Chiwawa Chachikulu Kwambiri Padziko Lapansi

Ndi David Swanson, Mtsogoleri, World BEYOND War
Ndemanga Zomwe Zilibe Makhalidwe ku Dublin, Ireland, November 18, 2018

Ndili wokonzeka kubetcha kuti ngati nditafunsa aliyense ku Ireland ngati boma la Ireland liyenera kutsatira zomwe a Donald Trump, anthu ambiri anganene kuti ayi. Koma chaka chatha kazembe waku Ireland ku United States adabwera ku University of Virginia, ndipo ndidamufunsa momwe kulola asitikali aku US kuti agwiritse ntchito eyapoti ya Shannon kupita kunkhondo zawo kungakhale kotsatira ndale. Adayankha kuti boma la US "pamwambamwamba" lamuwuza kuti zonse ndizovomerezeka. Ndipo mwachiwonekere iye anawerama namvera. Koma sindikuganiza kuti anthu aku Ireland ali okonda kukhala pansi ndikungodutsika ngati kazembe wawo.

Kugwirizanitsa pazolakwa sikuli kovomerezeka.

Kuphulitsa nyumba za anthu sikololedwa.

Kupha nkhondo zatsopano sizolondola.

Kusunga zida za nyukiliya m'maiko ena sikololedwa.

Kuwombera olamulira ankhanza, kupha opha anthu, kupha anthu okhala ndi ndege zowonongeka: palibe chomwe chiri chovomerezeka.

Maziko a nkhondo ku US kuzungulira dziko lapansi ndizo ndalama zapadziko lonse zachitetezo chachikulu padziko lapansi!

***

Ndipo kutenga nawo mbali pa NATO sikumapangitsa kuti mlandu ukhale wovomerezeka kapena wovomerezeka.

Anthu ambiri ku United States ali ndi vuto kusiyanitsa NATO ndi United Nations. Ndipo amawalingalira onse awiri ngati ntchito zowononga ndalama - ndiko kuti, monga magulu omwe atha kupha anthu ambiri movomerezeka, oyenera, komanso othandizira. Anthu ambiri amaganiza kuti US Congress ilinso ndi zamatsenga zomwezi. Nkhondo ya Purezidenti ndiyokwiyitsa, koma nkhondo yaku DRM imawunikiridwa. Komabe, sindinapeze munthu m'modzi ku Washington, DC - ndipo ndafunsanso Asenema ndi ogulitsa pamisewu - palibe munthu m'modzi yemwe amandiuza kuti apereka chiweruzo chochepa kwambiri ngati Washington ikaphulitsidwa kaya iphulitsidwa ku dongosolo la nyumba yamalamulo, purezidenti, United Nations, kapena NATO. Maganizo nthawi zonse amakhala osiyana ndi pansi pa bomba.

Asitikali aku US komanso omwe akuchita nawo ku Europe amapanga magawo atatu mwa anayi amkhondo ankhondo padziko lonse lapansi malinga ndi momwe amagwirira ntchito yankhondo komanso kupereka zida kwa ena. Kuyesera kunena kuti chiwopsezo chakunja kulipo kwafika pamlingo wodabwitsa. Sindingaganize kuti makampani azida akufuna china chilichonse kupikisana nawo mkati mwa NATO. Tiyenera kuuza omwe amalimbikitsa asitikali aku Europe kuti simungatsutse misala yaku US pomutsanzira. Ngati simukufuna kugula zida zambiri pamalamulo a Trump, yankho sikuti muthawe ndi kugula zochulukirapo pansi pa dzina lina. Awa ndi masomphenya amtsogolo omwe aperekedwa kuukadaulo wapamwamba, ndipo tiribe nthawi yake.

Tilibe zaka zotsalira kuti tizingoyenda ndi mizere yamakedzana yamagetsi. Dziko lino latsala pang'ono kukhala malo okhalamo anthu, ndipo gehena yomwe ikubwera ikhoza kuchepetsedwa pokhapokha povomereza nkhondo.

Yankho la Trump siliyenera kutuluka kunja koma kuchita zosiyana ndi iye.

Chigawo chochepa cha zomwe United States zimangogwiritsa ntchito kumayiko ena zitha kuthetsa njala, kusowa kwa madzi oyera, ndi matenda osiyanasiyana. M'malo mwake timapeza zida izi, oyambitsa zida za nkhondo zozunguliridwa ndi madera oledzeretsa, kugwiriridwa, ndi mankhwala opangitsa khansa.

Nkhondo ndi kukonzekera nkhondo ndizoononga kwambiri za chilengedwe chathu.

Ndizo chifukwa chachikulu cha imfa ndi kuvulazidwa ndi chiwonongeko.

Nkhondo ndiyo gwero lapamwamba la kutha kwa ufulu.

Chilungamo pamwamba pa chinsinsi cha boma.

Mlengi wapamwamba wa othawa kwawo.

Kuwongolera pamwamba kwa ulamuliro walamulo.

Wotsogolera wamkulu wa tsankho ndi tsankho.

Chifukwa chachikulu chomwe tili pachiopsezo cha nyukiliya.

Nkhondo siyenela, osati yokha, yopulumuka, osati yaulemerero.

Tiyenera kuchoka ku bungwe lonse la nkhondo kumbuyo kwathu.

Tiyenera kupanga fayilo ya world beyond war.

Anthu asayina chilankhulo cha mtendere pa worldbeyondwar.org m'mayiko ambiri kuposa United States ili ndi asilikali.

Kusuntha kwa anthu kuli mbali yathu. Chilungamo chili mbali yathu. Ukhondo uli kumbali yathu. Chikondi chili kumbali yathu.

Ndife ambiri. Iwo ndi ochepa.

Ayi ku NATO. Ayi kuzipinda. Palibe nkhondo ku malo akutali.