Ndi Joseph Essertier, February 20, 2019
chochitika: "Tsopano kuposa nthawi zonse, Ndiyo Nthawi Yochotseratu Zonse za Asilikali!" (Ima koso subete palibe gunji kichi wo tekkyo!
Malo: Chigawo cha Yomitan Village Cholandirira, Okinawa, Japan
nthawi: Lamlungu, February 10th, 17: 00 ku 21: 00
Makampani Othandizira: Kadena Peace Action (Kadena piisu akushon), Komiti Yaikulu ya Miyako Island (Miyakojima Jikou Iinkai), ndi Okinawa-Korea People's Solidarity (Chuukan minshuu rentai)
Patsikuli, 10th ya February, ndinapita kumsonkhano wosiyirana womwe unachitikira ku Yomitan Village Locality Promotion Center, yomwe ili mbali yaikulu ya nyumba zomangamanga zomwe zikuphatikizapo Yomitan Village Office (nyumba yamtundu wa mzinda) ndi malo omwe anthu amakhala nawo. Gawo lalikulu la Yomitan Village lero likugwiritsidwa ntchito monga mabungwe a US, koma malo a malo omwe Mzindawu ulipo, komanso Village Office (ie, holo ya mzinda), munda wa baseball, ndi malo ena ammudzi, amagwiritsidwa ntchito kukhala nyumba za mabanja a US asilikali. Yomitan ndilo gawo loyambirira la chilumba cha Okinawa kumene mabungwe a Allied anafika panthawi ya nkhondo ya Pacific monga gawo limodzi lalikulu pa nkhondo yaikulu ya Okinawa. Kotero kubwerera kwa dziko lino kwa anthu a Yomitan ayenera kuti anali chipambano chapadera. (Chidule changa cha Yomitan, monga mwachidule m'munsimu, sichikutanthauza).
Inde, chochitika ichi chinali panthawi yake, chomwe chinagwiridwa pafupifupi masabata awiri msonkhano wachiwiri pakati pa Donald Trump ndi Kim Jong-un, pa February 27th ndi 28th ku Hanoi, Vietnam. March 1st adzakhala chikondwerero chazaka zana za Korea "March 1st Movement" ya ufulu, akumbukira mbali zonse za 38th Parallel kapena "Demilitarized" Zone (mwachitsanzo, DMZ), kuphedwa kumene kuchitika ndi ufumu wa Japan motsutsana ndi ku Korea Akufuna ufulu wodzilamulira umene unayamba pa 1 March 1919.
Posakhalitsa izi zidzakhala April 3rd, tsiku lomwe likumbukiridwa kumpoto chakum'mawa kwa Asia monga "Yeju April 3 Chiitiko" (Malonda 四 三 事件, wotchulidwa ngati Jeju sasam sageon ku Korea [?] ndi Jeju yonsan jiken m'Chijapani) - tsiku lomwe lidzakhala ndi mbiri. Anthu masauzande ambiri anaphedwa "motsogoleredwa ndi boma la American Military" pa nthawi imene dziko la Korea linagwidwa ndi US. Kafukufuku akuchitidwabe ku America, koma kafukufuku woyamba akusonyeza kuti 10% kapena anthu ochulukirapo a ku Jeju Island adaphedwa chifukwa cha kutsutsana ndi ulamuliro wotsutsa wa US, Syngman Rhee.
Anthu onse ku Japan, makamaka ku Okinawa, adakumbukiranso kuti nyengo ya nkhondo ya Okinawa idatha kuyambira April 1st mpaka June 22nd, 1945. Zimakumbukiridwa ngati "Tsiku la Chikumbutso la Okinawa (慰 霊 の 日 Irei ndi Hi, kwenikweni "tsiku lotonthoza akufa") ndipo ndi tchuthi chapagulu chomwe chimachitika ku Okinawa Prefecture pa Juni 23 chaka chilichonse. Anthu anayi mwa anthu anayi alionse anataya miyoyo yawo, kuphatikizapo asitikali aku America opitilira zikwi khumi ndi asirikali ambiri achi Japan. Gawo limodzi mwa atatu mwa anthu aku Okinawa adamwalira. Anthu ambiri adasiyidwa opanda pokhala. Chinali chochitika chomvetsa chisoni kwambiri m'mbiri ya Okinawan.
Zikhulupiriro zimakhala zamtendere ku North-East Asia patsogolo pa Msonkhano wa ku Hanoi.
Kulankhulidwa kwa a meya wakale wa Yomitan Village ndi membala wa chakudya (Nyumba yamalamulo ya Japan)
Mr. YAMAUCHI Tokushin, wobadwa mu 1935 ndi wobadwira Mudzi wa Yomitan, dera la chilumba cha Okinawa, anali mtsogoleri wa Yomitan, tawuni / mudzi umene uli ndi anthu a 35,000, kwa zaka zoposa makumi awiri, ndipo pambuyo pake anali membala wa Nyumba ya Aphungu pa Zakudya (National Assembly, monga US Congress ) kwa nthawi imodzi. Wapereka chithandizo chochulukitsa mgwirizano pakati pa anthu a ku Okinawa ndi ku Korea.
Bambo Yamauchi anafotokoza kuti boma la ufumu wa Japan linalanda Okinawa pogwiritsa ntchito apolisi ndi asilikali, monga momwe anagwiritsira ntchito Korea m'nthawi ya Meiji (1868-1912), ndipo motero boma la Japan linabzala mbewu za mavuto a Okinawans ndi Korea. Poyankhula ngati munthu amene panopa ndi nzika ya ku Japan, adakhumudwa chifukwa cha mmene ufumu wa Japan unapwetekera Korea.
Padziko la 3: 30 iye akunena za kusintha kwa Candlelight ku South Korea. Atatha kunena kuti anali wolemekezeka kukhala ndi wansembe wa ku South Korea Wachinyamata wa Jeong-hyun omwe ali nawo pamsonkhanowu, akupereka moni kwa alendo ochokera ku Korea: "Ndikufuna kukulandizani ndikufotokozera ulemu wanga kwa abusa a Candlelight Revolution ya South Korea, ndi mphamvu yanu, malingaliro anu a chilungamo, ndi chilakolako chanu cha demokarase. "
Atangoyankhula mawu amenewa, ndipo anayamba kulankhula mawu otsatirawa, Mwezi Jeong-hyun anaimirira pang'onopang'ono, anayenda kwa iye ndikugwedeza dzanja lake, pakati podandaula kwambiri: "Tiyeni tonse tikhalebe olimba kuti tsiku lina ndinganene kwa inu, 'Okinawa anapambana.' Tidzagonjetsa nkhondoyi ku Henoko. "
Amapempha kuti lamulo la mtendere la Japan lilemekezedwe [ndi mutu wake 9]. Iye amakumbukira kuti dziko lomwe iye ndi ife tonse, omwe tinali nawo pamsonkhano wosiyirana, tinakhalapo, kale tinali gulu la asilikali a ku United States, titagwirizana ndi lonjezo lochotseratu maziko ndi kubwerera kwa nthaka.
Ananena kuti chaka chilichonse pachinayi cha July, pa Tsiku la US Independence, woimira Yomitan Village adzapereka maluwa kwa akuluakulu a boma ku Yomitan. Kuwonjezera apo, iye mwiniwake analemba makalata ambiri kwa apurezidenti a US. Kamodzi adalandira yankho. Imeneyi inachokera kwa pulezidenti wakale wa ku America dzina lake Jimmy Carter. Anatsindika kufunikira kozindikira malingaliro (?) Kapena maloto (?) A mdani, mwachitsanzo, pachinayi cha July. Ndipo adagwirizana ndi maloto a Chimereka a ufulu wodzilamulira ndi ufulu ndi zofuna za Okinawa ndi ku Korea. Sindinamve mawu akuti "kudzilamulira," koma kubwereza mau awa monga "ufulu" ndi "anthu" (minshu m'Chijapani) m'nkhani ya 4 yathu ya Julayi adasonyeza kuti icho chinali cholinga chake. Monga momwe tionere pansipa, wina akhoza kumveketsa maloto a malingaliro ake-mtendere ndi demokarasi-mukulankhula kwa wansembe wa Katolika Mwezi Jeong-hyun. Kupereka mawuwa patsogolo pa tsiku la 100th la tsiku lachiwongoladzanja cha Korea (cha March March 1st), adasonyeza kuzindikira kwake ndi kuyamikira momwe ulamuliro wa US kuderali ukulamulira kupyolera mu ufumu wake wazitsulo uyenera kukhala m'maganizo a anthu a ku Koreya monga momwe zilili m'maganizo a Okinawa panthawiyi, pamene Chiwawa chonse chikuchitidwa ku zamoyo zomwe zikulimbana ndi moyo wawo (miyala yamchere ndi 200 mitundu yowopsa ndi dugong kapena "ng'ombe yamphongo".
Kulankhula kwa wansembe wachikatolika Mwezi Jeong-hyun
Mwezi Jeong-hyun, yemwe amadziwika ndi ambiri monga "Atate Moon," ndi wolandira 2012 wa Gwangju Mphoto ya Ufulu Wachibadwidwe, wotchuka chifukwa cha moyo wake wautali wa demokarasi ndi mtendere ku South Korea. Iye akuwonekera mu filimu ya 2016 ya John Pilger "The Coming War ku China."
Zotsatirazi ndizofupikitsa chabe za ziganizo zomwe ndikuganiza kuti zingakhudze chidwi cha olankhula Chingelezi, osati kutembenuzidwa, kuchokera ku mbali ya mawu a Moon Jeong-hyun:
Iyi ndi nthawi yanga yachitatu ku Okinawa, koma nthawi ino imakhala yapadera kwambiri. Anthu ambiri ali ndi chidwi kwambiri ndi zomwe zachitika ku Korea, makamaka ndi Candlelight Revolution. Palibe amene ankaganiza kuti izi zikanachitika. Ndizodabwitsa kuti panopa Park Geun-hye ndi Lee Myung-bak (omwe anali azidindo awiri a South Korea) ali m'ndende. Ndizabwino kuti Okinawans akukondweretsa. Moon Jae-in wakhala purezidenti. Kodi anakumana ndi Kim Jong-un ku Panmunjom, kapena ndimangoziganizira? Donald Trump ndi Kim Jong-un adakumana ku Singapore. Tsiku lina anthu adzatha kupita ku Ulaya kuchokera ku South Korea.
Tapita patsogolo mopambana kwambiri kuti tikuwomba. Koma Pulezidenti Shinzo Abe ndi Purezidenti Moon Jae-in ndi zidole za boma la US. Ndipotu, kupita patsogolo kungapangidwe, koma boma la United States likuchepetseratu.
Msonkhano wotsatira, Mwezi Jeong-hyun umakamba za Camp Camp Humphreys yomwe ili kutali ndi Seoul ndi Yeju Civilian-Port Military Complex, kapena "Jeju Naval Base" mwachidule, mumzinda wa Gangjeong ku Jeju Island.
Ndikuganiza kuti [Camp Humphreys] amakhala ku Pyeongtaek lalikulu kwambiri ku United States . Chifukwa cha kukula kwa maziko amenewo, chiwerengero chachikulu cha anthu chakhala chitsekeredwa komanso kumenyedwa kumakhoti. Ndimakhala mumudzi wa Gangjeong Chilumba cha Jeju. Tili ndi Ankayesetsa kuti asamangidwe ndi nsomba zamadzi Apo. Mwatsoka, yatha.
Kenaka Mwezi Jeong-hyun akukhudza funso lofunika kwambiri la zomwe zidzachitike ku Korea pambuyo poyanjananso, poganiza kuti izi zimachitikadi.
Boma la South Korea likunama chifukwa cha boma la US. Ndondomeko za US ndizovuta. Zolinga izi ndi ndondomeko za maziko zimayang'ana ku China. Mwachoncho, Prime Minister Shinzo Abe ndi Pulezidenti Moon Jae-in ndi zida za boma la US
Kodi chiti chidzachitike kwazomwe dziko la Korea liphatizananso? Kodi asilikali a US ku Kadena Airforce Base adzabwerera kwawo ndipo kodi mazikowo adzatsekedwa? Kodi izi zidzakwaniritsidwa kuziko la South Korea? Inde, izi ndi zomwe ziyenera kuchitika. Koma izi si zomwe zidzachitike. Chifukwa chiyani? Chifukwa cha US kuphunzitsa zochitika ku China. Palibenso zolinga zothetsera mabungwe awa.
Iyi ndi nthawi yachitatu yomwe ndakhala ku Okinawa ndipo ambiri amandidziwa pano. Nditabwera kuno, anthu ambiri adandiuza kuti anakomana nane pano. Pamene ndinali ku Henoko, ndinamva kuti achinyamata ambiri a ku Koreya adutsa kupyola Henoko. Anthu ambiri ochokera ku Henoko [akulimbana] akhala ku Korea.
Si zophweka. Sitinkaganiza kuti tikhoza kumasula Park Geun-hye. Ine ndine wansembe wa Katolika ndipo ndine wachipembedzo. Nonse mwadabwa. Nafenso tili. Ine ndinanena izi pamaso panu, sichoncho ine? Ife sitinaganize kuti ife tikhoza kuchita izo. Zinthu zomwe kale sizinaganizidwe zakhala zikuchitika. Anthu ambiri amaganiza kuti sitidzatha kuthamangitsa asilikali a US, koma ndikukulonjezani kuti tikhoza komanso tidzakhala ndi nthawi! Sitingathe kuthamangitsa Abe kapena Moon Jae-in, koma ngati mutagwirizana ndi anthu omwe ndinakumana nawo mu Candlelight Revolution, tikhoza kuchotsa mabungwe a nkhondo a US.
Oyankhula pa gawo loyamba:
Kumanzere kumanzere, Im Yungyon, Mtsogoleri Wamkulu wa Pyontek Peace Center
Kumanja kwa Im Yungyon, Kan Sanwon, Mtsogoleri wa Pyontek Peace Center
Wotanthauzira, Lee Kilju, pulofesa wa yunivesite
Pakatikati, Bambo Moon Jeong-hyun, wolemba mbiri wotchuka wotchedwa Jeju Island, South Korea
Chachiwiri kuchokera kumanja akutali, Tomiyama Masahiro
Kumanja komweko, Emcee, Kiyuna Minoru
Oyankhula pa gawo lachiwiri:
Shimizu Hayako, yemwe analankhula za nkhondo ya Miyako Island, chimodzi mwa zisumbu zazikuru ku Okinawa Prefecture
Yamauchi Tokushin, yemwe kale anali woweruza panyumba ya aphungu ku National Diet (parliament ya Japan)
Tanaka Kouei, membala wa komiti ya tauni ya Kadena Town (ku Nakagami District, Okinawa Prefecture)
Uthenga wa Achimereka
Cha kumapeto kwa gawo lachiwiri, ndinayimilira ndikufunsa funso limodzi lomwe linalembedwera kwa YAMAUCHI Tokushin ndi MOON Jeong-hyun: "Kodi iwe ukanati ndiwuze chiyani kwa Achimereka?" Zotsatirazi zinali yankho lawo.
Yankho la YAMAUCHI Tokushin: Ndi zopanda pake kuuza munthu mmodzi wa ku America, koma kupyolera mwa inu ndikufuna kuuza Pulezidenti Trump izi: Kuyambira ndi Kadena Air Base, ndikufuna kuti US atseke maziko onse ku Okinawa mwamsanga.
Yankho la MOON Jeong-hyun: Pali nyimbo. Nyimboyi ikukhudza momwe ife tinathamangitsira Achimapani ndipo Amerika adabwera. Monga "Hinomaru" (mbendera ya dziko la Japan) idatengedwa pansi, "Nyenyezi ndi Zitsime" zinakwera. Onse ankhondo a ku Japan ndi a ku America adagonjetsa Korea. M'lingaliro limeneli iwo ali ofanana-iwo si abwino. Komabe, pali anthu ena a ku America omwe ndimakhala nawo mabwenzi abwino ndipo ine ndiri pafupi. N'chimodzimodzinso ndi Chijapani. Maboma a ku America ndi Japan ndi ofanana. Korea inagonjetsedwa ndikukhala ndi Japan kwa zaka 36, ndipo pambuyo pake dziko la US linagonjetsa Korea, ndipo analigwiritsa ntchito zaka zoposa 70. Icho ndi Choonadi. Simungabise choonadi. Choonadi chidzawululidwa. Choonadi ndithudi chidzapambana. Poyerekeza ndi Japan ndi America, South Korea ndi yaing'ono kwambiri. Koma tayesetsa kuti tipeze choonadi. Pali zinthu zina zambiri zomwe ndinganene, koma kuyambira nthawi yochepa, ndikuzisiya.
Yankho la mtsikana wachinyamata wa ku Jeju: Chonde lekani kupha ndi kupha anthu. Sitikufuna kulimbana ndi nkhondo ku United States. Mwamsanga musokoneze usilikali wa US m'dziko lathu ndipo muganizire za mavuto a chilengedwe ndi imfa. Musamawononge nthawi yopha anthu.
