Kulankhula kwa Ray McGovern ku Berlin Today m'Chijeremani ndi Chingerezi

Mayi Damen und Herren,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

Ku Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung in Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Ndiyenera kunena kuti Dank ndi Präsident Obama ndi wofunika kwambiri. Meiner Meinung adakumana ndi a Donald Trump, omwe ndi Obama, adayambitsa Zisokonezo ku Syrien beenden.

Izi ndizovuta kwambiri, zomwe ndizovuta -- Obama ndi Trump - posachedwapa, pambuyo pa Bundesregierung Schritt zum Ermutigen der "Hawks" (wotchedwa Falken) ku Washington padziko lonse lapansi.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit Clinton.

Kodi ndizovuta kwa durchaus klar? Heute ndi Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum "XNUMX peresenti" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. Nkhondo ya Gruppe idayambitsa nkhondo ya US-Botschafter ku NATO.

Kodi mungatani kuti musamavutike kwambiri, kodi Russen angatani kuti apumule, komanso kuti akuthandizeni?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton amalankhula momveka bwino. ” Chifukwa chake, mu Fall Fall anali ndi Unsinn - unrealisticsch - adapambana Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump si John Kennedy." - Der Trump ndi kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Phunzirani momwe mungasinthire nthawi ndi nthawi.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, ndi NICHT als Feinde, betrachten.

Winston Churchill zu zitieren, "Ndikwabwino kukhala ndi nsagwada kusiyana ndi kumenya nkhondo." “Es isst besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten — wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss udenken. Wir müssen Neues denken, udenken, weil, wie wir all wissen –:Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Tsopano tikuimba.) Mukhoza Google ndi kumva nyimbo. Ndizoyenera.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   siegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch ali ngati wissen, ndi Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Malingaliro ndi aulere, ndani angawaganizire?
   Amauluka ngati mithunzi yausiku.
   Palibe amene angawadziwe, palibe mlenje amene angawawombera
   ndi ufa ndi mtovu: Malingaliro ndi aulere!++++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren ali ndi ana ambiri,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Ndikuganiza zomwe ndikufuna, ndi zomwe zimandisangalatsa,
   nthawi zonse amakhala wosasamala, komanso momwe zilili zoyenera.
   Zokhumba zanga ndi zokhumba zanga, palibe amene angandikane
   ndipo zidzakhala choncho nthawi zonse: Malingaliro ndi aulere!

+++++++++++++++++++++++

3. Ndi sperrt man ine ndine finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Ndipo ngati ndiponyedwa m’dzenje lamdima kwambiri.
   ntchito zonsezi ndi zopanda pake,
   chifukwa maganizo anga akung'amba zipata zonse
   ndi makoma padera: Malingaliro ndi aulere!

Amayi ndi abambo,

Poganizira kupambana kodabwitsa kwa chisankho cha Donald Trump, voti yamasiku ano ku Bundestag ndiyofunika kwambiri.

Pali okonda kutentha ku US Zikomo zabwino, Purezidenti Obama si m'modzi mwa iwo. Malingaliro anga, Donald Trump, monga Obama, akufuna kuthetsa chisokonezo cha zida ku Syria.

Ndikukhulupirira kuti ndizotheka kuti onse awiri - a Obama komanso a Trump - angakonde kuti boma la Germany lipewe kuchitapo kanthu kulimbikitsa "ng'ombe" ku Washington. Kuwonjezeka kwa nkhondo ya Syria ku nkhondo ya NATO kungakhale sitepe yotere.

Malingaliro anga, njira yamtendere yothetsera tsoka ku Syria sizingatheke popanda mgwirizano ndi a Russia. Mgwirizanowu ukhala wotheka kwambiri ndi a Donald Trump ngati Purezidenti wa US kuposa a Hillary Clinton.

Tiyeni titenge nthawi yosinkhasinkha,

Ineyo ndinavotera Dr. Jill Stein. Anali phungu wa pulezidenti wa US Green Party, kagulu kakang'ono ka zisankho kodzipereka kuteteza mtendere ndi chilengedwe.

Dzulo, ndinali m’gulu la gulu limene tingalione kukhala m’gulu la “XNUMX peresenti” (anthu osankhika). Pagululi panali kazembe wakale wa US ku NATO.

Atafunsidwa ngati sikungakhale bwino kulankhula ndi anthu a ku Russia kapena kukambirana nawo, kazembe wakaleyo anayankha funsoli monyada kwambiri: “Mwachionekere ndinu wochirikiza Trump. Koma Hillary Clinton adzapambana ndithu. " Ananenanso kuti pankhaniyi zikanakhala zopanda pake komanso zopanda nzeru kuyembekezera kukambirana koyambirira ndi anthu aku Russia.

Ndikuvomereza, "Donald Trump si John Kennedy." Trump si Kennedy.

Koma kudula kuyankhula kwautali: Osachepera, malinga ndi kuwunika kwanga mwina ndi Trump mchaka chamawa Ostpolitik yomveka bwino itheka. Mwina deescalation ndi zotheka m'malo mochulukira kukangana.

M'malingaliro anga, tiyenera kuwona anthu aku Russia ngati othandizana nawo osati adani.

Ndipo kunena mawu a Winston Churchill, "Ndibwino kukhala ndi nsagwada kusiyana ndi kumenya nkhondo." Ndi bwino kumalankhulana osati kumenya nkhondo.

Ndipo chofunika kwambiri, tiyenera kutenga mozama kwambiri mwayi wa ndondomeko yeniyeni ya détente. Tsopano tiyenera kaye kaye. Nyumba yamalamulo yaku Germany, Bundestag, iyeneranso kuganiziranso zinthu. Tiyeni tiganizire za chinthu chatsopano, kutali ndi zithunzi za adani ndi zothetsera zankhondo, chifukwa, monga momwe tonse tikudziwira, malingaliro ali omasuka.

kumasulira kwa Heinrich Buecker, David Swanson