Wolemba Kathy Kelly, October 14, 2017
Kuchokera ku PeaceVoice.
Mordechai Vanunu anatsekeredwa m'ndende ku Israel kwa zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu chifukwa iye analiza mluzu pulogalamu yachinsinsi ya zida za nyukiliya za Israeli. Anamva kuti ali ndi "udindo kukauza anthu a ku Isiraeli zimene zinkachitika m’mbuyo” pa malo ofufuza za zida za nyukiliya amene akuti kwenikweni anali kupanga plutonium yopangira zida za nyukiliya. Chilango chake chifukwa chosiya kulankhula za kuthekera kwa Israeli popanga zida za nyukiliya chinaphatikizapo zaka khumi ndi chimodzi zakukhala mndende.
Dzulo, ndikuwerenga zatsopano za Purezidenti Donald Trump strategy ku Iran, Vanunu anakhala yekhayekha kwa nthawi yaitali komanso kudzipereka kwambiri pakunena zoona.
Donald Trump adalonjeza "kukana boma la Iran njira zonse zopangira zida za nyukiliya." Koma ndi Israeli, yomwe ili ndi zida za nyukiliya pafupifupi 80, zomwe zimakhala ndi zida za nyukiliya mpaka 200, zomwe zimabweretsa chiwopsezo chachikulu cha nyukiliya m'derali. Ndipo Israeli ikugwirizana ndi dzikolo ndi zida zanyukiliya zazikulu kwambiri padziko lonse lapansi: United States.
Israeli savomereza zida zake za nyukiliya poyera, komanso Israeli salola owunika zida kuti aziyika zida zake za nyukiliya. Pamodzi ndi India ndi Pakistan, Israeli akukana kusaina pangano loletsa kufalikira kwa nyukiliya. Ndipo yagwiritsa ntchito zida wamba pankhondo zambiri zosokoneza zomwe zikuphatikiza kuphulitsa kwa ndege ku Gaza, Lebanon ndi West Bank.
Vanunu, wosankhidwa ndi a Daniel Ellsberg ngati "ngwazi yodziwika bwino pa nthawi ya zida za nyukiliya," adathandizira anthu ambiri kuganiza kuti mayiko omwe ali m'derali akupita patsogolo ku Middle East yopanda zida zanyukiliya.
M'malo mwake, Nduna Yowona Zakunja ku Iran, a Jawad Zarif, adalankhula momveka bwino za kuthekera komweku, mu 2015. kugwira izo "Ngati mgwirizano wa Vienna ukutanthauza chilichonse, Middle East yonse iyenera kuchotsa zida zowononga kwambiri." "Iran," adawonjezeranso, "yakonzeka kugwira ntchito ndi mayiko kuti akwaniritse zolingazi, podziwa bwino kuti, panjira, idzakumana ndi zovuta zambiri zomwe zimadzutsidwa ndi okayikira zamtendere ndi zokambirana."
Chochititsa chidwi n'chakuti, kuyambira pamene mgwirizano wa "Joint Comprehensive Plan of Action" ndi Iran unamalizidwa mu 2015, bungwe la International Atomic Energy Agency latsimikizira mosamalitsa kuti Iran ikutsatira zoyendera. Iran yavomereza kuyang'aniridwa usana ndi usiku ndi akuluakulu a IAEA. Kuphatikiza apo, "Iran yachotsa uranium yake yonse yolemeretsa," malinga ndi Jessica Matthews, kulemba kwa Kufufuza kwa Mabuku a New York. Matthews akupitiriza kuti:
Yachotsanso 98 peresenti ya nkhokwe zake za uranium wolemetsedwa pang’ono, n’kungotsala makilogilamu mazana atatu okha, ochepera pa mlingo wofunikira kusonkhezera chida chimodzi ngati chatengedwa ku kulemeretsa kwakukulu. Chiwerengero cha ma centrifuge omwe amasungidwa kuti awonjezere uranium chatsika kuchoka pa 19,000 mpaka 6,000. Zina zonse zathyoledwa ndi kuikidwa m'malo moyang'aniridwa mwamphamvu ndi mayiko ena. Kupititsa patsogolo kulemera kumangokhala 3.67 peresenti, mlingo wovomerezeka wamafuta a riyakitala. Kulemera konse kwatsekedwa pamalo omwe kale anali achinsinsi, otetezedwa, apansi panthaka ku Fordow, kumwera kwa Tehran. Iran yalemala ndikutsanulira konkire pakatikati pa plutonium reactor yake - motero kutseka plutonium komanso njira ya uranium yopita ku zida za nyukiliya. Lapereka mayankho okwanira ku mndandanda wa mafunso omwe akhalapo kwa nthawi yayitali a IAEA okhudzana ndi zochitika zakale zokhudzana ndi zida.
Kodi anthu aku Iran akuganiza bwanji za boma la US? Anthu wamba aku Iran atha kuganiza kuti kusakhutira kulikonse komwe ali nako ndi boma lawo lomwe US ndiye mdani wawo wovuta komanso waposachedwa. Zowoneka ngati mawu aposachedwa a Trump zitha kukhala kalambulabwalo wa kuwukira kowopsa. Anthu aku Iran ambiri amakumbukira kulanda kochirikiza kothandizidwa ndi US komwe kunathetsa demokalase yawo mu 1953, ndipo amakumbukira thandizo loopsa la US lomwe linaperekedwa kwa Saddam Hussein mzaka zisanu ndi zitatu zankhanza zankhondo ya Iran-Iraq.
Noam Chomsky moyenerera amatchula kuukira kwa US Shock ndi Awe motsutsana ndi Iraq ngati mphamvu yosokoneza kwambiri pantchito ku Middle East. Chomsky analemba kuti: “Tithokoze chifukwa cha kuukirako, anthu mazanamazana anaphedwa ndipo mamiliyoni othawa kwawo anapangidwa, kuzunza koopsa - anthu a ku Iraq anayerekezera chiwonongekocho ndi kuwukira kwa a Mongol m'zaka za m'ma XNUMX - kusiya Iraq kukhala dziko losasangalala kwambiri. dziko molingana ndi mavoti a WIN/Gallup. Panthawiyi, mikangano yamagulu inayambika, ndikung'amba chigawocho ndikuyika maziko opangira chiwonongeko chomwe ndi ISIS. Ndipo zonsezi zimatchedwa ‘kukhazikika.’”
Mbiri ya a Trump pazolankhula komanso kusankhidwa kwa nduna zikuwonetsa kuti kusintha kwa boma ku Iran ndi cholinga chanthawi yayitali. Ngakhale kukhudzidwa kwakukulu pakuthandizira ndalama komanso kulimbikitsa uchigawenga ku Saudi Arabia, njira yosinthira Trump ku Middle East ikugogomezera modabwitsa. Zokhudza zaku Iran m'derali, makamaka pankhani ya nkhondo ku Yemen.
Yemen ikulowa mu njala yoyendetsedwa ndi mikangano, ndi mliri wakupha kolera, zomwe zikupangitsa kuti ikhale yoipitsitsa kwambiri m'derali "Njala Zinayi," yomwe tsopano imadziwika kuti ndi vuto lalikulu kwambiri la njala m'mbiri yazaka 72 ya United Nations. "Ku Yemen," akutero a Trump, "IRGC, (Islamic Revolutionary Guard Corp), yayesa kugwiritsa ntchito a Houthis ngati zidole kuti abise udindo wa Iran pakugwiritsa ntchito mizinga yaukadaulo ndi mabwato ophulika poukira anthu osalakwa ku Saudi Arabia ndi United Arab. Emirates, komanso kuletsa ufulu woyenda mu Nyanja Yofiira. " Ndi Saudi Arabia ndi bwenzi lake la UAE, mothandizidwa ndi US, omwe akhala akuphulitsa mabomba ku Yemen kuyambira 2015 ndikusunga malo olangidwa a Nyanja Yofiira motsutsana ndi zotumiza zomwe nthawi zambiri zimakhala zofunika kuti athetse njala. "Sitima zapamadzi zotsogozedwa ndi Saudi zikulepheretsa zinthu zofunika kulowa Yemen," malinga ndi October 11, 2017. REUTERS lipoti. Lipotilo likupitiriza kuwunika zotsatira zoopsa, ku Yemen, zomwe zimayambitsidwa ndi kutsekereza ndi kuchedwa zombo zonyamula chakudya ndi mankhwala. Imalemba milandu yambiri yomwe zombo zinafufuzidwa bwino, zotsimikiziridwa kuti sizinatenge zida, ndipo sizinaloledwe kulowa Yemen.
Munthawi yomwe anthu 20 miliyoni akukumana ndi njala, ndizonyansa kwambiri kuti dziko lililonse ligwiritse ntchito zida zanyukiliya.
Mordechai Vanunu adachita zinthu zoopsa kwambiri ndikupirira kuzunzika kwakukulu kuti apulumutse anthu ku kupusa komanga ndi kusunga zida zanyukiliya. Ndikudabwa ngati anthu padziko lonse lapansi atha kukwera kulimba mtima ndi kutsimikiza kofunikira kuti angozindikira, ndiyeno, ngati kuli kotheka, achitepo kanthu potsatira ziwopsezo zenizeni zapadziko lapansi. M'dziko la US, kodi zaka makumi angapo aboma la US lomwe likunama zabodza za Iran lingagonjetsedwe ndi nkhani zomveka bwino, zaumunthu? Kodi chiwopsezo cha kuwukira kwa US chingachotsedwe motalika kokwanira kuti anthu aku Iran athe kuwona zenera kuti aganizirenso zakusintha kwa demokalase? Kukhala chete pa nkhani zimenezi kumaoneka ngati koopsa. Koma kukhala chete kumatha kutha.
Tili ndi chitsanzo cholimba mtima cha Vanunu. Tisawononge nthawi yamtengo wapatali imene tili nayo kuti tizitsatira.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) amagwirizanitsa Voices for Creative Nonviolence, (www.vcnv.org), kampeni yothetsa nkhondo zankhondo za US ndi zachuma.
