Wolemba Sumie Sato, World BEYOND War, February 29, 2023
Sumie ndi mayi, womasulira, ndi a World BEYOND War dzipereka ndi athu Japan Chaputala.
Japanese pansipa, ndi kanema pansipa.
Pa February 26 mu Mzinda wa Naha, [Uchinaa, Island of Okinawa], Okinawa Prefecture, anthu anasonkhana pamsonkhano wamutu wakuti “Musapange Zisumbu Kukhala Malo a Nkhondo! Pangani Okinawa Kukhala Malo a Mauthenga Amtendere! 26 February Emergency Rally." Kutsogolo kwa 1,600 anthu ku Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) pafupi ndi Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu anati, “Uwu si msonkhano wandale chabe. Ndi msonkhano wopempha kuti anthu a ku Okinawa apulumuke. Tikufuna kuti mutenge nawo mbali, ngakhale kwa nthawi yochepa, chifukwa cha ana anu ndi adzukulu anu.
Bambo Gushiken ndi wapampando wa komiti yayikulu ya Gamafuya ("okumba phanga" ku Uchinaaguchi, chinenero cha ku Uchinaa). Gamafuya ndi gulu la anthu odzipereka omwe akutenga mabwinja a omwe adawonongeka Nkhondo ya Okinawa M’ngululu ya 1945, nkhondo ya Pacific itangotsala pang’ono kutha mu August 1945.
Polankhula ku Citizen’s Plaza, anthu pafupifupi 20 ochokera m’magulu osiyanasiyana analankhula. Tidamva mawu a anthu omwe akuwopsezedwa ndi nkhondo, okhala pachilumba, anthu achipembedzo, omwe kale anali asirikali a SDF. Ndipo tidamva mawu kuchokera Douglas Lummis, Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Iye ndiyenso mlembi wa buku latsopano lamutu Nkhondo Ndi Gahena: Maphunziro a Ufulu wa Chiwawa Chovomerezeka (2023). Zitatha zokamba, anthuwo adaguba ndi nyimbo zoimbidwa, kupempha anthu a mumzinda wa Naha kuti apereke mauthenga amtendere.
Mauthenga ambiri pa msonkhanowo adapita kwa anthu aku Uchinaa. Ambiri mwa omwe adatenga nawo gawo mwina anali nzika za Uchinaa. Ambiri a iwo anali okalamba, koma panali mabanja ochepa okhala ndi ana komanso achinyamata. Kwa okalamba, omwe adakumana ndi nkhondo ya ku Okinawa, nkhondoyo sinathere pamenepo, pomwe magulu ankhondo aku US ndi ndege zankhondo zikuwuluka tsiku lililonse. Ayenera kuopa kuti moto wankhondo ukuyandikira kwambiri. Akupitirizabe kugwira ntchito motsimikiza chifukwa safuna kuti ana awo ndi zidzukulu zawo, omwe sanadziwepo nkhondo, akumane nazo.
Mauthenga enieni ndi amphamvu amene ndinamva tsiku limenelo ndi amtengo wapatali kwa ine—ine amene sindinakumanepo ndi nkhondoyo. Mauthengawa anandilemera kwambiri. Ndipo sindikanachitira mwina koma kudzimva kuti ndili ndi mlandu chifukwa chakusayanjanitsika kwa dziko lapansi kumene kwachititsa mkhalidwe wamakono.
YAMASHIRO Hiroji, amene poyamba analipo kumangidwa ndi kuzunzidwa kwa miyezi yambiri m’ndende chifukwa chongotsutsa mwamtendere chiwawa cha maboma a US ndi Japan.
Chinthu chimodzi chimene chinandikhudza kwambiri ndi pamene Bambo YAMASHIRO Hiroji, m’modzi mwa mamembala a komiti yayikuluyi, adati pokonzekera msonkhano wadzidzidziwu, akulu ndi achinyamata omwe ali mukomitiyi akhala akukambirana mobwerezabwereza. Pali kusiyana kwa mibadwo pakati pa akuluakulu ndi achinyamata pankhani ya nkhondo. Mbadwo wachikulire, umene wakumanapo ndi nkhondoyo, watumiza uthenga waudani ndi mkwiyo kwa boma la Japan ndi nkhondo, koma mibadwo yachichepereyo samamasuka ndi uthenga woterowo. Kodi anthu amibadwo yosiyana angagwirizane bwanji ndi kukulitsa gululo? Kupyolera mu ndondomeko ya zokambirana zamagulu angapo, mbadwo waukulu unapereka ndi kuvomereza malingaliro ndi malingaliro a achichepere, ndipo pamapeto pake, uthenga wakuti "Chikondi m'malo momenyana" unapangidwa kukhala slogan yapakati pa msonkhano uno. Chochitika chophiphiritsira chinali pamene Bambo Yamashiro anaweramitsa mutu wake kumapeto kwa msonkhanowo kusonyeza chiyamikiro kaamba ka kutengapo mbali kwa achichepere.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に平２
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティヤフィム
れれは単なる政治集会ではない。やの生りを訴える集ま゙だ子やだんキキエエキキエエキエをエエる。
もいので参加してほし」と呼びかけ、県民広場に６０もの連ふの人たふの人たふの人たつの人たしの人たいい。
民広場でのリレートークでは様々な団体から.
る 県民 の 声, 島 の 声, 宗教 の ピ ピ ピ ベテラン フォ フォ フォ フォ の あり ダグラス あり あり
の リレ リレ リレ リレ リレ リレ リレ は は シュプレヒコ シュプレヒコ シュプレヒコ シュプレヒコ あげ あげ デモ デモ の の の へ へ へ ル ル ル ル
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参星との星と
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家ずれの人族とい
も見らました。沖縄戦を実際に体験し
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさとていい
そこそ断固として活動し続ける
私にとっはとてもので、どれもが心に重くのしかかりまししかかりまししいかかりましししかかのしかかりまししししのししいののととい。
心さが今の状況を生んでしまっいると責任を感じずにはられまでん
一つ印象たのは、この緊急集会の準備するに行あたり、実委員のるる
返し対話を重ねて來たと実行委員の一人の山城博治さんが话しいた事ィいる
戦争をリ,
の憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそのには入っいいいいいいいいいい。
た代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか対のる。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たい
取り、今回の集会のメッセージ 争うよも愛しなさい" が第一
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意して頭を下げていたでいいいいた
.
