Omenyera Nkhondo Kwa Purezidenti Biden: Ingonena Ayi Pankhondo Yanyukiliya!

Pamwambapa Chithunzi: Iraq Against the War marching in Boston, October 2007. Wikipedia.

Pokumbukira Tsiku Lapadziko Lonse Laponse Kuthetsa Zida za Nyukiliya, Seputembara 26, Veterans For Peace ikufalitsa Kalata Yotseguka kwa Purezidenti Biden: Ingonena kuti NO ku Nuclear War! Kalatayo imalimbikitsa Purezidenti Biden kuti abwerere kumapeto kwa nkhondo ya zida za nyukiliya polengeza ndikukhazikitsa mfundo yoti Palibe Kugwiritsa Ntchito Poyamba komanso kuchotsa zida za nyukiliya mosamala.

VFP ikulimbikitsanso Purezidenti Biden kuti asayine Pangano Loletsa Zida za Nuclear ndikupereka utsogoleri wapadziko lonse kuti zida zonse za nyukiliya zithetsedwe.

Kalata yathunthu idzasindikizidwa patsamba la VFP ndikupereka kufalitsa manyuzipepala ndi malo ena atolankhani. Mtundu wamfupi ukugawidwa pamitu ya VFP ndi mamembala omwe angafune kuyisindikiza m'manyuzipepala am'deralo, mwina ngati kalata yopita kwa mkonzi.

Wokondedwa Purezidenti Biden,

Tikukulemberani pamwambo wa Tsiku Ladziko Lonse Lapadziko Lonse Lapadziko Lonse Lapadziko Lonse Lankhondo, lomwe lidalengezedwa ndi United Nations General Assembly kuti lizikondwerera chaka chilichonse pa Seputembara 26.

Monga ankhondo akale omwe adamenya nawo nkhondo zingapo ku US, tili ndi nkhawa ndi ngozi yeniyeni yankhondo yankhondo yomwe ingaphe mamiliyoni a anthu ndipo mwina itha kuwononga chitukuko cha anthu. Chifukwa chake tikupempha kuti tithandizire ku Nuclear Policy Review yomwe oyang'anira anu ayambitsa posachedwa.

Ndi ndani kwenikweni amene akuwunikanso kuwunika kwa nyukiliya? Tikukhulupirira kuti si magulu omwe amaganiza za nkhondo zowopsa zomwe zapha ndi kuvulaza asitikali aku US ndi mazana masauzande a anthu ku Afghanistan, Iraq, Syria, ndi kwina. Tikukhulupirira kuti si Cold Warriors omwewo omwe asintha mfundo zakunja zaku US. Kapenanso akuluakulu opuma pantchito omwe amasangalatsa nkhondo pa intaneti. Ndipo sitikukhulupirira kuti makampani achitetezo omwewo, omwe amapanga phindu lonyansa kuchokera kunkhondo komanso kukonzekera nkhondo, komanso omwe ali ndi chidwi chofuna "zida zamakono," za zida za nyukiliya.

M'malo mwake, tili ndi mantha kuti awa ndiye mtundu wa "akatswiri" omwe pano akuchita Nuclear Posture Review. Kodi angalimbikitse kuti tipitilizebe kusewera "nkhuku za nyukiliya" ndi Russia, China, North Korea ndi mayiko ena okhala ndi zida za nyukiliya? Kodi angalimbikitse kuti US ipitilizebe kuwononga ndalama mabiliyoni ambiri pomanga zida zatsopano komanso zowononga zida zanyukiliya komanso "zida zankhondo"? Kodi amakhulupirira kuti nkhondo yanyukiliya ingapambane?

Anthu aku US sakudziwa nkomwe yemwe akuwunikira Nuclear Posture Review. Mwachiwonekere palibe kuwonekera konse pazochitika zomwe zitha kudziwa tsogolo la dziko lathuli komanso dziko lathu lapansi. Tikupemphani kuti muwonetse mayina ndi mayanjano a onse omwe ali pagome la Nuclear Posture Review. Kuphatikiza apo, tikupempha kuti Veterans For Peace ndi mabungwe ena amtendere ndi zida azikhala pampando. Chidwi chathu chokha ndikupeza mtendere, komanso kupewa ngozi ya nyukiliya.

Pomwe Mgwirizano wa United Nations pa Prohibition of Nuclear Weapons unayamba kugwira ntchito pa Januware 22, 2021, mudakhala Purezidenti woyamba kuyang'anizana ndi ntchito yotsatira ya Nuclear Posture Review pamaso pa International Law yonena kuti zida za nyukiliya ndizosaloledwa. Tsopano muli nazo kuti muwonetsere anthu aku America komanso kudziko lapansi kuti ndinu odzipereka ku cholinga chadziko lopanda zida za nyukiliya.

Veterans For Peace ikukulimbikitsani kuti muchite izi:

1. Khazikitsani ndikulengeza mfundo yoti "Palibe Kugwiritsa Ntchito Poyamba" zida za nyukiliya ndikupangitsa kuti mfundozo zitheke povomereza pagulu ma ICBM aku US omwe angagwiritsidwe ntchito kunyanyala koyamba;
2. Tengani zida zanyukiliya zaku US kuti zidziwitse (Launch On Warning) ndikusunga zida zawo mosiyana ndi njira zotumizira, potero zimachepetsa mwayi wogwiritsa ntchito zida za nyukiliya mwangozi, mosaloledwa, kapena mosazindikira;
3. Siyani mapulani oti mutenge zida zonse zaku US ndi zida zowonjezera pamtengo wopitilira $ 1 trilioni mzaka 30 zikubwerazi;
4. Tchulani ndalamazo zomwe zasungidwa munjira zachilengedwe komanso zachikhalidwe, kuphatikizapo kuyeretsa mwachangu zinyalala zowopsa kwambiri komanso zowononga ma radio zomwe zatsala pazaka makumi asanu ndi atatu za kayendedwe ka nyukiliya;
5. Kuthetsa ulamuliro wokhawo, wosasankhidwa wa purezidenti aliyense (kapena nthumwi zake ndi nthumwi zawo) kuti ayambitse zida zanyukiliya ndikufunika kuvomerezedwa ndi DRM kugwiritsa ntchito zida za nyukiliya;
6. Kutsatira zomwe tili nazo pansi pa Pangano la 1968 la Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) poyesetsa kutsatira mgwirizano wotsimikizika pakati pa mayiko okhala ndi zida za nyukiliya kuti athetse zida zawo za nyukiliya;
7. Sayina ndi kuvomereza Pangano la United Nations Loletsa Kuletsa Zida za Nyukiliya;
8. Kuthetsa mphamvu za nyukiliya, kusiya kupanga zida za uranium zomwe zatha, ndikusiya kuyendetsa uraniamu, kukonza ndikupindulitsa;
9. Yeretsani malo omwe ali ndi ma radioakisi pazoyambitsa za nyukiliya ndikupanga pulogalamu yotaya zinyalala za nyukiliya mwachilengedwe komanso pagulu; ndipo
10. Limbikitsani zaumoyo ndi kulipirira omwe akhudzidwa ndi radiation.

Kudzakhala kudumpha kwenikweni pakuwonekera poyera komanso ku demokalase yathu ngati oimira mabungwe amtendere ndi zida zankhondo apatsidwa mwayi wofunikira kwambiri. Tikuyimira mamiliyoni a anthu omwe safuna china chilichonse koma kuwona United States ikupanga "Khazikitso Lamtendere". Ndi malo ati abwino oti ndiyambe kuposa kubwerera m'mbuyo mwa nkhondoyi? Madola mabiliyoni amisonkho aku US omwe adasungidwa atha kugwiritsidwa ntchito pazowopseza zenizeni zadziko la Climate Crisis ndi mliri wa Covid-19. Ndi cholowa chabwino bwanji ku Biden Administration kuposa kuyambitsa njira yomwe ingayambitse zida zanyukiliya padziko lonse lapansi!

modzipereka,

Ankhondo a Mtendere