ਰਾਣਾ ਕੋਇਰ: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ ਸੀ

כאן ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לוּ לוּ כל אם זעקה: לא גידלתי את בני להיות חייל!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארהوناב בזמן מלחהਨע הראשונה.
ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ, ਹਾਇ!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” עਨੇפ “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ" מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ:
אווי עברית: אלי ביז'אווי
ਥਰੈਪੌਮ ਲੇਬਰਬੀ: ਸ਼ੇਰਿਅਨ ਡਾਈਨਲ
הפקה מוזיקת: עידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
ਸਿਲਾਈ: ਫਿਲਿਪੀ ਬਲੈਂਸ ਅਤੇ ਐੱਸ ਐੱਸ
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
יהושע ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, תੂਨੋ 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل الغغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ ਸੀ” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب

ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ - “ਅੱਜ ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਜੇ ਮਾਂਵਾਂ ਸਭ ਕਹੇ ਜਾਣ: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ!”
ਸਾਡੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਰੂਪ, ਇਸ ਦੇ ਗਾਣੇ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਜੰਗ ਦੇ XONGX ਦੌਰਾਨ ਲਿਖੇ ਗਏ ਗੀਤ 'ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹਨ.
ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ!

ਐਲਫਰਡ ਬ੍ਰਾਇਨ ਅਤੇ ਅਲ ਪਿਆਨਡੋਸੀ ਦੁਆਰਾ "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਾਲਿਆ" ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ.
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਮੀਕਾ ਡੈਨੀ
ਇਬਰਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ: ਏਲੀ ਬਿਜੌਈ
ਅਰਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਸ਼ੈਰਿਨ ਡੈਨੀਅਲ
ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ: ਇਆਨ ਟਾਲੀਡੇਨੋ
ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ: ਰਾਫੇਲ ਬੇਲਾਇਚੇ
ਸਿਨੇਮੇਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: ਫਿਲਿਪ ਬੇਲਾਇਚੇ ਅਤੇ ਐਡੀ ਮੋਜ਼ੇਜ਼
ਰਾਖੇਲ ਲੀਹ ਜੋਨਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧੰਨਵਾਦ
ਮਿਕਸ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰਿੰਗ: ਏਰਾਨ “ਰਾਂਚੋ” ਯੇਹੋਸ਼ੁਆ
ਤੇਲ ਅਵੀਵ 2016, “ਟੋਜ਼ਲੇਟ” ਸਟੂਡੀਓਜ਼ ਵਿਖੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת ועד 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ הארץ והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 עੂਨע מיקה י, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז בחיליי ולביון מומיקים במימוש יכולתיהם המוזיקליות. ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية ، مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا ، والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أنحاء الدولة والعالم. جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2016 بواسطة ميكا داني, مؤسسة بحرمستر ਜੋقة شيرانا سابقا وعدان تولوندو ، المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى”, والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.

ਯਹੂਦੀ ਅਰਬ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗਾਇਕ ਰਾਣਾ ਵੀਹ ਮੁਸਲਮਾਨ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਜਾਫ਼ਾ ਅਧਾਰਤ ਕੋਆਇਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਰਣ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਕੈਰਵਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ. ਇਹ ਕੋਆਇਰ XFAX ਤੋਂ 2008 ਤੱਕ ਜਾਫ਼ਾ ਅਰਬ ਯਹੂਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਰਾਣਾ ਜਨਵਰੀ 2007 ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਸ਼ਿਰਾਂ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਮਕਾ ਡੈਨੀ, ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕਲਾਤਮਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਈਦਨ ਟਾਲੀਡੇਨੋ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ.
ਕੋਇਰ ਫੈਲੀਕੇਜਾ ਬਲੂਮੈਂਟਲ ਮਿ Musicਜ਼ਿਕ ਸੈਂਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਛਤਰ ਛਾਇਆ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਐਨਜੀਓ ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"