Wolemba John Pilger, JohnPilger.com, February 22, 2022
Ulosi wa Marshall McLuhan wakuti “wolowa m’malo wa ndale adzakhala nkhani zabodza” wachitika. Kufalitsa zabodza tsopano ndi ulamuliro ku Western demokarasi, makamaka US ndi Britain.
Pankhani za nkhondo ndi mtendere, chinyengo cha atumiki chimanenedwa ngati nkhani. Zinthu zosokoneza zimafufuzidwa, ziwanda zimaleredwa. Chitsanzo ndi corporate spin, ndalama za m'badwo. Mu 1964, McLuhan adalengeza motchuka kuti, "Sing'anga ndi uthenga." Bodza ndi uthenga tsopano.
Koma izi ndi zatsopano? Patha zaka zoposa XNUMX kuchokera pamene Edward Bernays, tate wa spin, anatulukira "mayanjano a anthu" monga chivundikiro cha nkhani zabodza zankhondo. Chatsopano ndikuchotsa kusagwirizana pakati pa anthu ambiri.
Mkonzi wamkulu David Bowman, mlembi wa The Captive Press, adatcha izi "chitetezo cha onse omwe amakana kutsatira mzere ndikumeza zosasangalatsa komanso olimba mtima". Amanena za atolankhani odziyimira pawokha komanso oyimba mluzu, anthu owona mtima omwe mabungwe ofalitsa nkhani adaperekapo mwayi kwa iwo, nthawi zambiri monyadira. Dalalo lathetsedwa.
Chisoni chankhondo chomwe chafalikira ngati mafunde amphamvu m'masabata ndi miyezi yaposachedwa ndi chitsanzo chochititsa chidwi kwambiri. Amadziwika ndi mawu ake, "kupanga nkhani", zambiri ngati sizinthu zambiri zabodza.
Anthu aku Russia akubwera. Russia ndi yoyipa kuposa yoyipa. Putin ndi woyipa, "wa Nazi ngati Hitler", adanyozera MP wa Labor Chris Bryant. Ukraine yatsala pang'ono kulandidwa ndi Russia - usikuuno, sabata ino, sabata yamawa. Magwerowa akuphatikizapo wofalitsa nkhani wa CIA yemwe tsopano amalankhula ku Dipatimenti ya Boma la US ndipo sakupereka umboni wa zomwe akunena zokhudza Russia chifukwa "zimachokera ku Boma la US".
Lamulo lopanda umboni limagwiranso ntchito ku London. Mlembi Wachilendo Wachilendo ku Britain, Liz Truss, yemwe adawononga ndalama zokwana £ 500,000 za ndalama za anthu akuwulukira ku Australia mu ndege yapadera kuti achenjeze boma la Canberra kuti Russia ndi China zatsala pang'ono kugunda, sanapereke umboni. Mitu ya Antipodean inagwedezeka; “nkhani”yo siitsutsidwa pamenepo. Zina mwazosowa, Prime Minister wakale Paul Keating, adatcha kutenthetsa kwa Truss "dementia".
Truss yasokoneza maiko a Baltic ndi Black Sea. Ku Moscow, adauza nduna yakunja yaku Russia kuti dziko la Britain silidzavomereza ulamuliro wa Russia pa Rostov ndi Voronezh - mpaka adamuuza kuti malowa sali mbali ya Ukraine koma ku Russia. Werengani atolankhani aku Russia onena za kunyada kwa wonyengezerayu ku 10 Downing Street ndikukhumudwa.
Nkhani yonseyi, yomwe yachitika posachedwa ndi Boris Johnson ku Moscow akusewera ngwazi yake, Churchill, ikhoza kusangalatsidwa ngati sikunali chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika mfundo zake mwadala komanso kumvetsetsa mbiri komanso kuopsa kwenikweni kwankhondo.
Vladimir Putin amatanthauza "kupha anthu" kum'mawa kwa Donbas ku Ukraine. Kutsatira chipwirikiti ku Ukraine mu 2014 - chokonzedwa ndi "point person" wa Barack Obama ku Kyiv, Victoria Nuland - boma lachiwembu, lomwe linali lodzaza ndi a Neo-Nazi, linayambitsa kampeni yowopsya motsutsana ndi Donbas olankhula Chirasha, omwe ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a dziko la Ukraine. chiwerengero cha anthu.
Woyang'aniridwa ndi mkulu wa CIA John Brennan ku Kyiv, "magawo apadera a chitetezo" adagwirizanitsa ziwawa zankhanza kwa anthu a Donbas, omwe amatsutsa kulanda. Malipoti a kanema ndi omwe adawona ndi maso akuwonetsa zigawenga za basi zowotcha likulu la bungwe lazamalonda mumzinda wa Odessa, kupha anthu 41 omwe adatsekeredwa mkati. Apolisi ayimilira. Obama adayamikira boma lachigawenga "losankhidwa bwino" chifukwa cha "kudziletsa kwakukulu".
M'manyuzipepala aku US, nkhanza za Odessa zidawonetsedwa ngati "zosawoneka bwino" komanso "tsoka" pomwe "okonda dziko" (neo-Nazis) adaukira "odzipatula" (anthu omwe amasonkhanitsa ma signature a referendum pa feduro ya Ukraine). Rupert Murdoch's Wall Street Journal idadzudzula omwe akhudzidwawo - "Moto Wakupha ku Ukraine Uyenera Kuyambika Ndi Zigawenga, Boma Likutero".
Pulofesa Stephen Cohen, amene anadziŵika kukhala mtsogoleri wa dziko la America ku Russia, analemba kuti: “Kuwotchedwa kwa anthu a fuko la Russia ndi anthu ena ku Odessa kunadzutsanso kukumbukira za magulu ankhondo opha Nazi ku Ukraine pankhondo yachiŵiri yapadziko lonse. [Masiku ano] ziwawa zonga ngati mkuntho kwa ma gay, Ayuda, anthu achikulire aku Russia, ndi nzika zina 'zodetsedwa' zafalikira mu Ukraine muulamuliro wa Kyiv, limodzi ndi maulendo a nyale zokumbutsa zomwe zidayaka dziko la Germany kumapeto kwa zaka za m'ma 1920 ndi 1930…
"Apolisi ndi akuluakulu azamalamulo sachita chilichonse kuti aletse mchitidwe wa neo-fascist kapena kuwaimba mlandu. M'malo mwake, Kyiv yawalimbikitsa mwa kukonzanso mwadongosolo komanso kukumbukira anthu ogwira nawo ntchito ku Ukraine ndi zigawenga za Nazi Germany, kutchulanso misewu mwaulemu, kumanga zipilala kwa iwo, kulembanso mbiri kuti awalemekeze, ndi zina zambiri. "
Masiku ano, neo-Nazi Ukraine satchulidwa kawirikawiri. Kuti a British akuphunzitsa asilikali a ku Ukraine National Guard, omwe amaphatikizapo neo-Nazi, si nkhani. (Onani lipoti la Matt Kennard Declassified mu Consortium 15 February). Kubwerera kwa ziwawa, zovomerezeka ku Europe zazaka za zana la 21, kunena mawu a Harold Pinter, "Sizinachitike ... ngakhale zinali kuchitika".
Pa Disembala 16, bungwe la United Nations lidapereka chigamulo chomwe chidafuna "kulimbana ndi kulemekezedwa kwa Nazism, neo-Nazism ndi machitidwe ena omwe amathandizira kukulitsa tsankho lamasiku ano". Mayiko okha omwe adavota motsutsa anali United States ndi Ukraine.
Pafupifupi munthu aliyense wa ku Russia akudziwa kuti kunali kudutsa m’zigwa za “malire” a ku Ukraine pamene magulu a Hitler anasamuka kuchokera kumadzulo mu 1941, molimbikitsidwa ndi ampatuko a chipani cha Nazi ndi anzake a ku Ukraine. Zotsatira zake zinali zakufa kwa Russia oposa 20 miliyoni.
Kupatula kuwongolera ndi kukayikira za geopolitics, aliyense amene amasewera, kukumbukira mbiri yakaleku ndi komwe kumayambitsa kufunafuna ulemu kwa Russia, malingaliro odziteteza, omwe adasindikizidwa ku Moscow sabata yomwe UN idavotera 130-2 kuti iwononge Nazism. Ali:
- NATO imatsimikizira kuti sidzaponya mizinga m'mayiko akumalire a Russia. (Alipo kale kuchokera ku Slovenia kupita ku Romania, ndi Poland kutsatira)
- NATO kuyimitsa masewera ankhondo ndi apanyanja m'maiko ndi nyanja zam'malire ndi Russia.
- Ukraine sadzakhala membala wa NATO.
- Kumadzulo ndi ku Russia kuti asayine pangano lachitetezo cha East-West.
- mgwirizano wodziwika bwino pakati pa US ndi Russia wokhudza zida zanyukiliya zapakati kuti zibwezeretsedwe. (US idasiya mu 2019)
Izi zikufanana ndi ndondomeko yokwanira ya ndondomeko yamtendere ya nkhondo zonse za ku Ulaya pambuyo pa nkhondo ndipo ziyenera kulandiridwa kumadzulo. Koma ndani amamvetsetsa tanthauzo lawo ku Britain? Zomwe akuuzidwa n'zakuti Putin ndi munthu wamba komanso woopseza Matchalitchi Achikristu.
Anthu a ku Ukraine olankhula Chirasha, pansi pa kutsekedwa kwachuma ndi Kyiv kwa zaka zisanu ndi ziwiri, akumenyera nkhondo kuti apulumuke. Asilikali "ochuluka" omwe sitimva kawirikawiri ndi magulu khumi ndi atatu aku Ukraine omwe akuzinga Donbas: pafupifupi asilikali a 150,000. Ngati aukira, kuputa ku Russia kukutanthauza nkhondo.
Mu 2015, motsogozedwa ndi Germany ndi French, apurezidenti a Russia, Ukraine, Germany ndi France adakumana ku Minsk ndikusaina mgwirizano wanthawi yayitali. Ukraine idavomereza kuti ipereke kudziyimira pawokha kwa Donbas, omwe tsopano amadzitcha kuti maiko a Donetsk ndi Luhansk.
Mgwirizano wa Minsk sunapatsidwepo mwayi. Ku Britain, mzere, wokulitsidwa ndi Boris Johnson, ndikuti Ukraine "ikulamulidwa" ndi atsogoleri adziko. Kumbali yake, Britain ikupereka zida ku Ukraine ndikuphunzitsa asilikali ake.
Chiyambireni Nkhondo Yozizira yoyamba, NATO yayenda bwino mpaka kumalire ovuta kwambiri ku Russia akuwonetsa zachiwawa zake ku Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya ndi kuphwanya malonjezano obwerera. Atakokera "ogwirizana" a ku Ulaya ku nkhondo za ku America zomwe sizikuwakhudza, zosaneneka zazikulu ndikuti NATO mwiniwakeyo ndiwoopseza kwenikweni chitetezo cha ku Ulaya.
Ku Britain, xenophobia ya boma ndi atolankhani imayamba kutchulidwanso "Russia". Onetsani chidani chomwe chachitika ndi BBC ku Russia. Chifukwa chiyani? Kodi ndi chifukwa chakuti kubwezeretsedwa kwa nthano za mafumu kumafuna, koposa zonse, mdani wokhalitsa? Ndithudi, ife tikuyenera kuchita zabwino.
Tsatirani a John Pilger pa twitter @johnpilger
