By Joseph Essertier, World BEYOND War, May 3, 2019
Msonkhano waku Japan kwa a World BEYOND War Pa 27 Epulo ndi tsiku loyamba la Panmunjom Declaration, pomwe chaka chimodzi North Korea ndi South Korea adagwirizana kuti agwire ntchito limodzi kuti athetse nkhondo yaku Korea.
Pazochitika zazikulu koma zosangalatsa pa chipinda cha karaoke ku Nagoya tinakambirana za zochitika zamakono zomwe anthu a ku Korea ndi Okinawans akukumana nazo komanso mbiri ya chiwawa chothandizidwa ndi Washington- ndi Tokyo. Tidawonera makanema aulendo wopita ku Okinawa omwe ine ndi membala wina wa WBW tidakumana nawo koyambirira kwa February, ndipo ndithudi, tinacheza kwambiri ndipo tinadziwana bwino. Pambuyo pa msonkhano wa karaoke, tinagwirizana ndi nzika zina zokonda mtendere za Nagoya ndipo tinagwirizanitsa matupi athu pamodzi mophiphiritsira kukhala "unyolo waumunthu" mogwirizana ndi unyolo wa anthu ku Korea tsiku lomwelo.
Chochitika ichi chinafotokozedwa ndi atolankhani aku South Korea. Mwaona vidiyoyi mu Chingerezi Mwachitsanzo. (Ku Korea anachichita pa 14:27 pa 4/27, monga momwe detilo limalembedwera kuti “4.27” m’chinenero chawo. Zinenero za Chijapanizi zimasonyezanso madeti motere). Chigawo cha asanu a ife kupanga unyolo pachithunzi pamwambapa ku Nagoya chinali gawo limodzi lokha la unyolo wautali wopangidwa ndi anthu pafupifupi 30, mwina wautali wa mita 20 pakona yaikulu ya msewu.
Onani kuti panalibe zikwangwani kapena zikwangwani zosonyeza magulu andale kapena achipembedzo. Izi zinali dala. Zinaganiza kuti chifukwa cha mitundu yosiyanasiyana ya mabungwe omwe akutenga nawo mbali, nthawi zina zolinga zandale zotsutsana, pamwambowu, palibe mgwirizano wabungwe womwe ungawonetsedwe. Ifenso, ku Nagoya, tinalemekeza chikhumbo chimenechi cha okonzekera.
Pakhala pali ziwonetsero pafupifupi 150 pazaka zitatu zapitazi motsutsana ndi zomangamanga zatsopano ku Henoko ndi Takae, pakona pachithunzichi. Ngodya imeneyi ili m’chigawo chapakati cha malonda cha Nagoya chotchedwa “Sakae.” Cholinga chachikulu chakhala ndikuletsa US kumanga maziko awiriwa, koma nthawi zina malingaliro amatsutsana ndi nkhondo komanso mtendere pa Peninsula ya Korea, mogwirizana ndi aku Korea ndi ena kumpoto chakum'mawa kwa Asia omwe akuopsezedwa ndi United States.
Zionetsero za mlungu ndi mlunguzi zimachitika Loweruka kuyambira 18:00 mpaka 19:00. Mvula yamkuntho yoipitsitsa yokha ndi chipale chofewa zalepheretsa anthu kusonkhana. Ngakhale mu chipale chofewa ndi mvula yambiri, timasonkhana sabata ndi sabata. Timaphunzitsa anthu odutsa m’njira ndi zithunzi zosonyeza zimene zikuchitika ku Okinawa, timakamba nkhani, timaimba nyimbo zotsutsa nkhondo, ndiponso timavina. Japan kwa a World BEYOND War ndi amodzi mwa magulu omwe athandizira izi pafupifupi chaka chatha ndi theka.
Anthu a ku Okinawa ndi a ku Japan omwe amakhala kapena akhala ku Okinawa nthawi zambiri amalankhula, nthawi zina mu "Uchinaa-guchi," chinenero chofala kwambiri ku Uchinaa. (Uchinaa ndi dzina la komweko la Okinawa). Ndipo anthu ochokera ku Okinawa limodzinso ndi anthu ochokera m’zilumba zina za m’zilumbazi, monga Honshu (kumene kuli Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya, ndi mizinda ina ikuluikulu), nthaŵi zambiri amavala zovala zamwambo ndi kuimba nyimbo za ku Okinawa. Choncho zionetserozo, kuphatikizapo kupanga ndondomeko ya ndale, zimaperekanso mwayi kwa anthu ochokera kumadera ena a Archipelago komanso anthu akunja omwe akuyenda, kuti adziwe chikhalidwe cha Okinawa. Ichi ndi chinthu chochititsa chidwi cha ziwonetsero zotsutsana ndi maziko a Nagoya ndi mizinda ina yayikulu monga Tokyo.
Njira imodzi yonenera kuti “Dziko si lanu” ku Uchinaa-guchi ndi “Iita mun ya nan dou.” M’Chijapani cha Tokyo, chimene chili “chinenero chofala” chofala ku Japan monse, ichi chingatchulidwe ndi “Anata no tochi dewa nai.” Ichi ndi chitsanzo cha momwe zilankhulo / zilankhulo zimasiyanirana wina ndi mnzake komanso chitsanzo cha kuchuluka kwa zilankhulo za ku Archipelago. Sindilankhula Uchinaa-guchi, koma posachedwapa ndinafunsa munthu wina wa ku Okinawan momwe angayankhulire izi m'chinenero chawo - chifukwa ndikufuna kunena kuti "Si zanu" kwa asilikali a US omwe amakhala ndi kuphunzitsa ndi kukonzekera nkhondo kumadera omwe agwidwa. anthu ochotsedwa. Panthaŵi ina, m’madera amenewo munali minda, misewu, nyumba, ndi manda. Pali anthu ena a ku Okinawa omwe ali ndi moyo masiku ano omwe anali ana okhala kumaloko kalekale asanabedwe ndi nzika za US.
Ndipo chinenero cha Uchinaa, kapena “zilankhulo” za ku Okinawa, chikufa. Izi sizinangochitika chifukwa cha kulamulira kwa zinenero, mwachitsanzo, ndondomeko za maphunziro za boma la Ufumu wa Japan ndi Japan pambuyo pa nkhondo komanso chifukwa cha zaka makumi angapo za chikoka cha US. Anthu ena okalamba a ku Okinawa amatha kulankhula Chingelezi bwino, pamene adzukulu awo satha kulankhula chinenero cha kumaloko cha agogo awo, “Uchinaa-guchi.” Ndikungoganizira mmene zimenezi ziyenera kukhalira zomvetsa chisoni. (Koma ngakhale mkati mwa Okinawa, pali kusiyana ndi kusiyanasiyana malinga ndi zilankhulo. Izi ndizofanana ndi madera ena a Archipelago, nawonso, omwe poyamba anali odzaza ndi chikhalidwe chodabwitsa komanso nthawi zambiri chokongola).
Nthawi zina ochita zionetsero amawonetsa mavidiyo a chikhalidwe chokongola cha Okinawa, kuphatikizapo "dugong" kapena ng'ombe ya m'nyanja yomwe yatsala pang'ono kutha, pogwiritsa ntchito pulojekiti ya digito yomwe imapanga zithunzizo pawindo loyendetsa kapena pepala loyera loyera kapena nsalu yotchinga. T-sheti imodzi imene olimbikitsa mtendere ambiri amavala pochita zionetserozi ili ndi mawu oti “wodekha” polembedwa m’zilembo zachitchaina, monga momwe zinalili ndi mayi amene anavala t-sheti yotuwa yemwe waima kumanja kwanga. Zowonadi, otsutsa otsutsa-base ku Nagoya akhala akulimbikira zaka zitatu zapitazi, komanso opanga komanso oyamba. Ndipo osati okalamba okha omwe alibe cholemetsa cholandira malipiro kuchokera kuntchito yanthawi zonse. Pali achikulire ambiri ogwira ntchito, azaka zapakati, ngakhalenso achichepere amene amatsutsa mwanjira imeneyi.
Zachisoni, atolankhani aku US ndi Japan sanafotokoze zomwe zinachitika pa 27th ku Korea, ngakhale makumi masauzande ambiri - ndamva ochuluka ngati 200,000 - aku Korea adayimilira ndikugwirana manja pa "DMZ" yomwe idakhazikitsidwa ndi US (Demilitarized Zone at kufanana kwa 38 komwe kwagawa dziko la Korea zaka zambiri zapitazo). Komanso panali otsutsa ambiri ogwirizana kunja kwa Korea.
Kanema wapansi pa 27th ku Korea ali pano:
Cholemba chabulogu mu Chingerezi ndi Chijeremani, komanso kanema ndi Pano.
Chochitikacho chinali analengeza ngakhale koyambirira kwa Januware.
Papa Francis cholembedwa 4/27 ndi mawu.
"Chikondwererochi chipereke chiyembekezo kwa onse kuti tsogolo lozikidwa pa umodzi, kukambirana ndi mgwirizano waubale ndizothekadi", adatero Papa Francis mu uthenga wake. "Kupyolera mukuyesetsa moleza mtima komanso mosalekeza, kufunafuna mgwirizano ndi mgwirizano kumatha kuthana ndi magawano ndi mikangano."
Wopambana mphoto ya Nobel Peace Mairead Maguire, ndi mapulofesa Noam Chomsky ndi Ramsay Liem adapanga. mawu zomwe zidafotokozedwa m'mawu achi Korea.
Panalinso zochitika ku Los Angeles, New York, ndi Berlin.
Kupatulapo zochitika zina ku Japan, panali mwambo wa maphunziro wokumbukira Panmunjom Declaration ku Nagoya ndi phunziro la pulofesa wa yunivesite ya Korea ku Japan (朝鮮 大 学校) ndi wofufuza wa "Korea Issues Research Institute" (韓国 問題 研究所 所長).
Yang'anani maso anu kuti muwone maunyolo ambiri a anthu mtsogolomo ku Korea. Awa ndi maunyolo otsimikizira moyo omwe amamasula anthu kunkhondo yochotsa moyo.
Tikuthokoza kwambiri pulofesa komanso womenyera ufulu wachibadwidwe Simone Chun popereka zambiri zomwe zili pamwambapa zokhudzana ndi zochitika ku Korea komanso padziko lonse lapansi. Adagawana nafe kudzera mu Korea Peace Network. Amathandizira ku gulu lamtendere malinga ndi kafukufuku komanso zolimbikitsana kudzera m'mabungwe omwe akuphatikizapo Alliance of Scholars Concerned about Korea, Women Cross DMZ, ndi Nobel Women's Initiative.
