Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американцы

By ਚੈਨਲ ਵਨ ਰੂਸ, ਮਾਰਚ 31, 2021

ਅਨੁਵਾਦ: "ਆਮ ਅਮਰੀਕੀ ਹੁਣ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਰੂਸ ਨਾਲ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ."

ਵਿਸ਼ਾ:
ਬਿਡੇਨ ਨੂੰ ਪੁਤਿਨ ਬਾਰੇ 'ਲਾਪਰਵਾਹ' ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ 'ਉਰਚਨਾਤਮਕ ਦੁਵੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ' ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ
RootsAction.org ਦੁਆਰਾ

XNUMX ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਲਵੋ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ "ਅਜਿਹੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ" ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਮਾਂਡ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸ, ਜਸਟ ਫੌਰਨ ਪਾਲਿਸੀ, ਜਸਟਿਸ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ, ਆਵਰ ਰੈਵੋਲਿਊਸ਼ਨ, ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ, ਰੂਟਸਐਕਸ਼ਨ.ਓਆਰਜੀ, ਦ ਯੂਨੀਅਨ ਆਫ ਕੰਸਰਡ ਸਾਇੰਟਿਸਟਸ, ਵੈਟਰਨਜ਼ ਫਾਰ ਪੀਸ, ਵਿਨ ਵਿਦਾਊਟ ਜੰਗ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। World Beyond War.

ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, “ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ,” ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। “ਅਮਰੀਕੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਵੇ।”

ਬਿਆਨ ਬਿਡੇਨ ਨੂੰ 4 ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ "ਆਪਣੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਉਣ" ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਕੂਟਨੀਤੀ ਸਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।" ਦੋ ਪਰਮਾਣੂ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਣਾਅ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਾਰੂ ਦੁਵੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਦੇ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।"

ਰੂਟਸਐਕਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਦੀ ਚੇਅਰ ਪੀਆ ਗੈਲੇਗੋਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇਅਰ-ਟਰਿੱਗਰ ਅਲਰਟ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਕੋਲ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਦਾ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਲੋਬਲ ਪਰਮਾਣੂ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੇ। ਸਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਕੂਟਨੀਤਕ ਪਹੁੰਚ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਬਿਡੇਨ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਬਚਾਅ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲ ਵਜੋਂ ਰੂਸ ਨਾਲ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰੈਸਿਵ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਐਲਨ ਮਿਨਸਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਅਧਾਰ ਦੀ ਪੁਤਿਨ ਜਾਂ ਰੂਸ ਪ੍ਰਤੀ ਲੜਾਈ ਵਾਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। “ਲੋਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਸਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੀਤ ਯੁੱਧ ਦੇ ਤੌਖਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰਮਾਣੂ ਬ੍ਰੰਕਮੈਨਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

ਹੇਠਾਂ ਸਾਂਝੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।

ਕੂਟਨੀਤੀ, ਹਥਿਆਰ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ। ਅਮਰੀਕਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅਸੀਂ ਬਿਡੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏ। ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਾਰੂ ਦੁਵੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਬਹੁਤ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਡੇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ "ਕੂਟਨੀਤੀ ਸਾਡੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ।"

ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਐਕਸ਼ਨ ਕੋਰ
ਅਮਰੀਕਾ-ਰੂਸ ਸਮਝੌਤੇ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਕਮੇਟੀ
ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਮੁਹਿੰਮ
ਬਲੂ ਅਮਰੀਕਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਨਿਹੱਥੇਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੁਹਿੰਮ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਯਤਨ ਕੇਂਦਰ
ਮੰਗ ਪ੍ਰਗਤੀ
ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿਰੋਧੀ
ਗਲੋਬਲ ਨੈਟਵਰਕ ਅਗੇਂਸਟ ਹਥੌਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਪਾਵਰ ਇਨ ਸਪੇਸ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ
ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ
ਜਸਟਿਸ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ
ਮੁਸਲਿਮ ਡੈਲੀਗੇਟਸ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗੱਠਜੋੜ
ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਏਜ ਪੀਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
NuclearBan.US
ਹੋਰ98
ਸਾਡੀ ਇਨਕਲਾਬ
ਬਰਨੀ ਲਈ ਲੋਕ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਡੈਮੋਕਰੇਟਸ
RootsAction.org
ਚਿੰਤਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ
ਅਮਰੀਕੀ ਫਲਸਤੀਨੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੈੱਟਵਰਕ
ਪੀਸ ਲਈ ਵੈਟਰਨਜ਼
ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤ
ਵੂਮੈਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੀਗ ਫਾਰ ਪੀਸ ਐਂਡ ਫਰੀਡਮ, ਯੂ.ਐੱਸ
World BEYOND War
ਯਮਨ ਰਾਹਤ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ