Photos by Kawaguchi Mayumi
Malembo a Joseph Essertier
Wasayansi wa ndale ndi wolemba milandu Douglas Lummis analemba kuti, "Zifukwa zosiya ntchito yomanga nyumba yatsopano ya Marine Corps Air ku Henoko kumpoto kwa Okinawa ndi ambiri." Inde. Ndi kovuta kuganizira zifukwa zilizonse zomveka zogwira ntchitoyi. Zifukwa zabodza zomwe ndingaganizire pamwamba pa mutu wanga zikuphatikizapo chiwerengero chowonjezeka cha asilikali a US ndi a Japan, mphamvu zowonjezereka kwa altranationalist ndi magitala ambiri, ndi ndalama zowonjezera za Pentagon zomwe zimachokera ku US ndi okhoma msonkho ku Japan kuti mafuta-cat zida zothandizira. Pulofesa Lummis akufotokoza zifukwa zambiri zomwe ife tonse tiyenera kutsutsana ndi zomangamanga zatsopanozi:
"Zimapondereza anthu a ku Okinawan omwe amatsutsa nkhondo; Izi zimapangitsa kuti Okinawa akhale ndi katundu wosiyana kwambiri ndi dziko lonse la Japan ndipo ndilo tsankho; Zidzakhala zoopsa zambiri ndi zolakwa zomwe zikuzunza Okinawans; Zidzasakaza, mwinamwake mafuta, Okinawa ndi munda wabwino kwambiri wa coral ku Yura Bay (zambiri zomwe ziyenera kudzazidwa) ndi kuwononga malo ndi kudyetsa nthaka ya dugong, mitundu yowonongeka yomwe imayesedwa yopatulika ndi Okinawans; monga momwe kwawonetsedwa ndi zaka khumi za kukana, zikhoza kuchitika poposa chifuniro cha anthu ndi apolisi akuluakulu a chipolowe. Ngati izi sizikukwanira, chinthu china chikukambidwa mobwerezabwereza pa malo osungirako zionetsero ndi m'manyuzipepala ... Poyamba, kuyesa kwa nthaka pansi pa Oura Bay, kuyambira ku 2014, ikupitiriza lero, kutanthauza kuti a Defense Defense sanathe kudziwa kuti pansi pamtunda ndi wokwanira kuti atenge kulemera kwake kwa bwalo la ndege-kutalika kwa konkireko likufuna kukhala pansi pamenepo. "
Malingaliro ena, mazikowa akumangidwa pa maziko olimba a "mayonesi." Akatswiri ena amadzifunsa ngati ntchitoyo ingachotsedwe, malinga ndi Lummis: "Akatswiriwa akunena kuti Kansai International Airport, yomaliza ku 1994 mwa kubwezeretsa nthaka Nyanja ya Inland ya Japan, ikumira pang'onopang'ono; Tsiku lililonse magalimoto amabweretsa miyala ndikudula kumtunda, ndipo nyumbayi imakhala yozungulira ndi jacks. "Kodi adzabwereza zolakwa zomwe zinachitika ku Kansai International Airport?
Kuti tipeze mndandanda wa zifukwa zofulumira izi zotsutsa maziko, onaninso kafukufuku wamfupi, wabwino kwambiri; chidule cha mkhalidwe; ndikuwonetseratu mawu a Mr. YAMASHIRO Hiroji omwe adawerengedwa ndi Mr. INABA Hiroshi pamsonkhano watsopano wotsutsa maziko ku Dublin, Ireland:
Ndemanga ya Mr. Inaba ya mawu a Mr. Yamashiro ayamba kuzungulira 6: 55: 05. Atawerenga mawu a Bambo Yamashiro, Bambo Inaba akuyankhula ndi madera ena mafunso abwino kuchokera kwa omvetsera.
Awa ndi awiri mwa odziwa bwino kwambiri komanso odziwa bwino ntchito yomanga Henowo. Boma la Japan lakhala likuyesetsa kuthetsa onse awiri-osapambana osachepera kwambiri.
Iwo ali mbali ya ufulu wokhutira mtendere wa anthu / ammudzi / zachilengedwe zomwe zakhala zikuchitika ku Okinawa motsutsana ndi lingaliro la Henoko Base kuyambira pomwe lingaliroli linakhala poyera pazaka 20 zapitazo. Msilikali wa ku United States wakhala ndi maziko ku Okinawa kwazaka zambiri zapitazo ndipo Okinawans akhala akuvutika nthawi zonse kuti asamapange zilumba zawo. Kuyambira pachiyambi cha nkhondo ya Okinawa, komwe anthu oposa zana limodzi a Okinawan ataya miyoyo yawo (ie, pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a anthu), anthu ambiri amatsutsa maziko a US, ndipo ambiri (pafupi 70 ndi 80 peresenti) ya anthu tsopano akutsutsana ndi zomangamanga zatsopano ku Henoko. Chigonjetso cha Denny Tamaki mu chisankho cha gubernatorial ku Okinawa anasonyeza mphamvuyo kutsutsana ndi zifukwa zambiri.
Amayi KAWAGUCHI Mayumi
Akazi Kawaguchi ndi gitala ndi woimba yemwe nthawi zonse amalimbikitsanso anthu m'magulu a antiwar ndi anti-base ku Japan. Iye adawoneka mu Ryukyu Shimpo nkhani ya nyuzipepala posachedwa ku Japan.
Apa pali kumasulira kovuta kwa nkhaniyi:
M'mawa wa 21st [wa November], Boma la Defense la Okinawa linapereka dothi kuti liwathandize kugwira ntchito yomangamanga ku Camp Schwab ya asilikali a ku America chifukwa cha zomangidwe zatsopano ku Henoko, Nago City. Zonse zogwiritsa ntchito zomangamanga za 94 zinapanga maulendo awiri. Anthu amatsutsa. Iwo ankanyamula zizindikiro za madalaivala otaya galimoto kuti awerenge kuti "Musalole izi zomangamanga" ndi "Musasanduke chuma ichi kukhala chida cha asilikali ku America." Mayi Kawaguchi Mayumi (zaka za 43), wokhala ku Kyoto, adakondwera nzika pochita nyimbo yake "Ino ndiyo nthawi yoti muimirire" ndi "Tinsagunu Flower" pa keyboard yake harmonica monga magalimoto atanyamula mudothi kumunsi. Akazi a Kawaguchi adati, "Iyi ndi nthawi yoyamba imene ndakhala ndikuchita ngati magalimoto akunyengedwa. Kumveka kwa chida ndi nyimbo ya anthu sizinapambane ndi mawu osabala a magalimoto akubwera ndi kunja. "
Nkhani yomwe akukondwera nayo nzika zokonda mtendere mwa njirayi ndizovuta kwambiri ku Henoko. Kulimbana kumeneku kwafikira pa siteji pomwe makampani omanga omwe amagwira ntchito ku boma la Japan (ndipo mwachindunji kwa US) tsopano ali pafupi kupha imodzi mwa miyala yamchere yamchere yamtunda kwambiri m'dera lino ndi kuwononga malo a dugong ndi mitundu ina yambiri ya pangozi . Okinawans pamwamba pa zonse, dziwani zomwe ziri pangozi. Osati kokha miyoyo yawo koma moyo wa nyanja. Iwo amadziwa kuti chigamulo chokhudza chirengedwe chiri pafupi kuti chichitidwe - chiwawa cha chilengedwe chimene chidzabweretsa ku zolakwa zaumunthu ngati titalola kuti izi zitheke, ngati ife timakhala pambali ndikuyang'ana. Mtolo wolemera wa mabungwe a US wagwera pamapewa awo movuta kwambiri kuposa mapewa a Japanese m'madera ena a Archipelago ku Japan chifukwa onsewo ndi malo awo aang'ono ndi ochepa, ndipo mabungwe a US amatenga malo ambiri a dziko lawo. Dziko lawo linabedwa ndi asilikali a US kumapeto kwa nkhondo ya Pacific ndipo sanabwererenso. Kupha, kugwiriridwa, phokoso, kuipitsidwa kwapansi, ndi zina zotero, makamaka chifukwa cha nzika za ku US zakhala zikulephera, ndipo palibe chifukwa cha chilungamo ku makhoti a ku Japan kwa ozunzidwa.
Motero mkwiyo wa Okinawans umafika pachimake. Nyanja yomwe ili yamtengo wapatali kwa njira yawo ya moyo ili pafupi kuti iwonongeke. Izi ndi nkhani yokhudza ulamuliro ndi ufulu wa anthu a azungu, ngakhale kuti ndi nkhani yomwe anthu ambiri padziko lonse ayenera kumvetsera chifukwa ikukhudza nyanja. Kulimbana kwakukulu kukuchitika, ndi atsogoleri osalakwa ndi odzimana monga Mr. Yamashiro ndi Mr. Inaba akuzunzidwa, ngakhale kuzunzidwa, makamaka kwa Bambo Yamashiro, ndi kunyoza milandu ya amuna onsewa. Otsutsa omwe sakuchitira zachiwawa akuzunzidwa ndi apolisi kuchokera kumadera ena omwe akugwiritsidwa ntchito ndi boma lalikulu (popeza ndi kovuta-kosatheka kukakamiza apolisi a ku Okinawan kuti asanyalanyaze ufulu wa anthu a m'midzi yawo).
Iyi ndi sewero likuwonekera! Komabe olemba ndi mafilimu opanga filimu sakudziwa kapena samanyalanyaza mavuto a Okinawans, chiwerengero chochepa cha anthu a ku Japan akutsutsana ndi Tokyo ndi Washington.
Zili choncho chifukwa ine, American, ndili ndi zochitika zochepa chabe ku Okinawa kupatula ulendo umodzi wophunzira, ndikupereka zithunzi ndi mavidiyo omwe adanditumizira mokoma mtima ndi amayi a Kawaguchi. Mwamunayo ali wokondedwa kuno ku Nagoya pakati pa anthu ambiri omwe amachita ntchito zotsutsa nthawi zonse, akudzipereka nthawi ndi mphamvu zawo, kuphunzitsa anthu anzawo zokhudzana ndi maziko a ku Okinawa akutali ndikutsutsa ndondomeko za Washington Pulezidenti Shinzo Abe. Akazi Kawaguchi ndi woimba kwambiri ndi mawu amphamvu, kotero izi zimakhala zomvetsa chisoni kwambiri kwa anthu osokoneza bongo kuti amuwone bwino, monga momwe angawonere pazithunzi zapafupi.
Pamaso pa zithunzi, chitsanzo chimodzi chokha cha kuimba kwake ndi otsutsa otsutsa. Ndasintha ndikumasulira zina za mawu. Kawirikawiri amasewera gitala ndikuimba. Ndipo kawirikawiri ali ndi mafilimu abwino kwambiri, ndithudi, koma monga chitsanzo cha nyimbo pochita mtendere, ndimakonda vidiyo yotsatirayi
Nyimbo ya 1st:
Kono kuni wo mamoru tame ni
Senso wo shinakereba naranai kwa shitara
Senso shinakereba horobite yuku kuti shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa kondomu
Senryoku wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Nyimbo yomweyi pamwambapa mu Chingerezi:]
Kuti muteteze dziko lino
Ngakhalenso ngati pakufunika kumenya nkhondo
Ngakhale dziko lidzafa popanda nkhondo
Lolani ilo life
Ziribe kanthu zomwe zimachitika sitidzatenga zida
Ziribe kanthu zomwe tanena kwa ife
Sitidzakhala nawo nkhondo
Nyimbo ya 2nd: Kupitiliza ku Japan, apa pali ena mwa mawu awa:
What will be the will that will be
Chimene chimachitika mmoyo wathu
Zonse zomwe tikuyenera kuchita ndikukhala moyo
Kufuna mtendere ndi ufulu
Kukumana ndi mawa
Ndi mphamvu
Imbani za kukoma mtima kwa anthu
Imbani nyimbo yiyani…
Imbani nyimbo yiyani…
Imbani za kukoma mtima kwa anthu
Ndi mphamvu
Wamtali, wamtali, ndi wamkulu
Tsopano, apa pali chitsanzo cha mtundu wa chithunzi chomwe a ma TV wathandizira kutiuza ife tonse:
"Lachinayi, boma la Japan linayamba kutumiza zipangizo zomangamanga ku malo okonzedweratu kwa nthawi yoyamba kumapeto kwa miyezi itatu kukonzekera kugwira ntchito yomaliza."
Izo zinali sabata yapitayo. Chiganizo chimodzi chokha, chopanda zithunzi. Zithunzi ndi makanema a Akazi a Kawaguchi pansipa adzakupatsani zambiri. Ma Grassroots, anthu atolankhani a demokalase, ndi aliyense amene ali ndi kamera ya kanema, ngakhale iPhone, chonde bwerani ku Okinawa mulembe zomwe maboma aku Japan ndi US akuchita.
Kazembe Denny TAMAKI, yemwe akutsutsa zomangamanga, anali posachedwapa ku yunivesite ya New York ndipo anapita ku Washington ndipo adasamalira pang'ono. Monga momwe zinayankhulidwira nkhani imodzi ku Ryukyu Shimpo, nyuzipepala ya Okinawa, "Kuwonjezera pamenepo, adawonetsa kuti mwadzidzidzi atseka ntchito yomanga maziko atsopano, chifukwa posachedwapa padzachitika zomwe sitingathe kuzikonza." "
Inde, ikuyandikira kwambiri mpaka palibe kubwerera, ndipo Okinawans amadziwa. Tokyo ikuyesera kuwononga chiyembekezo chawo mwa kupeza konkire yomwe imayika mwamsanga. Okinawans atopa kwambiri njira iliyonse ya demokalase komanso yamtendere.
Tsopano chifukwa cha mavidiyo ndi zithunzi.
Apa tikuwona amuna akugwira ntchito yonyansa ya Vassal ya Washington (ie Tokyo). Washington, mfumu yamatsenga, yafuna Vassal yake kuti ipitirire kudera latsopano ku Henoko ziribe kanthu. Vassal mwaulemu amanyalanyaza chifuniro cha boma la Okinawan ndi anthu. Ndi ntchito yochititsa manyazi, choncho palibe zodabwitsa kuti amuna awa amabisa nkhope zawo ndi masikiti awo oyera ndi magalasi amdima.
Onani ndikumva anthu a ku Okinawa akudandaula kuti chiwawachi ndi chiwonongeko cha ulamuliro wawo chaima. Otsutsana nawo adagonjetsa chisankho. Wotsutsa-otsogolera Gov. Tamaki ndi bwanamkubwa wawo watsopano, koma kodi ndizo zomwe amapeza kuti apindule nawo mtendere m'madera awo ndi dziko lapansi kudzera muzitsulo zopanda chiwawa? Chizindikiro choyamba m'Chijapani chili m'munsi mwa zofiira "Musalole ntchito yomangamanga yosavomerezeka." Yachiwiriyi imakhala yofiira, yoyera, ndi ya buluu, "Palibe maziko atsopano ku Henoko." Kumapeto kwa chikondwerero chakumanja tikuwona Lowani zolemba za buluu pambali yoyera. Mmodziyo akuwerenga, "Usaphe makorali."
Magalimoto otaya katundu atanyamula katundu wawo wakupha ndi a dugon habitat-kuwononga katundu m'munsi.
Mitundu yambiri ya magalimoto akuluakulu akugudubuza ku Base limodzi. Choyamba chojambula buluu pansi ndi chikasu pamwamba pa "Ryukyu Cement" mu Japanese. "Ryukyu" ndi dzina la chisumbu cha chilumba cha chilumba cha Okinawa ndi gawo. Malori a simenti amanyamula zinthu zomwe zingakhale mbali ya msewu pamwamba pa makorori (akadali amoyo) -kuyenda kwa mabomba a US kuti apitirize. Iwo adzakwera ndege zawo ndi mabomba omwe adzapha anthu wamba ndi kuonjezera zowawa m'mayiko akutali ngati sitichita kanthu.
Tingawathokoze bwanji amayi achikulire omwe amasankha kuimirira demokarasi ndi mtendere wa dziko lonse ndipo amagwiritsa ntchito zaka zawo za golidi akuchita ntchitoyi, mvula kapena kuwala, m'malo mokhala ndi moyo wosangalala pambuyo pa nthawi yokhala ndi mabanja komanso ntchito zapagulu?
Tingawathokoze bwanji amuna achikulire omwe akufanana ndi amayi achikulire omwe amasankha? M'malo mosewera golf ndipo akupereka nthawi yawo yamtengo wapatali kwa tonsefe. Okinawans achinyamata ndi achikulire amatsutsa malo opha anzawo omwe amatchedwa "mabowo." Kuthamanga kwa otsutsana kwawo sikubwera kokha kufunikira kowateteza ana awo ndi zidzukulu kuti apite kusukulu popanda ndege yaikulu ya phokoso ya Osprey ikuuluka pamwamba ndikugwera pa sukulu , osati kuti ana awo aakazi ndi zidzukulu zawo asagwiriridwe ndi asilikali a ku America, osati kuti dziko lawo lisadetsedwe ndi mankhwala oopsa, komanso chifukwa chakuti ena amakumbukira nkhondo ya Okinawa ndipo amadziwa gehena ya nkhondo; iwo safuna aliyense kuti apeze gehena padziko lapansi.
