Mawu a Chiyukireniya Pacifist Movement

Wolemba Chiyukireniya Pacifist Movement, February 1, 2022

Anthu a dziko lathu ndi dziko lonse lapansi ali pachiwopsezo cha kufa chifukwa cha kulimbana kwa zida za nyukiliya pakati pa zitukuko zaku East ndi West. Tiyenera kuletsa kupanga magulu ankhondo, kudzikundikira zida ndi zida zankhondo mkati ndi kuzungulira Ukraine, kuponya mwamisala ndalama za okhometsa misonkho m'ng'anjo yankhondo m'malo mothetsa mavuto azachuma komanso azachilengedwe. Tiyenera kusiya kuchita nkhanza za akuluakulu ankhondo ndi oligarchs omwe amapindula ndi kukhetsa mwazi.
Bungwe la Ukraine Pacifist Movement likutsutsa kukonzekera kwa mayiko a Ukraine ndi NATO kuti achite nkhondo ndi Russia.
Tikufuna kutsika kwapadziko lonse lapansi ndikutsitsa zida, kuthetsedwa kwa mgwirizano wankhondo, kuchotsedwa kwankhondo ndi malire omwe amagawanitsa anthu.
Tikufuna kuthetseratu mwamtendere mkangano wakum'mawa kwa Ukraine, kuzungulira Donetsk ndi Luhansk, pamaziko a:
1) kutsatiridwa mtheradi ndi ceasefire ndi onse omenyera Chiyukireniya ndi ovomereza-Russian ndi kutsatira mosamalitsa Phukusi la miyeso ya Kukhazikitsa mapangano Minsk, ovomerezeka ndi UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) kuchotsedwa kwa ankhondo onse, kutha kwa zida zonse zankhondo ndi zida zankhondo, kuyimitsa kulimbikitsa anthu onse kunkhondo, kuletsa kufalitsa nkhani zankhondo ndi chidani pakati pa zitukuko zapa media ndi malo ochezera;
3) kuchita zokambirana zotseguka, zophatikizika komanso zomveka bwino zamtendere ndi kuchotsera zida mwa njira ya zokambirana zapagulu pakati pa maphwando onse aboma ndi omwe si aboma kuti athane ndi mikangano ndi kutengapo gawo kwa mabungwe olimbikitsa mtendere;
4) enshrining kusalowerera ndale dziko lathu ndi Constitution ya Ukraine;
5) kutsimikizira ufulu wachibadwidwe wa munthu wokana kulowa usilikali (kuphatikizapo kukana kuphunzitsidwa usilikali), malinga ndi Gawo 18 la Pangano la Mayiko a Pangano Loona za Ufulu Wachibadwidwe ndi Ndale ndi ndime 2, 11 ya Ndemanga №22 ya Malamulo Onse. Komiti ya UN Human Rights Committee.
Nkhondo ndi mlandu kwa anthu. Conco, tatsimikiza mtima kusacilikiza nkhondo ya mtundu uliwonse ndi kuyesetsa kuthetsa zonse zimene zimayambitsa nkhondo.

*********************

—— in Russian ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны ndi всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока ndi Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации ndi разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий ndi границ, разделядеюлющих.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта mu восточной Украине, вокруг Донецка ndi Луганска pa tsinde:
1) kufotokozera mwachidule za kusanthula kwapadziko lonse lapansi ndi zosintha zaposachedwa zapadziko lonse lapansi komanso zodziwika bwino zapadziko lonse lapansi. го резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) kufotokozera mwachidule, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo. вилизаций в средствах массовой информации ndi социальных сетях;
3) kuwongolera, kuwongolera, komanso kuwongolera magwiridwe antchito amthupi komanso kuwongolera magwiridwe antchito amtundu wapadziko lonse lapansi. нными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Werengani zambiri za momwe mungapangire zinthu zomwe zingakuchititseni kuti mukhale osangalala komanso kuti muzichita zinthu mwanzeru.

*********************

—— in Ukraine ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій Сходу і Заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією.
Ми вимагаємо глобальної деескалації роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордонітью, ліквідації армій та кордонітью , івідації
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Луганська pa основі:
1) kutsata njira zomwe zimakupatsani mwayi woti mukwaniritse zosowa za makasitomala, komanso momwe mungakhazikitsire ntchito, ного резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo, kusokoneza maganizo. війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
3) kufotokozera momveka bwino, kufotokoza momveka bwino komanso momveka bwino komanso momveka bwino komanso momveka bwino komanso momveka bwino. учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) Werengani zambiri za momwe mungapangire malo osungiramo zinthu zakale, komanso momwe mungagwiritsire ntchito ), відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та права та параграфів 2, 11 Загалянські права та параграфів №22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.