ਡੈਨੀਅਲ ਐਲਸਬਰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ

ਹੇਗ ਹੋਵਨਸ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਮਈ 7, 2023

4 ਮਈ, 2023 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨ: ਕੈਂਟ ਸਟੇਟ ਅਤੇ ਜੈਕਸਨ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਯੂਐਸ ਪੀਸ ਮੂਵਮੈਂਟ ਲਈ ਸਬਕ! ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਟੀ ਪੀਸ ਐਕਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਵੈਬਿਨਾਰ; ਪਲੈਨੇਟ, ਜਸਟਿਸ ਅਤੇ ਪੀਸ ਲਈ ਪੀਪਲਜ਼ ਨੈੱਟਵਰਕ; ਅਤੇ ਓਹੀਓ ਦੀ ਗ੍ਰੀਨ ਪਾਰਟੀ 

ਅੱਜ ਮੈਂ ਡੈਨੀਅਲ ਐਲਸਬਰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਾਂਗਾ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸਲਬਲੋਅਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਬਿਤਾਏ। ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਡੈਨ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਾਂ ਹੈ।

ਡੈਨੀਅਲ ਐਲਸਬਰਗ ਦਾ ਜਨਮ 1931 ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ, ਇਲੀਨੋਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਸੁਮਾ ਕਮ ਲਾਉਡ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪੀਐਚਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਹਾਰਵਰਡ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ RAND ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਜੋ ਫੌਜੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਇਹ ਰੈਂਡ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਐਲਸਬਰਗ ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

ਪਹਿਲਾਂ, ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਨੇੜਿਓਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਧਦਾ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1969 ਵਿੱਚ, ਏਲਸਬਰਗ ਨੇ ਪੈਂਟਾਗਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਨੂੰ ਲੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਖਰ-ਗੁਪਤ ਅਧਿਐਨ ਹੈ ਜੋ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਨੇ 1971 ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਲਾਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

ਪੈਂਟਾਗਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਣਨੀਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਹੱਦ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਪੈਂਟਾਗਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਸੀ। ਇਸ ਨੇ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਝੂਠ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਆਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦੇ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ।

ਐਲਸਬਰਗ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ। ਉਸ 'ਤੇ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨਕੁਨ ਮੋੜ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਇਰਟੈਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਐਲਸਬਰਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਵਿਸਲਬਲੋਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਿੱਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ।

ਐਲਸਬਰਗ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹ ਯੁੱਧ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਗੁਪਤਤਾ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੋਕਲ ਆਲੋਚਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਫੌਜੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।

ਪੈਂਟਾਗਨ ਪੇਪਰਜ਼ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲਸਬਰਗ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਛਾਵਾਂ ਕੀਤਾ। 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖਤਰੇ 'ਤੇ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਉਸਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਪਰਮਾਣੂ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ 2017 ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ "ਦ ਡੂਮਸਡੇ ਮਸ਼ੀਨ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

“ਦ ਡੂਮਸਡੇ ਮਸ਼ੀਨ,” ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਨੀਤੀ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੈ। ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਨੀਤੀ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਲਾਗੂ ਰਹੀ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨੀਤੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗੁਪਤਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ 'ਤੇ "ਪਹਿਲੀ ਹੜਤਾਲ" ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਮਲੇ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸੋਵੀਅਤ ਹਮਲੇ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਅੱਗੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਰਘਟਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ "ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮਸ਼ੀਨ" ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਂਦ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਤਬਾਹੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਖਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜਿਸ ਕੰਮ ਲਈ ਡੈਨ ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਅਧੂਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਤਨਾਮ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਜੰਗੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; ਇੱਕ ਨਾਟੋ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਯੁੱਧ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤਾਈਵਾਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਉਕਸਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤਤਾ ਅਤੇ ਮਾਸ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਅੱਜ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਹਮਲਾਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਸਲਬਲੋਅਰਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ, ਐਡਵਰਡ ਸਨੋਡੇਨ ਵਰਗੇ, ਧਾਂਦਲੀ ਵਾਲੇ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ। ਜੂਲੀਅਨ ਅਸਾਂਜ ਹਵਾਲਗੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਮਰ ਭਰ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਪਰ, ਅਸਾਂਜੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਿੰਮਤ ਛੂਤਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੀਕ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਧਾਂਤਕ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਰਕਾਰੀ ਕੁਕਰਮਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਲਸਬਰਗ ਦੁਆਰਾ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਅਮਰੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲੀਕ ਵੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਤਕ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਡੈਨ ਐਲਸਬਰਗ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅਣਗਿਣਤ ਸਾਹਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੈਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ਨਿਦਾਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਕ,

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਨ। 17 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਸੀਟੀ ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਐਮਆਰਆਈ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਪੈਨਕ੍ਰੀਆਟਿਕ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ। (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਨਕ੍ਰੀਆਟਿਕ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ-ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੱਛਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ-ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਮਾਮੂਲੀ)। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਦਿਆਂ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਿਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹੈ; ਇਹ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਸਕੋਰ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। (ਮੈਂ 7 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਬਿਆਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।) ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੋਰ ਬਿਤਾਉਣ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਾਲਣ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਟੀਚੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਯੂਕਰੇਨ ਜਾਂ ਤਾਈਵਾਨ (ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ।

ਜਦੋਂ ਮੈਂ 1969 ਵਿੱਚ ਪੈਂਟਾਗਨ ਪੇਪਰਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੋਚਣ ਦਾ ਹਰ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਬਿਤਾਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਵਿਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਲਿਆਉਣਾ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ (ਅਤੇ ਸੀ)। ਫਿਰ ਵੀ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਨਿਕਸਨ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਵਾਬਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ - ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ - ਨੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਿਕਸਨ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੈਦ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਗਲਤ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ: ਲਾਬਿੰਗ, ਲੈਕਚਰ ਦੇਣਾ, ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ।

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ - ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਸਮੇਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! - ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬੁੱਧੀ, ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਹਿੰਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਜੀਵ.

ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਪਣ, ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਓਨੀ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿੰਨੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਡੈਨੀਅਲ ਐਲਸਬਰਗ

ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਅਫਸਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਜੇ ਇਹ ਆਦਮੀ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਝੰਡਾ ਕੌਣ ਚੁੱਕੇਗਾ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ?" ਡੈਨੀਅਲ ਐਲਸਬਰਗ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਚੁੱਕਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।