ndi Gary Geddes, World BEYOND War, June 2, 2021
Kodi nyumba imafuna chiyani?
Nyumba ilibe zoyembekezera zosatheka
zokhumba zoyendera kapena zachifumu;
nyumba ikufuna kukhala
komwe ili.
Nyumba siziwonetsa
motsutsana ndi magawo kapena doko
madandaulo;
nyumba ndi yotetezeka
doko, nangula, chikwang
yopuma.
Tsekani chitseko pazifukwa
umbombo, kupindulitsa ndale.
Nyumba imakumbukira
nzika zake zoyambirira, zoyenda
kuyerekezera:
mkaziyo
kuponyera tsitsi lake
pakhomo, mwamunayo
anawerama pa zida zake ndi chigamba
wamunda.
Kodi nyumba imafuna chiyani?
Kuseka, kumveka
za kupanga chikondi, kulimbitsa
makoma;
nyumba
akufuna anthu, chilolezo
kupirira.
Nyumba ilibe miyala
kusunga; palibe nyumba yomwe idaweruzidwapo kale
zaumbanda, pokhapokha ngati zachinsinsi
awoneke ngati mlandu watsopano
nyengo.
Kodi nyumba imafuna chiyani?
Malo olimba, zinthu pamlingo, madzi
kukwera m'mapaipi.
Tulutsani maso, musalole
sewero lotuluka,
zolowera. Kwina
mu zinyalala makina
kutuluka nthawi,
palibe malo
wodziwika bwino ntchentche
kutera
on
Palestine, 1993
“Kodi Nyumba Imafuna Chiyani? Ndakatulo Zosankhidwa, Red Hen Press, 2014. La poesia nyumba ikufuna chiyani osati inclusa nel vol, di prossima pubblicazione ku Italia (2017-2018), On Dead Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite ku Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia pa averci permito di riproporla ”.
