ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਜੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਵਾਰ ਮੈਮੋਰੀਅਲ, ਕੈਨਬਰਾ ਵਿਖੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਭੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਖੇਤ। (ਫੋਟੋ: ABC)

ਐਲੀਸਨ ਬ੍ਰੋਇਨੋਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ, ਆਸਟਰੇਲੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਵਾਰ ਪਾਵਰਜ਼ ਰਿਫਾਰਮ, 2 ਅਕਤੂਬਰ, 2022 

ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਜਨਤਕ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਕਿਵੇਂ ਜੰਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਸਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ - ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 83% ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਹਨ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦੇਵੇ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਲੋਕਤੰਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਜਮਹੂਰੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਕੈਨੇਡਾ ਜਾਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਹਨ। ਯੂਕੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਮੇਲਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਅਸਫਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, 1973 ਦੇ ਵਾਰ ਪਾਵਰਜ਼ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹਾਰ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਪੱਛਮੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਜੋਸ਼ ਵਿਲਸਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਸਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੁੱਧ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਮਰਥਕ ALP ਦੇ ਜੂਲੀਅਨ ਹਿੱਲ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਵਿਲਸਨ। ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਸਮਝੌਤਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਉਪ-ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਪਰ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਰਿਚਰਡ ਮਾਰਲਸ ਦੁਆਰਾ ਕਮੇਟੀ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ ਜੋ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਾਂਗ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਰਲੇਸ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਜੋ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟਾਲਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਬਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਮਾਈਕਲ ਵੈਸਟ ਮੀਡੀਆ (MWM) ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ 'ਕੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?' ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ। ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੀਨਸ ਨੇ 'ਨਹੀਂ' ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ 'ਹਾਂ' ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ALP ਅਤੇ ਲਿਬਰਲ, ਨੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਆ ਬੁਲਾਰੇ ਜਾਂ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਕਿ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।

ਪਰ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, MWM ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਹੁਣ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਜ਼ਾਦ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ।

ਆਸਟਰੇਲੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਵਾਰ ਪਾਵਰਜ਼ ਰਿਫਾਰਮ (ਏ.ਡਬਲਯੂ.ਪੀ.ਆਰ.) ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਗੈਰ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ। ਆਜ਼ਾਦ ਐਂਡਰਿਊ ਵਿਲਕੀ, ਜ਼ਾਲੀ ਸਟੈਗਲ ਅਤੇ ਜ਼ੋ ਡੈਨੀਅਲ ਉਸੇ ਹੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜੰਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

ਡੇਨੀਅਲ, ਸਾਬਕਾ ਏਬੀਸੀ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਡਿਫੈਂਸ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ 23 ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਏਐਲਪੀ ਚੇਅਰ ਜੂਲੀਅਨ ਹਿੱਲ ਨੇ ਐਲਐਨਪੀ ਤੋਂ ਐਂਡਰਿਊ ਵੈਲੇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡਿਪਟੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਜੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਲਿਬਰਲ ਸੈਨੇਟਰ ਜਿਮ ਮੋਲਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਵੈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹੋਰਾਂ ਨੇ MWM ਦੇ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਅਤੇ AWPR ਦੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਕਈਆਂ ਨੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਦੋ ਉਲਟ ਜਵਾਬ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਲੇਬਰ ਐਮਪੀ ਐਲਿਸੀਆ ਪੇਨੇ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੰਸਦੀ ਜਾਂਚ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ' ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫੈਸਲੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਸਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ'। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਪੇਨੇ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸੈਨੇਟਰ ਰਾਲਫ਼ ਬਾਬੇਟ ਨੇ MWM ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 'ਯੁੱਧ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਅੰਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਉਮੀਦ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਸੰਸਦ '. ਸੈਨੇਟਰ ਬਾਬੇਟ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣੇ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ MWM ਜਾਂ AWPR ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਜੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਹਨ। ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਮਤ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਕਾਰਵਾਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਨਤੀਜੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਚ 2023 ਵਿੱਚ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ।

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ AUKUS ਲਈ 18-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਰੱਖਿਆ ਰਣਨੀਤਕ ਸਮੀਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਅਤੇ 20th ਈਰਾਨ 'ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੌਰੀ ਲੋੜ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਸਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ

ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ
ਜੰਗ ਵਿਰੋਧੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਸਾਡੀ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਛੋਟੇ ਦਾਨੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ $15 ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ-ਤੋਹਫ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਵਰਤੀ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ world beyond war
WBW ਦੁਕਾਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ