Ndi Ann Wright,
Ndemanga pa Msonkhano wa Women Against Military Violence Symposium, Naha, Okinawa
Monga msilikali wazaka 29 wa asilikali a US, choyamba ndikufuna kupepesa kwambiri chifukwa cha zigawenga zoopsa zomwe zachitika m'miyezi iwiri yapitayi ku Okinawa ndi omwe adapha, kugwiriridwa kawiri ndi kuvulala komwe kunabwera chifukwa choledzera ndi asitikali aku US omwe adatumizidwa ku Okinawa. .
Ngakhale zigawenga izi sizikuwonetsa malingaliro a 99.9% a asitikali aku US ku Okinawa, kuti zaka 70 pambuyo pa kutha kwa Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse, pali zida zazikulu zankhondo zaku US zomwe zili ndi asitikali aku US zikwizikwi. Okinawa akupanga mkhalidwe wowopsa.
Ntchito ya asitikali ndi kuthetsa kusamvana pakati pa mayiko ndi ziwawa. Asilikali amaphunzitsidwa kuchita zinthu mwachiwawa. Zochita zachiwawazi zitha kugwiritsidwa ntchito m'moyo wamunthu ngati asitikali akuyesera kuthetsa mavuto am'banja, abwenzi kapena alendo ndi chiwawa. Chiwawa chimagwiritsidwa ntchito kuthetsa mkwiyo, kusakonda, chidani, kudziona kuti ndi wapamwamba kuposa ena.
Sikuti midzi yomwe ili pafupi ndi zida zankhondo za US ikukhudzidwa ndi chiwawa ichi monga momwe tawonera miyezi iwiri yapitayo ku Okinawa, koma chiwawa chimachitika pamagulu ankhondo pakati pa asilikali ndi mabanja. Ziwawa zapakhomo m'mabanja ankhondo omwe akukhala m'malo ankhondo ndi omwe akukhalamo ndizokwera kwambiri.
Kugwiriridwa ndi kugwiriridwa kwa asitikali ndi asitikali ena kwakwera modabwitsa. Kuyerekezera ndi kuti mmodzi mwa amayi atatu aliwonse a asilikali a US adzagwiriridwa kapena kugwiriridwa pazaka zisanu ndi chimodzi zomwe ali msilikali wa US. Dipatimenti ya Chitetezo ikuyerekeza kuti asilikali oposa 20,000 amachitidwa zachipongwe chaka chilichonse, amayi ndi abambo. Miyezo yoimbidwa milandu pamilandu imeneyi ndi yotsika kwambiri, ndipo 7 peresenti yokha yamilandu yomwe yanenedwa ikuchititsa kuti wolakwayo aimbidwe mlandu.
Dzulo, Suzuyo Takazato wa ku Okinawan Women Against Military Violence, bungwe lomwe lakhala likulemba zachiwawa za asilikali a US ku Okinawa kuyambira Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse - yomwe tsopano ndi masamba a 28 - idatitengera ife kupereka ulemu kwa Rina Shimabukuro wazaka 20. Tinapita kudera lapafupi ndi Camp Hansen kumene mtembo wake unapezeka mwa kuvomera kwa amene anam’gwirira, kumumenya ndi kumupha, kontrakitala wa asilikali a ku United States ndi msilikali wakale wa asilikali a ku United States amene anatumizidwa ku Okinawa. Mwa kuvomera yekha kwa apolisi a ku Japan, ananena kuti anayenda pagalimoto kwa maola angapo kufunafuna munthu amene wavulala.
Chithunzi cha chikumbutso kwa Rina Shimaburkuro (chithunzi chojambulidwa ndi Ann Wright)
Maluwa a Rina Shimabukuro kudera lakutali pafupi ndi Camp Hansen komwe adadziwika ndi wolakwira
Monga momwe tikudziŵira kuchokera ku zogwirira chigololo zina zambiri, kaŵirikaŵiri wogwirira chigololoyo wagwiririra akazi ambiri—ndipo ndikukayika kuti wogwiririra ameneyu sali chabe wogwirira chigololo koma mwinamwake wakupha mosalekeza. Ndikulimbikitsa apolisi a ku Japan kuti ayang'ane malipoti awo a amayi omwe anasowa ku Okinawa panthawi yomwe ankagwira ntchito ya Marine kuno ndipo ndikulimbikitsanso asilikali a US ndi apolisi wamba kuti ayang'ane amayi omwe adasowa kuzungulira malo a asilikali ku United States kumene adatumizidwa.
Mchitidwe waupanduwu moyenerera umabweretsa mavuto pa ubale wa US-Japan. Paulendo wake waposachedwapa ku Japan Purezidenti wa United States Obama anafotokoza “chisoni chake chachikulu” kaamba ka kugwiriridwa ndi kuphedwa kwa kamtsikana kakang’ono kazaka zitatu kokha kuposa mwana wake wamkazi wamkulu.
Komabe Purezidenti Obama sanafotokozere chisoni chifukwa cha kupitirizabe kugwira ntchito kwa US ku 20 peresenti ya dziko la Okinawa zaka 70 pambuyo pa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse, kapena kuwonongeka kwa chilengedwe kwa malo ogwiritsidwa ntchito ndi asilikali a US kukuwonetsedwa ndi kutulutsidwa kwaposachedwa kwa masamba a 8500 a malipoti. kuipitsa, kutayikira kwa mankhwala komanso kuwonongeka kwa chilengedwe m'malo ankhondo aku US zomwe zambiri sizinafotokozedwe ku boma la Japan. "M'nthawi ya 1998-2015, kutayikira kunali pafupifupi malita 40,000 amafuta a jet, malita 13,000 a dizilo ndi malita 480,000 a zimbudzi. Pa zochitika 206 zomwe zatchulidwa pakati pa 2010 ndi 2014, 51 ndi zomwe zinachititsa ngozi kapena zolakwika zaumunthu; 23 okha ndi amene anauzidwa kwa akuluakulu a boma la Japan. Chaka cha 2014 chinali ndi ngozi zambiri kwambiri: 59 - ziwiri zokha zomwe zidanenedwa ku Tokyo. http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Mgwirizano wosagwirizana kwambiri, wosagwirizana wa Status of Forces Agreement (SOFA) umalola asilikali a US kuti awononge madera a Okinawan ndipo sangafunikire kufotokozera za kuipitsidwa kwa akuluakulu a boma kapena kufunidwa kuyeretsa zowonongeka. SOFA safuna kuti asitikali aku US anene zachigawenga zomwe zachitika pazida zankhondo zaku US pobisala ziwawa zomwe zimachitika kumeneko.
Ino ndi nthawi yabwino yoti boma la Japan lifunse kuti SOFA ikambiranenso kuti ikakamize boma la US kuvomereza udindo wawo pakuwonongeka kwa asitikali aku US kwa anthu ake ndi madera ake.
Nzika za Okinawa ndi atsogoleri osankhidwa a Okinawa akwaniritsa chochitika chomwe sichinachitikepo - kuyimitsidwa, ndipo mwachiyembekezo, kutha kwa ntchito yomanga misewu ya ndege ku Henoko. Zomwe mwachita kuti mutsutse boma la dziko lanu komanso kuyesa kwa boma la US kumanga malo ena ankhondo m'madzi okongola a Ora Bay ndizodabwitsa.
Ndangoyendera omenyera ufulu pachilumba cha Jeju, South Korea komwe ntchito yawo yazaka 8 yoletsa kumangidwa kwa bwalo lamadzi m'madzi awo a pristine siinayende bwino. Kuyesetsa kwawo sikunathandizidwe ndi boma la chigawochi ndipo tsopano 116 mwa iwo ndi mabungwe a midzi 5 akuimbidwa mlandu chifukwa cha kuwonongeka kwa ndalama zomwe zawonongeka chifukwa cha kuchepa kwapang'onopang'ono kwa ziwonetsero za tsiku ndi tsiku zomwe zinatseka zipata zolowera magalimoto omanga.
Apanso, ndikufuna kupepesa kwambiri chifukwa cha zochita za anthu ochepa omwe ali msilikali wa US chifukwa cha zigawenga zomwe zachitika, koma chofunika kwambiri ndikuuzeni kuti ambiri a ife ku United States tidzapitirizabe kulimbana kwathu kuti tithetse 800 US. maziko ankhondo omwe US ali nawo padziko lonse lapansi. Poyerekeza ndi mabwalo ankhondo a 30 okha omwe mayiko ena onse padziko lapansi ali nawo m'maiko omwe si awo, chikhumbo cha US chogwiritsa ntchito maiko a anthu ena ngati zida zake zankhondo chiyenera kuyimitsidwa ndipo tikudzipereka kuti tipitirize kuyesetsa kukwaniritsa cholinga chimenecho. .
