Wolemba Sumie SATO, World BEYOND War, 1 June 2023
Sato ndi membala wa World BEYOND WarKu Japan Chapter.
Sabata imodzi yadutsa kuchokera pamene Msonkhano wa G7 Hiroshima unatha. Lamlungu, May 20, ine, monga mayi ndi nzika ya dziko la demokalase la Japan, ndinanena uthenga wanga wothetsa zida za nyukiliya pakuchita zionetsero za gulu la njinga ku Hiroshima pamodzi ndi anthu ena a m’dziko la Japan. WBW Japan Chapter.
Tinakambirana zambiri pasadakhale kuti tidziwane komanso kukonzekera mwambowu. Palibe aliyense wa ife amene anali wotsimikiza kotheratu za mmene kharavaniyo idzakhalira pamene tinali kumva m’nyuzipepala kuti ziletso za m’deralo zikumka zikulirakulirabe pamene tsikulo linali kuyandikira.
May 19, kutatsala tsiku limodzi kuti apatsidwe chenjezo, ndinalawadi zoletsa zapamsewu popeza ndinasoŵa mwadzidzidzi kwa ola limodzi popanda chenjezo mu Hiroshima City. Ndinaona kutsogolo kwanga magalimoto angapo apolisi ndi njinga zamoto zikudutsa pang’onopang’ono ndipo kumbuyo kwawo kunali magalimoto akuda ndi “anthu ofunika kwambiri”. Sitinachitire mwina koma kupirira ziletso zadzidzidzi. Tsiku lotsatira, pamene tinali kuyenda panjinga m’tauniyo, tinkaona ngati tauni imene ili ndi anthu ochepa mosasamala kanthu za mapeto a mlungu. Nzika za Hiroshima zidalangizidwa mobwerezabwereza kumapeto kwa sabata kuti apewe maulendo osafunikira chifukwa choletsa magalimoto.
Mu lipoti ili, ine, monga nzika ya ku Japan, ndikufuna kugawana ndi owerenga zomwe ndinamva ndi kuganiza za Msonkhano wa G7 Hiroshima kutengera zofalitsa zina ndi zolemba zomwe ndinapeza. Kuti mupeze lipoti lathunthu komanso latsatanetsatane la zochitika za apaulendo, chonde werengani nkhaniyi yolembedwa ndi Joseph Essertier, Wogwirizanitsa WBW Japan Chapter.
Pambuyo pa zochitika za kalavani, ndi maola a 24 akuganizira za chochitikacho, mamembala a WBW Japan Chapter anasinthana maganizo ndipo tonse tinagwirizana kuti kuchitapo kanthu mwachindunji kunali kwabwino komanso kwatanthauzo. Ndidatenga nawo gawo limodzi ndi banja langa lonse, ndipo ndikukhulupirira kuti anthu onyamula mauthenga ndikugwiritsa ntchito ufulu wawo wolankhula pagulu, zomwe sizikuwoneka kawirikawiri m'dziko la demokalase la Japan, zidasiya chidwi kwa ana anga. Komabe, panthaŵi imodzimodziyo, ndinadziŵitsidwanso bwino lomwe kuti kulabadira kwa anthu a ku Japan ku Msonkhano wa G7 Hiroshima kunali kutali ndi zimene ndinkayembekezera. Anthu ochepa kwambiri ondizungulira adachita chidwi ndi Msonkhano wa G7 Hiroshima, ndipo zonse zomwe ndidaziwona kudzera pawailesi yakanema anali malipoti ochokera kwa akatswiri ndi aluntha omwe adakambirana mozama za kumangidwa kwankhondo ku Japan mogwirizana ndi maiko ena a G7, pomwe anthu wamba anali kumenyedwa nthawi zonse. zithunzi zachikondwerero komanso miseche pazochitika zomwe zikuchitika pamsonkhano wa G7 ngati kuti anthu otchuka ali mtawuni. Tsoka ilo, izi zinali zofanana ndi nkhani zomwe ndidaziwona.
Ngakhale kuti panali ziyembekezo zazikulu za kupita patsogolo kwakukulu kwa kuthetsa kwa zida za nyukiliya, kutseka kwa msonkhanowo kunalandiridwa ndi ndemanga zonga ngati. "Sizovomerezeka kuti Hiroshima, malo omwe bomba la atomiki linagwetsedwa, kutumiza uthenga womwe umatsimikizira zida zake za nyukiliya ndikungodzudzula mayiko otsutsana nawo." Mawu amenewa anachokera kwa Setsuko Thurlow, amene anapulumuka bomba la atomiki. “Ziyembekezo zanga zinatheratu”—mawu ngati amenewa ochokera ku Hiroshima anasonyeza kuti zotsatira za msonkhanowo sizinali zokhutiritsa, kunena pang’ono chabe. Kenako ndinapeza nkhani yomwe inafotokoza mawu a Setsuko Thurlow ngati "zopanda pake zotsutsana" ndi zomwe zinakhumba kuti maulendo opita ku Hiroshima Peace Memorial Museum opangidwa ndi atsogoleri a dziko lapansi, m’mawu a wolembayo, “kukakhala chiyambukiro cha gulugufe chimene chingalepheretse nkhondo ya nyukiliya.”
N’chifukwa chiyani mawu oti kuthetseratu zida za nyukiliya alephera momvetsa chisoni kwambiri kufika kwa atsogoleri a dziko?
Ku Japan, kuyambira kuyambika kwa nkhondo ku Ukraine, atolankhani akupitilizabe kufalitsa nkhani zankhondo yolimbana ndi Russia zomwe zimafalitsidwa ndi US, popanda kukambirana mozama za chiyambi cha nkhondoyo, ndipo izi zapangitsa kuti anthu ambiri aziganiza. Komabe, ngati tiyang'ana pa nkhondo ya ku Ukraine kuchokera kumaganizo omwe sanafotokozedwe m'manyuzipepala akuluakulu ku US komanso makamaka mayiko a Kumadzulo, nkhani yosiyana, ya nkhondo yotsogoleredwa ndi US (ndi makampani ake ankhondo) imatuluka. Ndikukhulupirira kuti zomwe zikuchitika padziko lapansi masiku ano ndi kutuluka kwa chilengedwe chofanana, mwachitsanzo, maiko awiri omwe ali ndi matanthauzo osiyanasiyana a mbiri yakale omwe samadutsana, komanso kuti chilengedwe chofananachi chikuyambitsa kupotoza mu kayendetsedwe ka nkhondo.
Ndipereka chitsanzo. Msonkhano wa atolankhani udachitika msonkhano wa G7 Hiroshima usanatsegulidwe "Lekani Kuwombera Tsopano." Imatsogozedwa ndi anthu ngati Kenji ISEZAKI, Kazembe Wapadera wa Boma la Japan ku DDR (Disarmament, Demobilization & Reintegration) ku Afghanistan ndi ena omwe, ngakhale akuyimira malingaliro ochepa, akhala akuchiyika patsogolo kuyambira chiyambi cha nkhondo. kupanga tebulo lokambirana ndikupulumutsa miyoyo ya anthu. Ndipo, monga taonera m’nkhani ya mafunso ndi mayankho pamsonkhano wa atolankhani, pali ena mwa omvera amene amafunsa za kuthetsa nkhondo ndipo amati sitiyenera kunyalanyaza chikhumbo cha anthu a ku Ukraine chofuna kumenyera dziko lawo. Malingaliro awa amagawidwa ndi anthu ambiri Kumadzulo, makamaka ku US, kumene Russia ikuwoneka ngati muzu wa zoipa zonse. Mwa kuyankhula kwina, iwo akuumirira kuti apitirizabe kumenyana ndi Russia mosasamala kanthu za miyoyo yambiri yomwe imaperekedwa nsembe ndipo sangalole kuti dziko loipa la Russia likhale ndi njira yake. Polimbana ndi zoipa zoterozo, kukhala ndi zida za nyukiliya kudzatumikira monga cholepheretsa, m’malingaliro awo. M'malo mwake, mawu awa adagwiritsidwa ntchito ku mayiko a G7 kulungamitsa kukhala ndi zida za nyukiliya. Mawu oletsa kuletsa awa nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito kulungamitsa kukula kwankhondo ku Japan polimbana ndi "chiwopsezo" cha China. Mtsutso wakuti kukhala ndi zida za nyukiliya ndi kupanga zida za nyukiliya ndi zomveka pofuna kulimbana ndi zoipa ndizosiyana ndi zomwe gulu lodana ndi nkhondo liyenera kukhala.
Gulu lotsutsa nkhondo lakhala likukana nkhondo zonse. Komabe, m’dziko lamasiku ano lolamulidwa ndi chilengedwe chofananacho, tikuwona mkhalidwe wokhotakhota pamene ngakhale ambiri omenyera nkhondo akukankhira chithandizo chowonjezereka cha zida ndi kupitiriza nkhondo, kuti amenyere mtendere.
Tonsefe timafuna mtendere.
Kodi timapeza mtendere mwa kukana nkhondo, kukakamiza kuthetsa zida za nyukiliya, ndikuchita zokambirana kuti timvetsetse? Kapena kodi timapeza mtendere mwa kudzikonzekeretsa tokha, mwa kudalira kudziletsa mwa kukhala ndi zida zanyukiliya, ndi kuyambitsa mantha?
Ndikadayenera kusankha amene ndikufuna kwa mnansi wanga, ine, monga mayi, ndikadasankha woyamba.
Ndidzapitiriza kukana nkhondo zonse pofuna mtendere.
Ndipitiriza kulingalira ndikuchitapo kanthu popanga a world beyond war.
Kungoti palibe njira ina.
Tsopano ntchito yomwe tili nayo patsogolo pathu ndikuwona momwe tingathere, kupyolera mu zokambirana ndi zochita zopanda chiwawa zachindunji, kuteteza dziko lofanana ili kuti lisawonongeke kwambiri.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
私は母として、民主国家日の一有権者として、核廃絶のメーセWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンといい行抗議動で表明ししし
事前にオンインで顔を合わせ準備の为の話し合いを重ね、現地での規制がとの要制がいュースに一体どんなキャラバンにるのか多少の不安を持ちながら当を迎。
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらゑゑららららららららららららららスイイイイイバイの後ろを黒い車が連なりならゆくり走行、通行人は突然の規制にぶの規制にてのいる。制があという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、２０日へアアアアスス内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でした.
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがnkhaniにしでくださいましたと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に動するといいいいいいい義な時間であた事を共有しました。私は家族全員で参加しまし一緒遫参たは言論の自由をとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿の姿をのではいかと思いますしかし一方で、日本社会のG7広島サミトへの反サミトへの反の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられまとの姐との平させられましびカましの全ふふれましびるミトへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にするのるるる門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をの人の人ををををを芸能人でも取り上る様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでし。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるを迎えて聞こえかく自国の核兵器は肯定し、対立る国の核兵器を非難するかりの発信をるるの発信るされないという被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかっった事を超はかかった事を超ををををを。サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するフェフェフエになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論されと議論されィアはアメリカが描くロシアは悪といしかし、アメリや西欧諸国の主要メィアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアチリカとカとはアチリカカカエカ異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こていることは、歴史史の界ではつの交わらない世界、パラレルニバース（並行宇宙）が出來上がり、このパラレルニバかるを起こしているのではないと思います.
その捻れが感じらる一つの例をこに挙げますて交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあてきた伊勂崎想欣を解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開き聾しと聾しきましきましい。疑応答の場面で見られたのが祖国の为に戦いたいというウクライナ人の想とての停戦はあり得ないという声です別の言い方をすれば、どれだけ多くの人命も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましたり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっいます为には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じていま。
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。し 支配される今の世界では、これまで反戦を掲げきた運動家も停戦を拒家も停戦を拒家も停戦を拒家をています。平和の为に戦うという捻れた主張が広め、
私たちは皆平和を望んでいます.
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まる相互理解の先にびる、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備強をし恐怖心を煽る事で平でのでのでいいたをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の为に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界 (World BEYOND War) を想像し創造する为に行動し続けます.
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で動をし意見をし意规さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパの様な働き掛けをしていく事が出來るのかがこれからの重要な課題ではないかといい
