ਬੀਤਣ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਸਮ: ਪਰੇ ਯੁੱਧ

ਰਾਬਰਟ ਸੀ. ਕੋਹਲਰ ਦੁਆਰਾ, ਆਮ ਚਮਤਕਾਰ, ਸਤੰਬਰ 16, 2021

ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਓਪ-ਐਡ ਸ਼ਾਇਦ ਫੌਜੀ-ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਅਸਥਾਈ ਰੱਖਿਆ ਸੀ — ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਮਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗ — ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਲੇਖਕ, ਐਂਡਰਿਊ ਐਕਸਮ, ਇੱਕ ਆਰਮੀ ਰੇਂਜਰ ਸੀ ਜਿਸਦੀ 2000 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਬਾਅਦ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਨੀਤੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਪ ਸਹਾਇਕ ਸਕੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

ਉਹ ਜੋ ਨੁਕਤਾ ਬਿਆਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਪਿਛਲੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅੰਤਮ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ: ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਕਰਾਰਾ ਝਟਕਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੀਆਂ।

ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ: “ਇਸ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦੋ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਕਿ ਗਲਤ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਨਾਮ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਲੈ ​​ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਜਾਂ ਬੇਰਹਿਮ ਅੰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

“ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

"ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ."

ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ: ਰੱਬ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ। ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਟਰੀਵਾਦ ਵਿਚ ਧਰਮ ਦੀ ਚੁੰਬਕੀ ਖਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਹੋਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ. ਇਹ ਇੱਕ ਨੁਕਸਦਾਰ ਦਲੀਲ ਹੈ, ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ਮ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ: ਬਾਲਗਤਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਬੀਤਣ ਦੀ ਇੱਕ ਰੀਤੀ, ਹਿੰਮਤ, ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਸੇਵਾ, ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅੰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। .

ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਝੂਠ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੀਤਣ ਦੀ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ। ਕਈਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੈ। ਅਸਲ ਸੇਵਾ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਗਮੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਉੱਚ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸਲ ਸੇਵਾ ਕਿਸੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੈ। . . ਇਹ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

"ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ," ਐਕਸਮ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। "ਅਸੀਂ ਖਰਬਾਂ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕੀਤੇ - ਡਾਲਰ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 'ਬਰਨ ਟੋਇਆਂ' ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਕੂੜਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਜਾਨਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੀਆਂ। . "

ਅਤੇ ਉਹ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ, ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ "ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੇਕਸੂਰ ਅਫਗਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕੀ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਮੂਰਖਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ" ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਅਮਰੀਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਹਿਲਾਂ, "ਮਾਸੂਮ" ਇਰਾਕੀ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨ ਜੀਵਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ। ਅਤੇ ਜੰਗੀ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀਆਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ।

ਫਿਰ ਵੀ, ਬ੍ਰਾਊਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਅੰਦਾਜ਼ਨ 30,177 ਸਰਗਰਮ-ਡਿਊਟੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ 9/11 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਹੈ।

ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਤੀਬਰ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਲੀ ਡੈਂਟਨ-ਬੋਰਹਾਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ". . . 500,000/9 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ 11 ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝੇ ਨਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੱਛਣਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਨੋਖੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਇਸਦੇ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨੈਤਿਕ ਸੱਟ ਹੈ - ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ, "ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸਦੀਵੀ ਕੈਦ", ਜੋ ਕਿ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਫੌਜੀਵਾਦ ਦੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਵੈਟਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੌਰਵ ਦੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ।

ਨੈਤਿਕ ਸੱਟ ਸਿਰਫ਼ PTSD ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ: ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਖ਼ਮ। ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫਸਾਉਣ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ: ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਸੱਟ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

ਡੈਂਟਨ-ਬੋਰਹਾਗ ਨੇ ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਦੇ ਕ੍ਰੇਸੇਂਜ਼ ਵੀਏ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਐਂਡੀ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਨਰਕ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। "ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਤੈਨਾਤ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ," ਉਸਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, "ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 36 ਇਰਾਕੀ ਮਰਦਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

". . . ਸਪੱਸ਼ਟ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ, ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਬੰਬਾਰੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਨ। ਉਸ ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਟੀਚੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਹ ਬੇਜਾਨ ਲਾਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਮਾਣਕਾਰੀ ਇਰਾਕੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਈ ਹੋਈ ਮਿੰਨੀ ਮਾਊਸ ਗੁੱਡੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਗੰਧ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, 'ਉਸਦੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸਦਾ ਲਈ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।'

"ਉਸ ਹਮਲੇ ਦੇ ਦਿਨ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਹੈ।"

ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸੁਭਾਅ - ਇਸਦਾ ਸੱਚ - ਸੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਏ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ ਸੱਚਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨn, ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਸੀ।

ਅਜਿਹਾ ਸੱਚਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੀ ਮਿੱਥ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ, ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ, ਦੇਸ਼ - ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ - ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ “ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ” ਦੇ ਕਤਲ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ - "ਅਮਰੀਕਾ! ਅਮਰੀਕਾ!" - ਲੰਘਣ ਦੀ ਰਸਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।