună, precum și sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, cum ar fi Curtea Internațională de Justiție (CIJ) și Curtea Penală Internațională (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale privind armele परमाणु și să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării ਟਕਰਾਅ ਵਾਲਾ și reducerea riscului de ਟਕਰਾਅ ਪ੍ਰਮਾਣੂ;
  • Să acționeze pentru dezamare și pentru reducerea influenței industriei comerciale producătoare de arme. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății ਸਿਵਲ;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist și opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele și legislațănăvinia europa. drepturile omului;
  • Să sprijine și să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs și pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru a asigura sustenabiliitate lungate. Acest lucru ਵਿੱਚ prevenirea Consultelor Resultate din exploatarea resurselor naturale ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente immediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigura pacea în Europa, de a pleda pentru dreptul fiecăriito lauveraito lai. propriu și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea crimelor de război, a ਅਪਰਾਧੀ împotriva umanității și a genocidului potențial comise împotriva popoarelor ਫਲਸਤੀਨੀ, sudanez și congolezși fundaire săleepauleumaveave. dezvoltarea durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde în modțăticăurea noastră depinde în modțiast de capacităai de capacitate. de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată ਮਿਊਚਲ) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași nevoi și aspirațișii ਕੇਅਰਿੰਗ ਫੰਡਾਮੈਂਟਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ recunoască și să le protejeze.
  • Să permită UE să stabilească o poziție independentă față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare și dezamare.


ਯੂਰੋਪਾ ਦੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀ/ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ:

  • Să consolideze rezistența civilă;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre și declinului democrației în sine.


În concluzie, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță și în pace, așa cum este este.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum și tuturor formelelor de agresiune destatapatea.

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la democratizarea și demilitarizarea societ.

ਤੱਕ: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

ਐਨ ਵਾਡਜਾਨ ਫਰਾਨ World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och international konfliktärse konflikörpeter. rättigheter och verka för fredsbyggande i ਯੂਰੋਪਾ।

ਮੇਡਨ ਫੋਕਨ ਆਈ ਯੂਰੋਪਾ ਜੀਨੋਮ ਹਿਸਟੋਰਿਅਨ ਹਰ ਅਪਪਲੇਵਟ ਓਟਲੀਗਾ ਕ੍ਰਿਗ, ਟੀਵੀਏ världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt ਸੰਸਥਾਨ ਸੈਕਮਰੋਚਲ ਰੀਜਨਲ, ਸੈਕਮਰੋਚਲ ਰੀਜਨਲ. ਏਕੀਕਰਣ I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta Tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från som flyr detta kröchån, tillflykt från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med Partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet ochettättensten på.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt system som tar hänsyn ਤੱਕ jämlikhet mellan människor, folk och Nationaler, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundlättmäskliighetggande som tar hänsyn. gemensam, ਗਲੋਬਲ ਆਦਰਸ਼, liksom stödjer de internationella juridiska instituteerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਡੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨੇਲਾ ਫਰਡਰੈਜਨ ਓਮ ਕਰਨਵੈਪੇਨ ਓਕ ਵਿਡਟਾ ਅੱਲਾ nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla tu buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort ochkilöktälla hållbarhet på kort ochkilöktölögångår. av konflikter till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje varje sitveritäget suveritium. och behålla fredliga relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänsköchläcklighergåt andra delar av världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad vårlågåt berökåråtitis värlågåt. röra oss bort ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Mutually Assured Destruction, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidhet dekärnandet de grandsär. samma basala behov och stävan, vilket våra regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig ਸਥਿਤੀ som står fri i förhållande ਤੱਕ USA och Ryssland, för att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för fred, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

ਸੋਮ World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

ਅੰਡਰਸਕ੍ਰਾਈਵਟ ਏਵੀ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ