Ndi Robert Fantina, September 29, 2018
kuchokera Balkan Post
Monga Purezidenti wa United States Donald Trump amatsikira pang'onopang'ono kutsogolo kwa dziko lonse lapansi, akuwoneka atatsimikizika kuti adzawononge dziko la Iran. Izi zidzasunga ndondomeko yakale ya boma la US kuwononga dziko limene limayesa kulikana mwa njira iliyonse, mosasamala kanthu za mavuto omwe anthu akukumana nawo.
Tidzayang'ana zochepa za mawu omwe Trump ndi maulendo ake osiyanasiyana amawafotokozera, ndikuwatsanitsa ndi lingaliro lopanda nzeru lomwe akuwoneka kuti sakudziwa kwathunthu.
- Senator wa ku US a Tom Cotton aku Arkansas 'adatumiza mawu' izi: "A US agwirizana ndi anthu olimba mtima aku Iran akutsutsa ulamuliro wawo wachinyengo." Mwachiwonekere, malinga ndi a Mr. a Cotton august, kuyimirira 'phewa ndi phewa' ndi anthu kumatanthauza kupereka zilango zankhanza zomwe zimabweretsa mavuto osaneneka. Komabe, US idadzudzula kwambiri bungwe lotchedwa 'Execution of Imam Khomeini's Order' (EIKO). Pamene EIKO idakhazikitsidwa, Ayatollah adati: "Ndikuda nkhawa ndi kuthetsa mavuto amtundu wosauka. Mwachitsanzo, thandizani mavuto am'midzi 1000 kwathunthu. Zikanakhala zabwino bwanji ngati mfundo 1000 zadziko zitathetsedwa kapena masukulu 1000 amangidwa mdziko muno; konzekerani bungweli kuti likwaniritse izi. ” Poyerekeza ndi a EIKO, US ikufuna anthu osalakwa aku Iran mwadala.Ponena izi, wolemba David Swanson adati izi: "A US sapereka ziletso ngati zida zakupha ndi nkhanza, koma ndi zomwezo. Anthu aku Russia ndi Iran akuvutika kale chifukwa chololezedwa ndi US, aku Irani kwambiri. Koma onse amanyadira ndipo amathetsa mavuto ake, monganso anthu omwe amaukiridwa ndi asitikali. ” Mfundo ziwiri ndizoyenera kuziganizira apa: 1) zilango zimapweteketsa amuna ndi akazi wamba kuposa boma lililonse, ndi 2) anthu aku Iran ali ndi kunyada koopsa mdziko lawo, ndipo sadzachita manyazi ku US.
Ndipo tiyeni tiyimire kwa mphindi ndi kulingalira lingaliro la Cotton la boma la 'corruption' la Iran. Kodi sizinasankhidwe mu chisankho chaulere ndi cha demokarasi? Kodi boma la Iran silinagwirizane bwino ndi boma la America lapitalo, mayiko ena angapo komanso European Union kuti apange mgwirizanowu wa JCPOA, umene US, pansi pa Trump, unaphwanya?
Ngati Cotton akufuna kukambirana za 'maboma' olakwika, iye angakhale atatumizidwa kuti ayambe kunyumba. Kodi Trump sanavomereze ofesi itatha mavoti otchuka ndi mavoti a 3,000,000? Kodi bungwe la Trump silokhudzidwa ndi zovuta zambiri zomwe zikuwonetsa pulezidenti mwiniwakeyo, komanso ena mwa omwe amamuika? Kodi boma la US silidagwirizira magulu a magulu ku Syria? Ngati Kotoni akukhulupirira kuti dziko la Iran ndi lopanda chilungamo ndipo US sali, ali ndi lingaliro losamvetsetseka la 'boma loipa, ndithudi!
- Trump iyemwini akuwoneka kuti akulamulira ndi 'tweet'. Pa Julayi 24, 'adalemba' zotsatirazi poyankha 'tweet' kuchokera kwa Purezidenti waku Iran a Hassan Rouhani, yemwe, mosiyana ndi a Trump, adasankhidwa ndi mavoti ambiri: "SITILIPO DZIKO LIMENE LIDZAIMA MAWU ANU OKHUDZIKA CHIWAWA NDI IMFA. CHENJERANI! ” (Chonde dziwani kuti zilembo zazikulu ndi za a Trump, osati za wolemba uyu). Trump sikuti amangonena za 'mawu achisoni komanso achiwawa'. Kupatula apo, adalamula kuti bomba la Syria liphulitsidwe boma ladzikolo, mosavomerezeka monga zidatsimikizidwira, kugwiritsa ntchito zida zamankhwala motsutsana ndi nzika zawo. Palibe umboni wofunikira kwa Trump; kumuneneza kwachilendo kumamukwanira kuti ayankhe ndi imfa komanso nkhanza. Ndipo ichi ndi chitsanzo chimodzi mwa ambiri, zamakhalidwe achiwawa a Trump padziko lonse lapansi.
Ndipo ndi chiyani chomwe Rouhani adanena kuti chinali chokhumudwitsa kwambiri? Ndendende izi: Amerika "ayenera kumvetsa kuti nkhondo ndi Iran ndi mayi wa nkhondo zonse ndi mtendere ndi Iran ndiye mayi wa mtendere wonse." Mawu awa akuwoneka akuitanira US kuti apange chisankho chake: kuyambitsa nkhondo yoopsa ndi yoopsa ndi Iran , kapena kufika pamtendere kwa malonda ndi chitetezo. Trump, mwachiwonekere, ndi yodalirika kwambiri kuposa kale.
- Mtsogoleri wa dziko la United States, dzina lake John Bolton, wanena kuti: "Pulezidenti Trump anandiuza kuti ngati Iran ikuchita chilichonse cholakwika, iwo adzalipiritsa ndalama ngati mayiko owerengeka omwe akhala akulipirapo kale." Tiyeni tiwone dziko lina zomwe zimachita zinthu 'zolakwika' ndipo sizikumva zotsatira. Israeli ali ku West Bank wa Palestina potsutsana ndi malamulo apadziko lonse; amaletsa kugunda kwa Gaza kuphwanya lamulo la mayiko; Amakakamiza amamayi ndi anthu omwe akufalitsa nkhani, motsutsana ndi malamulo apadziko lonse. Panthawi yomwe anthu amapanga mabomba ku Gaza, amalephera kusukulu, malo olambiriramo, malo okhalamo komanso malo othawa kwawo a United Nations, kuphwanya lamulo la mayiko. Amamanga ndikugwira popanda amuna, akazi ndi ana popanda chifukwa, onse kuphwanya lamulo la mayiko. Nchifukwa chiyani Israeli "samalipira mtengo ngati mayiko ochepa kale"? M'malo mwake, zimalandira ndalama zambiri kuchokera ku US kusiyana ndi mayiko ena onse. Kodi ndalama zambiri zomwe Israeli adalonjeza zimapangitsa kuti akuluakulu a boma la US akhale chifukwa cha izi?
Ndipo kodi tiyenera kutchula Saudi Arabia? Azimayi amaponyedwa miyala chifukwa cha chigololo, ndipo kuphedwa kwapachilendo n'kofala. Mbiri yake ya ufulu waumunthu ndi yoipa monga Israeli, ndipo ikuyendetsedwa ndi kalonga wa korona, osati mtsogoleri wodzisankhidwa mwademokoma, koma US amati palibe chotsutsa.
Kuonjezerapo, a US akuthandiza gulu lachigawenga, Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Gulu ili liri kunja kwa Iran, ndipo cholinga chake ndikutayidwa kwa boma la Iran. Mwina Trump akufuna kufotokozera 'kupambana' kwa Pulezidenti wakale wa ku America, George W. Bush, yemwe anagonjetsa boma lokhazikika la Iraq, motero kupha anthu osachepera mamiliyoni (ena akuganiza kuti ndi apamwamba kwambiri), kusamuka kwa osachepera awiri miliyoni ena, ndipo sanasamalire za chisokonezo chimene anasiya chomwe chatsala lero. Izi ndi zomwe Trump akufuna ku Iran.
Ndili ndi US kuphwanya JCPOA yovomerezedwa ndi mayiko onse, yomwe inavomerezedwa ndi bungwe la United Nations, dzikoli laperekanso chilango ku Iran. Izi ndizovuta kwa mayiko ena omwe ali mbali ya JCPOA, chifukwa onse akufuna kuti akhalebe ogwirizana, koma Trump amawaopseza ngati akupitiriza kuchita malonda ndi Iran. Ku Iran, chilango chikuwononga chuma, chomwe chiri cholinga cha Trump; iye akuyembekeza, molimba mtima, kuti anthu a Irani adzadzudzula boma lawo, osati molakwira kwenikweni - United States - chifukwa cha mavuto awa.
Kodi n'chiyani chikutsutsa chidani cha Trump ku Iran? Asanayambe kusaina kwa JCPOA, Pulezidenti wa Israel Benjamin Netanyahu analankhula ndi US Congress, akudandaulira kuti bungweli lisatsutse panganoli. Iye ndi mtsogoleri wa dziko limodzi lokha pa dziko lapansi lomwe linavomereza kuti Trump akuphwanya lamulo la mayiko padziko lonse pamene achoka ku JCPOA (Saudi Arabia anali dziko lina limene linathandiza chisankho cha Trump). Trump adzizungulira yekha ndi Zionist: mpongozi wake wopanda nzeru komanso woipa, Jared Kushner; John Bolton, ndi vice-purezidenti wake, Mike Pence, kutchula ochepa chabe. Awa ndiwo anthu omwe ali m'katikati mwa Trump, ndi omwe akuwoneka uphungu ndi uphungu pamaso. Awa ndi anthu omwe amachirikiza lingaliro la Israeli monga dziko la mtundu wa Ayuda, lomwe mwakutanthawuza limapangitsa kukhala kusankhana. Awa ndi anthu omwe amadana ndi malamulo apadziko lonse, ndipo akufuna kupitiliza 'zokambirana' zomwe zimangogula nthawi kuti Israeli abwere dziko la Palestina. Ndipo awa ndiwo anthu omwe akufuna kuti Israeli akhale ndi hegemony kwathunthu ku Middle East; Mpikisano wake waukulu ndi Iran, kotero mu malingaliro awo opotoka, ziphunzitso za Zionist, Iran iyenera kuwonongedwa. Kuchuluka kwa kuzunzika komwe kungabweretseko sikunayanjanidwe konse mu ziwerengero zawo zakupha.
Ndi purezidenti ngati wosasunthika komanso wosasunthika ngati Trump, sikutheka kulongosola molondola zomwe adzachite kenako. Koma kudana ndi Iran ndi chinthu chimodzi ngati ndi mawu chabe; Kugonjetsedwa kulikonse kwa mtundu umenewo kungayambitse mavuto ndi mavuto kuposa Trump akhoza kulingalira. Iran ndi dziko lamphamvu palokha, koma imayanjananso ndi Russia, ndipo kulimbikitsana kulikonse ku Iran kudzabweretsa mphamvu ya asilikali a Russia. Ili ndi bokosi la Pandora kuti Trump ikuwopsyeza kutsegula.
~~~~~~~~~
Robert Fantina ndi wolemba komanso wogwirizira mtendere. Zolemba zake zaonekera pa Mondoweiss, Counterpunch ndi malo ena. Iye walemba mabukuwo Ufumu, Tsankho ndi Kupha Anthu: Mbiri Yokhudza US Zakunja ndi Masewero ku Palestina.
