ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਤਮਾਸ਼ਾ

ਸਿਮ ਗੋਮੇਰੀ ਦੁਆਰਾ, World BEYOND War, ਨਵੰਬਰ 12, 2021 ਨਵੰਬਰ

ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਲਈ ਏ World BEYOND War / Montreal pour un monde sans guerre Chapter ਇਸ ਹਫਤੇ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ! ਚੈਪਟਰ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਸਿਮ ਗੋਮੇਰੀ ਤੋਂ ਰੀਮੇਬਰੈਂਸ/ਆਰਮਿਸਟਿਸ ਡੇ ਲਈ ਚੈਪਟਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਇਹ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ।

ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਨ, 11 ਨਵੰਬਰ 2021 — ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਸਮੂਹ Échec à la guerre ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਚੌਕਸੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਲਈ ਸਬਵੇਅ ਲਿਆ। ਹਰ ਸਾਲ, Échec ਲੋਕ ਯਾਦਗਾਰ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬੀ ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ "ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌਕਸੀ" ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਦੋਵੇਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਲੇਸ ਡੂ ਕੈਨੇਡਾ, ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੂਰਤੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਾਹ ਵਾਲਾ ਪਾਰਕ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਾਥੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਜੋਂ ਚੌਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪਲੇਸ ਡੂ ਕੈਨੇਡਾ ਸਾਈਟ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਮੈਟਲ ਬੈਰੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਸੜਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪੂਰੀ ਵਰਦੀ ਵਿਚ ਮਿਲਟਰੀ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਬੈਰੀਅਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ। ਮੈਂ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਫੌਜੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੋਵਿਡ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ। ਇਹਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ, ਪੂਰੀ ਪਰੇਡ ਰੈਗਾਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਫੌਜੀ ਕਿਸਮਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਥਿਆਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੁਲਿਸ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਰਿਊ ਡੇ ਲਾ ਕੈਥੇਡ੍ਰੇਲ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੈਂਕ ਵੀ ਸਨ- ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜਾ ਸਾਧਨ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਫੌਜੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਸਾਈਟ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘੇਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮੂਹ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਜਿਸਦੀ ਪਛਾਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਭੁੱਕੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਅਨ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਪਲੇਸ ਡੂ ਕੈਨੇਡਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ! ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਚਰਚ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਲਾਅਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏ।

ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਨਰ ਲਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਪਲੇਸ ਡੂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।

Échec à la guerre ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਫੜੇ ਹੋਏ ਹਨ

ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਟਰੀ ਤਮਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਗੜਨ ਵਾਲਾ ਸੀ...

ਅਚਾਨਕ, ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਮਰਦ ਅਵਾਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਹੁਕਮ ਚੀਕਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਤੋਪ ਦਾ ਧਮਾਕਾ ਸਾਡੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜ ਗਿਆ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹਿੱਲ ਗਈ ਹੈ: ਆਵਾਜ਼ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈਆਂ, ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵੱਜੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਝੜਪ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ - ਡਰ, ਉਦਾਸੀ, ਗੁੱਸਾ, ਧਾਰਮਿਕ ਗੁੱਸਾ। ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਹਰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ (ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 21 ਸਨ), ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੀ। ਪੰਛੀ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਬੂਤਰ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ, ਹੋਰ ਦੂਰ ਜਾਪਦੇ ਸਨ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:

  • ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਅਰ ਪਲਾਂਟੇ ਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਭੁੱਕੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਸੀ?
  • ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰਦਾਰੀ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

ਇਸ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿੰਨੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਡਰ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਲੋੜ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਘੱਟ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ - ਮਾਸਲੋ ਦੀ ਲੜੀ (ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀਆਂ ਸਰੀਰਕ ਲੋੜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮੂਹ। ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਆਵਾਜ਼ — ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ — ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਮਨ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨਿਰੰਤਰ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ. ਨਾਟੋ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਠੰਡੀ ਜੰਗ, ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸਫੋਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਫੌਜ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਹਨ: F-35 ਬੰਬਾਰ ਜੋ ਕਿ 1900 ਕਾਰਾਂ ਜਿੰਨਾ ਈਂਧਨ ਅਤੇ ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, COP26 ਨਿਕਾਸੀ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਫੌਜੀ ਖਰਚ ਜੋ ਗਰੀਬੀ ਵਰਗੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੋਨਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਫੌਜੀ ਠਿਕਾਣਿਆਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲਾ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਸਿੰਜਜੇਵਿਨਾ, ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟਤਾ, ਕਾਲੇ-ਵਿਰੋਧੀ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੁਸਲਿਮ ਵਿਰੋਧੀ ਨਸਲਵਾਦ, ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀ, ਸਿਨੋਫੋਬੀਆ, ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੁਆਰਾ ਖੁਆਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਜੜ੍ਹ ਕਾਇਰਤਾ ਦੀ ਕਾਇਰਤਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਇਸ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਉਤਾਰਾ:

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ! ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਹੁਣ ਮਨੁੱਖੀ ਹੋਂਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੈ।

ਇਕ ਜਵਾਬ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ