Wolemba Joseph Essertier, Novembala 6, 2017.
Tokyo - Ziwonetsero ziwiri zazikuluzikulu zidachitika pano dzulo (Lamlungu, Novembara 5) -msonkhano wina womwe unakonzedwa ndi mabungwe ogwira ntchito omwe unayambira ku Hibiya Park ndikukathera pa Tokyo Station, winawo ulendo wamtendere wa nzika pafupi ndi Shinjuku Station. Panalinso chionetsero chaching'ono cha anthu 100 aku America, ambiri a iwo otsatira chipani cha US Democratic Party, pa Shibuya Station. [1] Zionetsero izi zinachitika mu nkhani ya US Pulezidenti Trump ulendo ku Japan, kuyima koyamba pa ulendo Asia pamene iye adzakumana atsogoleri a mayiko ndipo ndithudi kukambirana nkhani za usilikali.[2] Mayiko ena amene adzapiteko ndi monga South Korea, China, ndi Philippines.[3]
Pamsonkhano wa Hibiya Park ndi kuguba, kuyerekezera kwanga kwa "diso-it" kwa chiwerengero cha ochita ziwonetsero kukanakhala pafupifupi 1,000.[4] Tsikuli lidayamba ndi msonkhano pabwalo lamasewera ku Hibiya Park. Chifukwa chodalitsidwa ndi thambo loyera komanso nyengo yofunda mu Novembala, msonkhanowo unayamba masana. Panali zokamba, kuimba, kuvina, ndi masewero pabwalo lalikulu lakunja. Zambiri mwazokambazi zidafotokoza zovuta zazikulu, monga kuzunzidwa kowopsa kwa ogwira ntchito ku Japan, South Korea, ndi mayiko ena, kapena nkhanza zankhondo ndi nkhanza zomwe zimayambitsidwa ndi utsogoleri wa Prime Minister Abe, koma zolankhulazi zidali zopepuka komanso zosangalatsa, komabe. masewero owunikira komanso masewera amfupi.
Pambuyo pa zosangalatsa ndi kudzoza, tinaguba kwa pafupifupi ola limodzi ndi malingaliro a chiyembekezo ndi comrade m'mitima yathu. Unali ulendo wautali, mwina makilomita atatu, kuchokera ku Hibiya Park kupita ku Ginza, ndiyeno kuchokera ku Ginza kupita ku Tokyo Station “kukaletsa nkhondo, kusungitsa anthu wamba, ndi kutha kwa malamulo a ntchito.”[3]
Mitu ya ogwira nawo ntchito pamsonkhano pabwalo lamasewera la Hibiya Park inali "kukonzanso mabungwe omenyera anthu ogwira ntchito" komanso "kupambana pankhondo yapadziko lonse ya njanji." Mabungwe otsogola ku Japan omwe adachititsa mwambowu ndi a Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers' Kansai Area Branch, National Movement of National Railway Struggle, ndi Doro-Chiba (ie, National Railway Chiba Motive Power Union). Panalinso mabungwe ogwira ntchito ochokera ku US, Germany, ndi mayiko ena. Uthenga wa mgwirizano wa 1 November 2017 unachokera ku Central Sindical e Popular (Conlutas), bungwe la ogwira ntchito ku Brazil. Kuwonjezera pa uthenga wawo wa kugwirizana kwa ogwira ntchito ku Japan, uthenga wawo unalinso ndi mawu akuti, “Pansi pa nkhondo za mafumu! Gwirani magulu onse ankhondo aku US ku Japan ndi Korea. ”
Pafupifupi anthu mazana angapo adatenga nawo mbali paulendo wa Shinjuku. Zinayamba mochedwa kwambiri masana, nthawi ya 5 PM Chiwonetserocho chikuwoneka kuti chidalandira chidwi kwambiri kuchokera kumawayilesi. Nkhani zapawailesi yakanema yamadzulo ya NHK komanso m'manyuzipepala a ku Japan.[7] Mutu wamutu wachiwonetsero unali "wotsutsana ndi zokambirana zankhondo pakati pa Abe ndi Trump - chiwonetsero ku Shinjuku pa Novembara 5." M'ma demo onse awiri, nyimbo zanthawi zonse za ochita ziwonetsero, uthenga wopita kwa Prime Minister waku Japan Shinzo Abe komanso kwa Purezidenti wa US Trump "osayambitsa nkhondo ku Korea." Ma demo onsewo adawonetsanso mgwirizano wawo ndi aku Korea ndi nyimbo zonga, "siyani tsankho kwa aku Korea."
Anthu ambiri akunja, kuphatikiza aku America, amatha kuwoneka pamademo onse awiri. Ineyo ndinawona anthu pafupifupi 50 ochokera kumayiko akunja, kuphatikizapo pafupifupi 10 aku Korea ochokera ku nthumwi za KCTU, pa msonkhano wa Hibiya Park; ndi anthu pafupifupi 10 omwe adawoneka kuti akuchokera kumayiko akunja pachiwonetsero cha Shinjuku. Msonkhano wa a Hibiya unkawoneka kuti unali ndi achinyamata ambiri, koma ndinawona achinyamata ena pawonetsero wa Shinjuku. Panali anthu ambiri ogwiritsa ntchito njinga za olumala ndi ndodo zoyendera pa msonkhano wa Hibiya ndi kuguba. Ma demo atatuwa palimodzi akuwonetsa kutsutsa mwamphamvu zankhondo za Trump ndi Abe komanso nkhanza zochokera kwa anthu azikhalidwe zosiyanasiyana.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =nkhani-zambiri&WT.nav=zambiri-zambiri
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Zithunzi ndi zambiri mu Chijapanizi zikupezeka pa webusayiti ya Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
