Ndi Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org
China chake chikuchitika kum'mawa kwa Ukraine komwe andale akumadzulo sanakonzekere, chochitika chomwe chitha kulowa m'mbiri. Chiwerengero cha anthu chikuwukira malamulo aboma lake ku Kiev. Amaimitsa akasinja ndikufunsa asitikali omwe adatumizidwa kumeneko kuti ayike mikono yawo. Asitikaliwo amakayikira, koma tsatirani zomwe anthu akunena. Amakana kuwombera kwawo. Kutsatira izi ndikusuntha zochitika zokomera mtundu womwe sungalole kukakamizidwa kunkhondo. Boma losintha ku Kiev lati omenyera ufulu wachibadwidwe kum'mawa kwa Ukraine ndi zigawenga. Sakuwona kuthekera kwa mtendere wachitsanzo womwe ungachitike kuno. M'malo mwake amatumiza akasinja m'mizinda kuti ateteze mphamvu zawo ndi gulu lankhondo. Sangaganize mosiyana. Poyambirira, asitikali amamvera mpaka atafika kudera la opareshoni, komwe samakumana ndi zigawenga, koma anthu athunthu omwe amadziteteza kumatangi oyendetsa malo awo. Safuna nkhondo ndipo sawona chifukwa chomwe iyenera kumenyedwera. Inde, bwanji kwenikweni? Kwa nthawi yayitali akhala akunamizidwa ndikuperekedwa ndi Kiev - tsopano sangakhulupirire boma latsopano. Ambiri aiwo amadzimva kuti ali mdziko la Russia kuposa Ukraine. Kodi Kumadzulo kwenikweni kumafuna chiyani? Kodi ili ndi ufulu uti kumadera akum'mawa kwa Ukraine?
N'zovuta kuwona chinachake cholakwika mu khalidwe la owonetserako akumawa a ku Ukraine. M'dziko la chisokonezo, Kumadzulo kumayang'anizana ndi ndondomeko zonse zandale ndi zankhondo chifukwa (kupatulapo anthu amantha omwe amakhalapo nthawi zonse) ndizofunikira za ufulu wa anthu. Zonse zandale za kumadzulo za dziko lapansi zikuwonongeke. Ndipo kuseri kwa zomwe angasankhe ndizo chuma cholimba chochokera ku malonda a zida, omwe nthawi zonse amafunikanso kuganiziridwa.
Zimene tikuziwona kummawa kwa Ukraine sizomwe zimayambitsa nkhondo pakati pa Russia ndi Kumadzulo; Tili ndi mgwirizano waukulu pakati pa zofuna za ndale ndi za anthu, pakati pa anthu omwe amamenyera nkhondo komanso anthu omwe akuyimira anthu. Ndi chigonjetso cha maboma a anthu ngati palibe nkhondo yomwe ikuyambira kum'mawa kwa Ukraine. Ndi chigonjetso cha gulu la nkhondo ngati nkhondo ikuyamba pamenepo. Nkhondo - izi zikutanthauza ndalama za mafakitale a zida, kulimbikitsa mabungwe amphamvu zandale, ndi kupitiliza njira zakale zochotsera ufulu wa anthu ndi asilikali. Pachifukwa ichi, kumadzulo kwa West ndi makina ake ofalitsidwa ndi a nkhondo, mwinamwake pakadali pano zikanathandiza kum'mawa kwa dziko la Ukraine a chipani cha Protestors (motsutsana ndi chiopsezo cha asilikali ku Kiev) chofanana ndi momwe zinakhalira ndi ma Protestors ku Maidan Square (motsutsana ndi chiwonongeko ndi boma lapro-Russia). referendum ku Crimea popeza idagwirizana ndi ma Protestors ku Maidan Square. Koma zofalitsa zathu zakhala zikutsutsa chithunzi cholakwika cha ndale ku Crimea. Kapena kodi tikufuna kunena kuti 96 peresenti ya anthu omwe adavomereza kuti akhale mbali ya Russia adakakamizidwa kuchita zimenezi ndi Russia? (Wolembayo akudziwa kuti olamulira a ku Russia mwina amagwira nawo referendum komabe).
Ngati otsutsa kummawa kwa Ukraine amadzikanirira kumadzulo, ndiye kuti amateteza ufulu wawo wachilengedwe. Sali zigawenga, koma anthu olimba mtima. Iwo amachita mofanana momwe ife tingatithandizenso kuchita. Pamodzi ndi iwo tikufuna kupereka chitsanzo cha mtendere - kuti mphamvu zamtendere zikhale zolimba kwambiri kuposa zofuna zachuma za anthu ogwirira ntchito omwe akufuna kupeza mipando yawo. Kwa nthawi yaitali adagwiritsa ntchito achinyamata kukhala mafuta; iwo awatumiza ku kuphedwa kuti ateteze mphamvu zawo. Zakhala zikugwiritsidwa ntchito kwa anthu amphamvu ndi olemera, omwe asilikali osadziwika omwe adafa. May Ukraine athandize kuti athetse vutoli.
Maidan ndi Donetsk - Apa ndi apo pali chinthu chomwecho: kumasulidwa kwa anthu ku zipsinjo zandale komanso zamatsenga. Ku Maidan Square adadzitchinjiriza ku kulandidwa kwa Russia. Ku Donetsk amadzitchinjiriza motsutsana ndi kulowetsedwa Kumadzulo. M'magawo onsewa ndikulimbana kwa anthu oyambira ndi ufulu wachibadwidwe. Awa ndi ufulu wa mabungwe aboma pakati pa magulu awiri asitikali. Otsutsa omwe amakhala ku Maidan Square ku Kiev ndi owonetsa omwe akukhala munyumba zaku Donetsk ali ndi mtima womwewo. Timawawonjezera chifundo ndi mgwirizano. Magulu onsewa atha kubereka nyengo yatsopano ngati angazindikirane ndipo samakangana. Akulumikizana ndi magulu ena padziko lonse lapansi omwe asankha kutuluka mgulu lankhondo monga, gulu lamtendere San José de Apartadó. Aloleni maguluwa abwere pamodzi ndikumvetsetsana. Aloleni agwirizane wina ndi mnzake mdziko lamtendere lamtendere.
Thandizani anzanu kum'mawa kwa Ukraine tsopano! Thandizo kuti iwo azilimbikira ndi mphamvu zamtendere, kuti sadzalola ngakhale West kapena Russia kuti azikhala nawo. Tikuwatumizira mgwirizano wathunthu ndikuwapempha kuti: Chonde pirira, musalole kuti muzisankha - osati ndi Russia kapena kumadzulo. Kanani zida! Amuna omwe ali mumatangi si adani, koma amzanga abwino. Chonde musawombere. Pewani nkhondo, nkhondo iliyonse. "Musamakonde nkhondo." Misozi yambiri imalira kale. Amayi padziko lonse adalira misozi yambiri kwa ana awo omwe aphedwa mosayenera. Perekani nokha ndi ana anu (amtsogolo) mphatso ya dziko losangalala!
Mu dzina la mtendere
Mu dzina la moyo
M'dzina la ana padziko lonse lapansi!
Dr. Dieter Duhm
Woimira Mtendere wa Tamera ku Portugal
Kuti mudziwe zambiri, chonde lemberani:
Pulogalamu ya Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Kolo, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fakisi: + 351 283 635 374
Imelo: igp@tamera.org
www.tamera.org
Yankho Limodzi
Nkhani yayikulu, yachilendo kwa wina amene ankakhala ku European Union, yomwe inayambitsa mavuto ku Ukraine pa pempho lokha ndilo lapamwamba padziko lapansi. Chimene Union sichimvetsetsa kuti mphamvu yodziwika bwino ili ndi cholinga chimodzi: kuthetsa mgwirizano uliwonse ndi Russia, zomwe zidzafooketsa mphamvu zachuma za Europa ndi Russia. Ichi ndi cholinga chachikulu cha zachuma ndi ndale za ufumu wapamwamba kuti apitirizebe kulamulira dziko lonse lapansi pazipha ndi imfa ya anthu osalakwa padziko lapansi