Wolemba Medea Benjamin ndi Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 15, 2021
Pamene Congress ikuvutikabe kuti idutse a Mpumulo wa COVID Bill, dziko lonse lapansi lili ndi mantha kusunga chiweruzo pa Purezidenti watsopano waku America ndi mfundo zake zakunja, pambuyo poti maboma aku US apereka zinthu zosayembekezereka komanso zowononga padziko lonse lapansi komanso mayiko.
Chiyembekezo chapadziko lonse lapansi chokhudza Purezidenti Biden chimadalira kwambiri kudzipereka kwake pakukwaniritsa bwino kwaukazembe wa Obama, JCPOA kapena mgwirizano wamanyukiliya ndi Iran. A Biden ndi a Democrat adakondwera ndi Trump chifukwa chosiya ndipo adalonjeza kuti alowa nawo mgwirizanowo ngati atasankhidwa. Koma Biden tsopano akuwoneka kuti akutchingira udindo wake m'njira yoti asinthe zomwe ziyenera kukhala kupambana kosavuta kwa oyang'anira atsopano kukhala kulephera kopewera komanso koopsa kwaukazembe.
Ngakhale inali United States motsogozedwa ndi Trump yomwe idachoka ku mgwirizano wanyukiliya, Biden akuwona kuti US sidzalowanso mgwirizano kapena kusiya mgwirizano. chilango cha unilateral mpaka Iran ibwereranso kukutsatira. Pambuyo pochoka ku mgwirizanowu, United States silingathe kupanga zofuna zotere, ndipo nduna ya Zarif yanena momveka bwino komanso momveka bwino. anawakana iwo, kubwereza kudzipereka kolimba kwa Iran kuti ibwereranso kukutsatira kwathunthu United States ikadzatero.
Biden akadayenera kulengeza kuyambiranso ku US ngati imodzi mwamalamulo ake oyamba. Sizinafunikire kukambirananso kapena kutsutsana. Pamsewu, Bernie Sanders, mpikisano wamkulu wa Biden pakusankhidwa kwa Democratic, mophweka analonjezedwa, "Ndidzalowanso mgwirizano pa tsiku loyamba la utsogoleri wanga."
Ndiye-woyimira Senator Kirsten Gillibrand "Tiyenera kuyanjananso ndi ogwirizana nawo kuti abwerere ku mgwirizanowo, bola ngati Iran ivomereza kutsatira mgwirizanowu ndikuchitapo kanthu kuti athetse kuphwanya kwake ..." Gillibrand adanena kuti Iran iyenera "kuvomereza" kuchita izi, osati. kuti ziyenera kuwatengera iwo kaye, akuyembekezera mwachidwi ndikukana mwatsatanetsatane momwe a Biden adzigonjetsera kuti Iran iyenera kubwerera kwathunthu kutsatira JCPOA United States isanalowenso.
Ngati a Biden angolowanso ku JCPOA, zonse zomwe zidagwirizana ndi mgwirizanowu ziyambiranso kugwira ntchito monga momwe adachitira Trump asanatuluke. Iran idzayang'aniridwa ndi IAEA ndi malipoti omwewo monga kale. Kaya Iran ikutsatira kapena ayi zidzatsimikiziridwa ndi IAEA, osati ndi United States. Umu ndi momwe mgwirizanowu umagwirira ntchito, monga onse omwe adasaina adagwirizana: China, France, Germany, Iran, Russia, United Kingdom, European Union - ndi United States.
Nanga ndichifukwa chiyani a Biden sakuyika mwachidwi chipambano chosavuta ichi chifukwa chodzipereka kwake ku zokambirana? A December 2020 kalata kuchirikiza JCPOA, yosainidwa ndi ma Democrats a House 150, akanayenera kutsimikizira a Biden kuti ali ndi thandizo lalikulu lolimbana ndi akazembe m'magulu onse awiri.
Koma m'malo mwake a Biden akuwoneka kuti akumvera otsutsa JCPOA akumuuza kuti kuchoka kwa Trump ku mgwirizanowo kwamupatsa. "kuwonjezera" kukambirana zovomerezeka zatsopano kuchokera ku Iran asanalowenso. M'malo mopatsa a Biden mphamvu ku Iran, zomwe zilibe chifukwa chololera, izi zapatsa otsutsa a JCPOA mphamvu pa Biden, kumusandutsa mpira, m'malo mwa quarterback, mu Super Bowl iyi.
Neocons zaku America ndi nkhandwe, kuphatikiza amene ali mkati olamulira ake, akuwoneka kuti akusintha minyewa yawo kuti aphe kudzipereka kwa Biden pa zokambirana atabadwa, ndipo malingaliro ake akunja a hawkish amamupangitsa kuti azikangana mowopsa. Ichinso ndi chiyeso cha ubale wake wakale ndi Israeli, yemwe boma lake limatsutsa kwambiri JCPOA komanso omwe akuluakulu ake adachitapo kanthu. kuopsezedwa kuti ayambitse nkhondo ku Iran ngati US italowanso, chiwopsezo chosaloledwa mwachisawawa chomwe Biden sanatsutse poyera.
M'dziko lomveka bwino, kuyitanidwa kwa zida za nyukiliya ku Middle East kungayang'ane pa Israeli, osati Iran. Monga Archbishop Desmond Tutu adalemba mu Guardian pa Disembala 31, 2020, Israeli ali ndi makumi angapo - kapena mwina mazana - zida za nyukiliya ndi chinsinsi chosungidwa kwambiri mdziko lapansi. Nkhani ya Tutu inali kalata yotseguka kwa Biden, yomupempha kuti avomereze poyera zomwe dziko lonse lapansi likudziwa kale ndikuyankha monga momwe zimafunikira pansi pa malamulo a US pakufalikira kwenikweni kwa zida za nyukiliya ku Middle East.
M'malo molimbana ndi ngozi ya zida zenizeni za nyukiliya za Israeli, maboma otsatizanatsatizana a US asankha kulira "Nmbulu!" pa zida za nyukiliya zomwe palibe ku Iraq ndi Iran kuti adzilungamitsira kuzungulira maboma awo, kuyika zilango zakupha anthu awo, kuwukira Iraq ndikuwopseza Iran. Dziko lokayikitsa likuyang'ana kuti awone ngati Purezidenti Biden ali ndi kukhulupirika komanso chidwi chandale kuti athetse vutoli.
CIA's Weapons Intelligence, Nonproliferation and Arms Control Center (WINPAC), yomwe imapangitsa kuti anthu aku America aziopa za zida zanyukiliya zaku Iran zongoganiza za zida za nyukiliya zaku Iran ndikudyetsa zonenedweratu za iwo ku IAEA, ndi gulu lomwelo lomwe lidatulutsa mabodza omwe adapangitsa America kumenya nkhondo ku Iraq. 2003. Pamwambowu, mkulu wa WINPAC, Alan Foley, adauza antchito ake, "Ngati pulezidenti akufuna kupita kunkhondo, ntchito yathu ndi kupeza nzeru zomulola kutero" - monga momwe adavomerezera mwachinsinsi kwa mnzake wopuma pantchito wa CIA Melvin Goodman kuti asilikali a US omwe akufunafuna ma WMD ku Iraq adzapeza, " osati zambiri, ngati zili choncho. "
Chomwe chimapangitsa kuti Biden asangalale kuti asangalatse Netanyahu ndi ma neocons kuti adziphe mwaukadaulo panthawiyi ndikuti mu Novembala nyumba yamalamulo yaku Iran. adapereka lamulo zomwe zimakakamiza boma lake kuti liyimitse kuyesa kwa zida za nyukiliya ndikulimbikitsa kulimbikitsa kwa uranium ngati zilango za US sizingathetsedwe pofika pa February 21.
Pofuna kusokoneza zinthu, dziko la Iran likuchita zisankho zake zapulezidenti pa June 18, 2021, ndi nyengo ya zisankho-pamene nkhaniyi idzakhala mkangano waukulu-zidzayamba pambuyo pa Chaka Chatsopano cha Iranian pa Marichi 21. Wopambana akuyembekezeka kukhala wouma khosi. Mfundo zolephera za Trump, zomwe Biden akupitilirabe mwachisawawa, zanyoza zoyesayesa za Purezidenti Rouhani ndi Nduna Yachilendo Zarif, kutsimikizira anthu ambiri aku Irani kuti kukambirana ndi America ndi chinthu chopusa.
Ngati a Biden salowanso mu JCPOA posachedwa, nthawi ikhala yochepa kwambiri kuti ibwezeretse kutsata kwathunthu kwa Iran ndi US - kuphatikiza kuchotsa zilango zoyenera - chisankho cha Iran chisanachitike. Tsiku lililonse lomwe limadutsa limachepetsa nthawi yomwe anthu aku Irani akuwona zopindulitsa pakuchotsedwa kwa zilango, kusiya mwayi woti avotere boma latsopano lomwe limathandizira zokambirana ndi United States.
Nthawi yozungulira JCPOA inali yodziwika komanso yodziwikiratu, chifukwa chake vutoli lomwe lingapeweke likuwoneka kuti lidachitika chifukwa cha lingaliro ladala la Biden kuyesa kusangalatsa ma neocons ndi otentha, apakhomo ndi akunja, pozunza Iran, mnzake pa mgwirizano wapadziko lonse lapansi womwe akuti thandizo, kupanga zowonjezera zomwe sizili gawo la mgwirizano.
Pachisankho chake, Purezidenti Biden adalonjeza "kukweza makambirano ngati chida choyambirira chazochita zathu padziko lonse lapansi." Ngati a Biden alephera mayeso oyamba amisonkhano yake yomwe adalonjezedwa, anthu padziko lonse lapansi atsimikiza kuti, ngakhale akumwetulira komanso umunthu wake wokondeka, Biden sakuyimiranso kudzipereka kwenikweni ku mgwirizano waku America mu "dziko lozikidwa pamalamulo" kuposa Trump kapena Obama anatero.
Izi zidzatsimikizira kukula kwapadziko lonse lapansi malingaliro kuti, kumbuyo kwa chizoloŵezi chabwino cha apolisi a Republican ndi a Democrats, njira zonse za ndondomeko zakunja za US zimakhalabe zaukali, zokakamiza komanso zowononga. Anthu ndi maboma padziko lonse lapansi apitiliza kutsitsa ubale wawo ndi United States, monga adachitira pansi pa Trump, ndipo ngakhale mabungwe achikhalidwe aku US apanga njira yodziyimira pawokha pagulu. dziko la multipolar kumene US salinso bwenzi lodalirika ndipo ndithudi si mtsogoleri.
Zambiri zikulendewera, chifukwa anthu aku Iran akuvutika ndi kufa chifukwa cha vuto la Zilango za US, kwa Achimereka amene akulakalaka maunansi amtendere ndi anansi athu padziko lonse lapansi, ndi anthu kulikonse amene akulakalaka dongosolo lapadziko lonse laumunthu ndi lolinganizika kuti lithane ndi mavuto aakulu amene tonsefe tikukumana nawo m’zaka za zana lino. Kodi Biden America ikhoza kukhala gawo la yankho? Patangotha masabata atatu okha mu ofesi, ndithudi sikungachedwe. Koma mpira uli m’bwalo lake, ndipo dziko lonse likuyang’ana.
Medea Benjamin ndi amene amapanga CODEPINK kwa Mtendere, ndi wolemba mabuku angapo, kuphatikiza M'kati mwa Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Ndi membala wa gulu la olemba 'Collective20.
Nicolas JS Davies ndi mtolankhani wodziyimira payekha, wofufuza ndi CODEPINK komanso wolemba wa Magazi Pa Manja Athu: Kuthamangira ku America ndi Kuwonongedwa kwa Iraq.
