John Bordne, wokhala ku Blakeslee, Penn., Anayenera kusunga mbiri yake kwazaka zopitilira makumi asanu. Posachedwapa a US Air Force adamupatsa chilolezo kuti anene nkhaniyi, yomwe, ngati itsimikizika, ingakhale chowonjezera chowopsa pamndandanda wautali komanso wowopsa wa zolakwika ndi zovuta zomwe zatsala pang'ono kugwetsa dziko lapansi kunkhondo yanyukiliya.

Nkhaniyi imayamba patangopita pakati pausiku, m'maola a October 28, 1962, pamtunda wa Crisis Missile Crisis. Woyendetsa ndege wa Air Force John Bordne akuti adayamba kusintha kwake ali ndi mantha. Panthawiyo, poyankha zovuta zomwe zikuchitika pazinsinsi za Soviet missile ku Cuba, mphamvu zonse za US zidakwezedwa ku Defense Readiness Condition 2, kapena DEFCON2; ndiye kuti anali okonzeka kusamukira ku DEFCON1 patangopita mphindi zochepa. Kamodzi pa DEFCON1, mzinga ukhoza kuyambitsidwa mkati mwa mphindi imodzi ya ogwira ntchito akulangizidwa kutero.

Bordne anali kutumikira m'modzi mwa anayi malo opangira zida zachinsinsi pachilumba cha Japan cha Okinawa chomwe chili ndi US. Panali malo awiri oyendetsera ntchito pamalo aliwonse; aliyense anali ndi anthu asanu ndi awiri. Mothandizidwa ndi ogwira nawo ntchito, woyang'anira woyambitsa aliyense anali ndi udindo woponya zida zinayi zapamadzi za Mace B zokhala ndi zida zanyukiliya za Mark 28. Mark 28 anali ndi zokolola zofanana ndi ma megatons 1.1 a TNT - mwachitsanzo, iliyonse inali yamphamvu kwambiri kuwirikiza ka 70 kuposa bomba la Hiroshima kapena Nagasaki. Zonse pamodzi, ndizo 35.2 megatons za mphamvu zowononga. Ndi maulendo angapo a mtunda wa makilomita 1,400, Mace B's ku Okinawa adatha kufikira mizinda yayikulu ya chikomyunizimu ya Hanoi, Beijing, ndi Pyongyang, komanso zida zankhondo za Soviet ku Vladivostok.

Maola angapo atayamba kusintha kwa Bordne, akuti, wamkulu wamkulu ku Missile Operations Center ku Okinawa adayamba kutumizirana mawailesi kwanthawi zonse kumalo anayi. Pambuyo pakuwunika kwanthawi zonse ndikusintha kwanyengo kunabwera mndandanda wanthawi zonse. Kawirikawiri gawo loyamba la chingwecho silinali lofanana ndi manambala omwe ogwira ntchito anali nawo. Koma panthawiyi, zilembo za alphanumeric zinafanana, kusonyeza kuti malangizo apadera ayenera kutsatira. Nthawi zina machesi ankaperekedwa pofuna kuphunzitsa, koma panthawiyi gawo lachiwiri la malamulowo silinkagwirizana. Pamene kukonzekera kwa miviyo kunakwezedwa ku DEFCON 2, ogwira nawo ntchito adadziwitsidwa kuti sipadzakhalanso mayesero otere. Chifukwa chake nthawi ino, pomwe gawo loyamba la code likufanana, ogwira ntchito ku Bordne adachita mantha nthawi yomweyo ndipo, gawo lachiwiri, kwa nthawi yoyamba, lidafanananso.

Panthawiyi, mkulu wa gulu la Bordne, Capt. William Bassett, anali ndi chilolezo chotsegula thumba lake. Ngati kachidindo kamene kali m’thumba kakufanana ndi mbali yachitatu ya code yomwe inaulutsidwa pa wailesi, kapitawoyo analangizidwa kuti atsegule envulopu yomwe ili m’thumba lomwe munali mfundo zoloza ndi kutsegula makiyi. Bordne akuti ma code onse amafanana, kutsimikizira malangizo oti ayambitse zida zonse za ogwira ntchito. Popeza kuti mawayilesi apakati amaperekedwa ndi wailesi kwa antchito onse asanu ndi atatu, Capt. Bassett, monga mkulu woyang'anira ntchitoyo, anayamba kuchita utsogoleri, poganiza kuti ena asanu ndi awiri ogwira ntchito ku Okinawa adalandiranso dongosolo, Bordne. anandiuza monyadira panthawi yofunsa mafunso kwa maola atatu mu May 2015. Anandilolanso kuti ndiwerenge mutu wa nkhaniyi m'buku lake lomwe silinasindikizidwe, ndipo ndasinthana naye maimelo oposa 50 kuti atsimikizire kuti ndamvetsa nkhani yake ya zomwe zinachitika. .

Ndi nkhani ya Bordne, pamtunda wa Cuban Missile Crisis, asilikali a Air Force ku Okinawa adalamulidwa kuti ayambitse zida za 32, aliyense atanyamula zida zazikulu za nyukiliya. Kusamala kokha komanso kulingalira bwino komanso kuchitapo kanthu motsimikiza kwa ogwira ntchito omwe adalandira malangizowo ndi zomwe zidalepheretsa kuyambika - ndikupewa nkhondo yanyukiliya yomwe mwina ikanayambitsa.

Kyodo News yanena za chochitika ichi, koma ponena za ogwira ntchito ku Bordne. M'malingaliro mwanga, zokumbukira zonse za Bordne - monga zikukhudzana ndi antchito ena asanu ndi awiri - ziyenera kuwululidwanso panthawi ino, chifukwa zimapereka zifukwa zokwanira kuti boma la US lifufuze ndikutulutsa munthawi yake zolembedwa zonse zokhudzana ndi izi. ku zochitika ku Okinawa panthawi ya Cuban Missile Crisis. Ngati ndi zoona, nkhani ya Bordne ikanawonjezera kumvetsetsa kwa mbiri yakale, osati zavuto la Cuba, komanso za udindo wa ngozi ndi kusawerengeka kolakwika komwe kwachitika komanso kupitilirabe mu Nyengo ya Nyukiliya.

Zomwe Bordne amalimbana nazo. Bordne adafunsidwa kwambiri chaka chatha ndi Masakatsu Ota, wolemba wamkulu ndi Kyodo News, lomwe limadzitcha lokha ngati bungwe lotsogola kwambiri la nkhani ku Japan ndipo likupezeka padziko lonse lapansi, lomwe lili ndi mabungwe ofalitsa nkhani oposa 40 kunja kwa dzikolo. M'nkhani ya Marichi 2015, Ota adafotokoza zambiri za Bordne ndikulemba kuti "[m'modzi] wakale wakale waku US yemwe adatumikira ku Okinawa nayenso posachedwapa adatsimikizira [akaunti ya Bordne] ngati sakudziwika." Pambuyo pake Ota anakana kutchula msilikali yemwe sanatchulidwe dzina, chifukwa chosadziwika kuti adalonjezedwa.

Ota sananenepo mbali zina za nkhani ya Bordne yomwe imachokera ku kusinthana kwa telefoni komwe Bordne akuti adamva pakati pa mkulu wake wotsegulira, Capt. Basset, ndi akuluakulu ena asanu ndi awiri oyambitsa. Bordne, yemwe anali mu Launch Control Center ndi woyendetsa ndegeyo, ankangodziwa zomwe zinanenedwa kumapeto kwa mzere panthawi ya zokambiranazo, pokhapokha ngati woyendetsa ndegeyo adalankhula mwachindunji ndi Bordne ndi ena awiri ogwira nawo ntchito mu Launch Control Center. maofesala ena oyambitsa mwambowu anangoti.

Ndi malire omwe avomerezedwa, nayi nkhani ya Bordne ya zomwe zidachitika usiku womwewo:

Atangotsegula thumba lake ndi kutsimikizira kuti walandira malamulo oti aziponya zida zonse zinayi za nyukiliya pansi pa ulamuliro wake, Capt. Bassett anafotokoza maganizo akuti chinachake sichinali bwino, Bordne anandiuza. Malangizo oti ayambitse zida za nyukiliya anayenera kuperekedwa pokhapokha ngati ali tcheru kwambiri; ndithudi uku kunali kusiyana kwakukulu pakati pa DEFCON 2 ndi DEFCON1. Bordne akukumbukira kuti woyendetsa ndegeyo adati, "Sitinalandire kukweza kwa DEFCON1, yomwe ndi yosakhazikika, ndipo tiyenera kusamala. Izi zitha kukhala zenizeni, kapena ndiye vuto lalikulu kwambiri lomwe sitinakumanepo nalo m'moyo wathu wonse. "

Pomwe woyendetsa ndegeyo adakambirana pafoni ndi ena mwa oyang'anira oyambitsa, ogwira nawo ntchito adadabwa ngati dongosolo la DEFCON1 lapanikizidwa ndi mdani, pomwe lipoti lanyengo komanso kukhazikitsidwa kwa code zidakwanitsa mwanjira ina. Ndipo, Bordne akukumbukira kuti, woyendetsa ndegeyo adaperekanso nkhawa ina kuchokera kwa m'modzi mwa akuluakulu oyambitsa: Kuukira koyambirira kunali kale, ndipo pothamangira kuyankha, olamulira adapereka gawo lopita ku DEFCON1. Pambuyo powerengera mwachangu, ogwira nawo ntchito adazindikira kuti ngati Okinawa amayenera kumenyedwa mosayembekezereka, ayenera kuti adamva kale. Mphindi iliyonse imene inkadutsa popanda phokoso kapena kunjenjemera kwa kuphulika inachititsa kuti kulongosola kothekera kumeneku kuwonekere kukhala kosatheka.

Komabe, pofuna kuthana ndi izi, Capt. Bassett adalamula gulu lake kuti liyang'ane komaliza pakukonzekera kulikonse kwa miviyo. Pamene woyendetsa sitimayo anawerenga mndandanda wa omwe akufuna kutsata, anthu oyendetsa sitimayo anadabwa kuti zolinga zitatu mwa zinayizo zinali osati ku Russia. Panthawiyi, Bordne akukumbukira kuti foni yapakati pa malo inalira. Anali woyang'anira wina wotsegulira, akunena kuti mndandanda wake unali ndi zolinga ziwiri zomwe si za Russia.N'chifukwa chiyani maiko omwe sali omenyana? Izo sizinawoneke bwino.

Woyendetsa ndegeyo adalamula kuti zitseko za zida zomwe si za Russia zitsekedwe. Kenako anatsegula chitseko cha mzinga wosankhidwa ndi Russia. Pamalo amenewo, imatha kutsegulidwa mosavuta njira yonse (ngakhale pamanja), kapena, ngati pangakhale kuphulika kunja, chitseko chimatsekedwa ndi kuphulika kwake, motero kuonjezera mwayi woti mzingawo ukhoza kutuluka kunja. kuwukira. Adafika pawailesi ndikulangiza ena onse kuti achite zomwezo, podikirira "kumveka" kwawayilesi yapakati.

Kenako Bassett adayitana Missile Operations Center ndipo adapempha, ponamizira kuti kutumiza koyambirira sikunachitike bwino, kuti lipoti lapakati lapakati litumizidwenso. Chiyembekezo chinali chakuti izi zithandiza omwe ali pakatikatipo kuzindikira kuti malangizo oyambira otumizira adaperekedwa molakwika ndipo agwiritsa ntchito kutumizanso kukonzanso zinthu. Kudabwitsidwa kwa gulu lonselo, pambuyo pofufuza nthawi ndi kusintha kwanyengo, malangizo okhazikitsa ma coded adabwerezedwa, osasinthidwa. Magulu ena asanu ndi awiri, ndithudi, anamva kubwereza kwa malangizowo.

Malinga ndi nkhani ya a Bordne, yomwe, kumbukirani, idachokera pakumva mbali imodzi yokha ya foni - momwe gulu limodzi lokhazikitsira linali lovuta kwambiri: Zolinga zake zonse zinali ku Russia. Woyang'anira ntchito yake, Lieutenant, sanavomereze ulamuliro wa mkulu woyang'anira ntchito - mwachitsanzo, Capt. Bassett - kugonjetsa dongosolo lomwe likubwerezedwa tsopano la akuluakulu. Mkulu wachiwiri wotsegulira malo pamalowo anauza Bassett kuti mkulu wa asilikaliyo analamula gulu lake kuti lipitirize kuponya mizinga yake! Nthawi yomweyo Bassett analamula mkulu wina woyendetsa ndegeyo, monga mmene Bordne akukumbukira, “kuti atumize asilikali a ndege awiri ndi zida ndi kumuwombera [mkulu wa asilikali] ngati ayesa kuwombera popanda chilolezo [mwina] chapakamwa chochokera kwa 'mkulu wa msilikali' kapena kukweza. kupita ku DEFCON 1 ndi Missile Operations Center. Pafupifupi mayadi 30 a ngalande yapansi panthaka analekanitsa Malo Awiri a Launch Control.

Panthawi yovuta kwambiri iyi, a Bordne akuti, zidamuchitikira mwadzidzidzi kuti zinali zachilendo kuti malangizo ofunikira aperekedwe mpaka kumapeto kwa lipoti lanyengo. Zinamudabwitsanso kuti mkuluyo anabwereza mosamalitsa malangizo a m’makhoti popanda kutsindika ngakhale pang’ono m’mawu ake, ngati kuti ndi vuto lotopetsa. Ogwira ntchito ena adavomereza; Nthawi yomweyo Bassett adatsimikiza kuyimba foni wamkuluyo ndikunena kuti amafunikira chimodzi mwazinthu ziwiri:

• Kwezani mulingo wa DEFCON kukhala 1, kapena
• Perekani dongosolo loyimilira pansi.

Potengera zomwe Bordne akuti adamva za zokambirana za patelefoni, pempholi lidakhudzidwa kwambiri ndi mkuluyo, yemwe nthawi yomweyo adapita ku wayilesi ndikuwerenga malangizo atsopano. Linali lamulo loti ayimitse miviyo ... ndipo, monga choncho, chochitikacho chinatha.

Kuti awonenso kawiri kuti tsoka lapewedwa, Capt. Bassett adapempha ndikulandira chitsimikiziro kuchokera kwa akuluakulu ena oyambitsa kuti palibe mivi yomwe idawomberedwa.

Kumayambiriro kwa zovutazo, a Bordne akuti, Kapt. Bassett adachenjeza anyamata ake kuti, "Ngati izi ndi zolakwika ndipo sitiyambitsa, sitidziwika, ndipo izi sizinachitike." Tsopano, kumapeto kwa izo zonse, iye anati, “Palibe aliyense wa ife amene ati akambirane chirichonse chimene chachitika pano usikuuno, ndipo ine ndikutanthauza. Chirichonse. Palibe zokambilana mnyumba zosungiramo anthu, mu bar, ngakhale pano pamalo otsegulira. Simulemba ngakhale kunyumba za izi. Kodi ndikumveketsa bwino nkhaniyi?”

Kwa zaka zoposa 50, panalibe chete.

Chifukwa chiyani boma liyenera kuyang'ana ndikutulutsa zolemba. Nthawi yomweyo. Tsopano woyenda pa njinga ya olumala, Bordne ayesa, mpaka pano osachita bwino, kutsatira zolemba zokhudzana ndi zomwe zidachitika ku Okinawa. Iye akutsutsa kuti kufufuza kunachitika ndipo woyambitsa aliyense amafunsidwa. Patatha mwezi umodzi kapena kuposerapo, a Bordne akuti, adapemphedwa kuti atenge nawo mbali pamilandu yamilandu ya akuluakulu omwe adapereka lamulo lokhazikitsa. Bordne akuti Capt. Bassett, pophwanya lamulo lake lachinsinsi, adauza gulu lake kuti wamkulu adachotsedwa ndikukakamizidwa kuti apume pantchito pazaka 20, zomwe anali atatsala pang'ono kukwaniritsa. Palibenso zina zomwe zidachitidwa - ngakhale kuyamika akuluakulu oyendetsa ndege omwe adaletsa nkhondo yanyukiliya.

Bassett anamwalira mu May 2011. Bordne wapita pa intaneti pofuna kuyesa anthu ena ogwira ntchito yotsegulira omwe angathandize kuti akwaniritse zomwe akukumbukira. National Security Archives, gulu loyang'anira lomwe lili ku Gelman Library ya George Washington University, lapereka pempho la Freedom of Information Act ndi Air Force, kufunafuna zolemba zokhudzana ndi zomwe zinachitika ku Okinawa, koma zopempha zoterezi nthawi zambiri sizimapangitsa kuti ma rekodi atulutsidwe. zaka, ngati.

Ndikuzindikira kuti akaunti ya Bordne sinatsimikizidwe mwatsatanetsatane. Koma ndimaona kuti anali woona nthawi zonse pa zinthu zimene ndikanatha kutsimikizira. Chochitika cha kuitanitsa uku, ndikukhulupirira, sichiyenera kukhala pa umboni wa munthu m'modzi. A Air Force ndi mabungwe ena aboma akuyenera kupanga zonse zomwe ali nazo zokhudzana ndi chochitikachi kuti zipezeke zonse - komanso mwachangu. Anthu akhala akupereka chithunzi cholakwika cha kuopsa kwa zida za nyukiliya.

Dziko lonse lapansi lili ndi ufulu wodziwa chowonadi chonse chokhudza ngozi ya nyukiliya yomwe ikukumana nayo.

Ndemanga za mkonzi: Pamene nkhaniyi inali kuganiziridwa kuti ifalitsidwe, Daniel Ellsberg, amene anali mlangizi wa Rand ku Dipatimenti ya Chitetezo pa nthawi ya Cuban Missile Crisis, analemba uthenga wautali wa imelo kwa Bulletin, pa pempho la Tovish. Uthengawo unati, mwa zina: “Ndikuwona kuti ndikofunikira kuti ndifufuze ngati nkhani ya Bordne ndi zomwe Tovish adatsimikiza kuchokera pamenepo ndizowona, poganizira tanthauzo la chowonadi chake pazowopsa zomwe zilipo, osati mbiri yakale yokha. Ndipo izi sizingadikire momwe 'nthawi zonse' ikugwiritsidwira ntchito kwa pempho la FOIA ndi National Security Archive, kapena Bulletin. Kufufuza kwa congressional kudzangochitika, zikuwoneka, ngati Bulletin imasindikiza lipoti losamaliridwa bwino ili ndi kuyitanitsa zolembedwa zomveka bwino zomwe zanenedwa kukhalapo kuchokera ku kafukufuku wovomerezeka kuti zitulutsidwe m'magulu otalikirapo (ngakhale kuti amaneneratu) kwa nthawi yayitali." 

Panthawi yomweyi, Bruce Blair, arKatswiri wofufuza ku Princeton University's Program on Science and Global Security, adalembanso imelo kwa a Bulletin. Uwu ndiye uthenga wonse: “Aroni Tovish adandifunsa kuti ndikuyeseni ngati ndikukhulupirira kuti gawo lake lifalitsidwe mu Bulletin, kapena nkhani ina iliyonse. Ndikukhulupirira kuti ziyenera kutero, ngakhale sizinatsimikizidwe mokwanira pakadali pano. Zimandidabwitsa kuti akaunti yoyamba yochokera ku gwero lodalirika la gulu loyambitsayo imapita kutali kwambiri pakukhazikitsa kutsimikizika kwa akauntiyo. Zimandikhudzanso ngati kutsatizana kovomerezeka kwa zochitika, kutengera chidziwitso changa cha malamulo a nyukiliya ndi njira zowongolera panthawiyo (ndi pambuyo pake). Kunena zowona, sizodabwitsa kwa inenso kuti lamulo loti liwunikidwe lidzaperekedwa mosadziwa kwa oyambitsa zida zanyukiliya. Zachitika kangapo kwa chidziwitso changa, ndipo mwina nthawi zambiri kuposa momwe ndikudziwira. Zinachitika pa nthawi ya nkhondo ya ku Middle East ya 1967, pamene onyamula zida za nyukiliya adatumizidwa kuti aziwukira m'malo mochita masewera olimbitsa thupi / kuphunzitsa zida zanyukiliya. Zinachitika kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1970 pamene [Strategic Air Command, Omaha] inatumizanso masewera olimbitsa thupi ... (Nditha kutsimikizira izi ndekha popeza snafu idadziwitsidwa kwa oyambitsa a Minuteman posachedwa.) Pazochitika zonsezi, cheke cheke (zotsimikizika zosindikizidwa pa chochitika choyamba,ndi kutsimikizira mtundu wa uthenga mu chachiwiri) zalephera, mosiyana ndi zomwe zidanenedwa ndi membala wa gulu loyambitsa ntchito m'nkhani ya Aaron. Koma mukupeza kusokonekera apa. Sizinali zachilendo kuti mitundu iyi ya snafus ichitike. Chinthu chimodzi chomaliza kutsimikizira mfundoyi: Kuyandikira kwambiri kwa US kunafika pachigamulo chodziwika bwino cha Purezidenti chinachitika mu 1979, pomwe tepi yophunzitsira yochenjeza ya NORAD yosonyeza kumenyedwa kwamphamvu kwa Soviet Union mosadziwa idadutsa pamaneti ochenjeza koyambirira. National Security Advisor Zbigniew Brzezinski adayimbidwa kawiri usiku ndikuwuza US akuwukiridwa, ndipo akungotenga foni kuti anyengerere Purezidenti Carter kuti yankho lathunthu liyenera kuvomerezedwa nthawi yomweyo, pomwe foni yachitatu idamuuza kuti ndi zabodza. alamu.

Ndikumvetsetsa komanso kuyamikira kusamala kwanu pakulemba apa. Koma m'malingaliro mwanga, kulemera kwa umboni ndi cholowa cha zolakwa zazikulu za nyukiliya zimaphatikizana kuti zitsimikizire kufalitsa gawoli. Ndikuganiza kuti amawongolera masikelo. Ndilo lingaliro langa, chifukwa cha phindu lake. "

Mukusinthana ndi imelo ndi Bulletin mu September, Ota, the Kyodo News sMlembi wamkulu, adati "ali ndi chidaliro cha 100 peresenti" m'nkhani yake yokhudza zochitika za Bordne ku Okinawa "ngakhale pali zidutswa zambiri zomwe zikusowa."