Pamene dziko lapansi likukondwerera Tsiku la Mtendere Padziko Lonse ndikuwonetsa chikumbutso cha 70th kutha kwa Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse, Peace Boat ndi Global Article 9 Campaign amadzudzula mwamphamvu ndimenyedwe yamphamvu m'malamulo achitetezo omwe amaphwanya malamulo amtendere ku Japan ndikulola Kudziyimira pawokha. -Ankhondo achitetezo kugwiritsa ntchito mphamvu kunja.
Ndime 9 ndi gawo lodziwika bwino lamtendere lomwe anthu aku Japan akufuna kuti pakhale mtendere wapadziko lonse wozikidwa pa chilungamo ndi dongosolo, kusiya nkhondo komanso kuletsa kugwiritsa ntchito mphamvu ngati njira yothetsera mikangano yapadziko lonse lapansi. Wokhazikitsidwa pambuyo pa WWII, Ndime 9 ndi lonjezo ku Japan palokha komanso kudziko lonse lapansi, makamaka kumayiko oyandikana nawo omwe adavutika ndi kuwukiridwa kwa Japan ndiulamuliro wa atsamunda, kuti asabwerezenso zolakwa zake. Kuyambira nthawi imeneyo, Ndime 9 yakhala ikudziwika kuti ndi njira yamtendere ya m'madera komanso yapadziko lonse yomwe yathandiza kuti pakhale mtendere ndi bata kumpoto chakum'mawa kwa Asia ndipo idakhala ngati ndondomeko yolimbikitsa mtendere, kuchotsera zida ndi kukhazikika.
Kukhazikitsidwa kwa malamulo atsopano achitetezo ndi njira yaposachedwa kwambiri pamipikisano yayitali yomwe ikutsutsa mfundo zamtendere zomwe zakhala zikuchitika ku Japan. Njira zoterezi zikuphatikizapo kumasuliranso Ndime 9, kuonjezera bajeti ya asilikali a dziko lino komanso kumasula lamulo loletsa kutumiza zida kwa nthawi yaitali. Zowonadi, mabiluwa akugwirizana ndi lingaliro lokangana la nduna yolola dziko la Japan kugwiritsa ntchito ufulu wodziteteza pamodzi ndikukulitsa chitetezo cha Japan padziko lonse lapansi, motsatira chiphunzitso cha Prime Minister Abe Shinzo cha "pro-active pacifism". Ikuyikanso malangizo omwe akuwunikiridwa kumene okhudzana ndi chitetezo cha Japan-US kuti agwire ntchito, kupatsa US thandizo lowonjezera la Japan munjira zake zankhondo osati ku Asia kokha komanso kumadera ena padziko lapansi.
Ku Japan, mabiluwa amatsutsidwa kwambiri ndi Diet komanso pakati pa anthu, monga momwe ziwonetsero zotsatizana ndi ziwonetsero za anthu zikuwonetsa, zambiri zomwe zimakonzedwa ndi ophunzira ndi achinyamata ku Japan konse. Akatswiri ambiri a zamalamulo ku Japan (kuphatikiza Prime Minister akale, akuluakulu a nduna zapamwamba ndi oweruza a Khothi Lalikulu) amawona kuti mabiluwa ndi osagwirizana ndi malamulo komanso momwe adakankhira pakupatuka kodetsa nkhawa pamalamulo. Pachigawo chachigawo, malamulowa adakumana ndi nkhawa kuchokera kwa oyandikana nawo aku Japan omwe amawona kuti kusamukako kungawononge mtendere ndi chitetezo ku Asia.
Pa Tsiku la Mtendere Lapadziko Lonse, Boti Lamtendere ndi Global Article 9 Campaign
- Kudzudzula mwamphamvu kukhazikitsidwa kwa mabilu achitetezo omwe amaphwanya mfundo ndi kalata yoletsa nkhondo Ndime 9;
- Kudzudzula momwe malamulowo adatsatidwira, kunyalanyaza malamulo a Japan ndi ndondomeko ya demokalase;
- Fotokozani zodetsa nkhawa zomwe malamulowo angakumane nazo m'derali, ndikufunsa Japan ndi mayiko ena m'derali kuti aleke kuchita chilichonse chomwe chingalimbikitse mpikisano wa zida ndikusokoneza mtendere ndi bata kumpoto chakum'mawa kwa Asia;
- Kuthandizira zoyesayesa za mabungwe adziko la Japan pofuna kupewa kuti malamulowo asagwiritsidwe ntchito komanso kuti Ndime 9 iwonongekenso;
- Ndipo pemphani anthu padziko lonse lapansi kuti athandizire kulimbikitsa anthu ku Japan kuti athetse mabilu, kusunga demokalase ya Japan ndi mfundo zamtendere, komanso kuteteza Article 9 ngati njira yoyendetsera mtendere padziko lonse lapansi.
Tsitsani chiganizo chonse pa goo.gl/zFqZgO
** Chonde sayina pempho lathu la "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
International Coordinator
Bwalo la Mtendere
www.peaceboat.org
Kampeni ya Global Article 9
www.article-9.org
