Coalition ikondwerera kuchotsedwa kwa CANSEC; amafuna chiletso chotheratu pazowonetsa zida

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français ci-duess)

Poyankha bungwe la Canada Association of Defense and Security Industries '(CADSI) Chilengezo cha Marichi 31 kuti CANSEC 2020 chathetsedwa, World BEYOND War adapereka mawu otsatirawa:

Pomaliza, okha pambuyo kukakamiza kwakukulu pagulu kuchokera ku mgwirizano mabungwe ambiri aku Canada & apadziko lonse lapansi, Makalata 7,700+ inatumizidwa, ndipo patadutsa masiku 19 mliri utalengezedwa, CADSI yaletsa boma la CanSEC chaka chino. Monga zida zazikulu zaku North America zikusonyezera, zomwe zimayembekezeka kukopa maboma 12,000 ndi asitikali ndi oyimira mafakitale zida kuchokera kumayiko 55 kupita ku Ottawa, CANSEC ndipo iyenso adawopseza thanzi.

Komabe, mfundo yomwe CADSI ikuchita ndi CANSEC 2021, yokonzekera June 2-3, 2021 ku Ottawa, zikutanthauza kuti aphonya chizindikiro. CANSEC ndiwopseza thanzi la anthu nthawi iliyonse, mosasamala kanthu za coronavirus. Zida zomwe amagulitsa zimasokoneza moyo wa anthu padziko lonse lapansi ndi chiwawa komanso mikangano. Nkhondo zimapha, zilema, zodandaula, ndikuchotsa anthu mamiliyoni ambiri. Ngakhale nkhondo zakutali zimapangitsa iwo omwe maboma awo amawachita osatetezedwa pang'ono powonjezera chidani, mkwiyo, komanso kubwezeretsanso anthu ovutitsidwa. M'malo mwake, kafukufuku akuwonetsa kuti kukana kwa nonviolent ndiko kawiri konse wopambana ngati ankhondo. Nkhondo ndi pamwamba amene amachititsa kuti nyengo izikhala yovuta padziko lonse lapansi komanso zomwe zimayambitsa kuwonongeka kwachilengedwe kwamuyaya. Ndipo pamwamba pa zonse, nkhondo ndi yoyipa bizinesi. Kafukufuku akuwonetsa kuti ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito pamaphunziro ndi chisamaliro chaumoyo zimabweretsa ntchito zambiri kuposa dollar yomweyo yomwe yagwiritsidwa ntchito pazomenyera nkhondo.

Ganizirani izi: Pakadali pano, 1.5% ndalama zankhondo zapadziko lonse lapansi zitha kuthetsa njala padziko lapansi. Chaka chatha, Boma la Canada lidawononga $ 31.7 biliyoni pa gulu lankhondo, liziika pachuma 14 padziko lonse lapansi malinga ndi Public Accounts of Canada. Komanso, Canada ikukonzekera kugula ndege zatsopano zolimbana ndi $ 19 biliyoni ndikupanga gulu la zankhondo zankhondo $ 70 biliyoni. Ndi dziko lomwe likuyang'anizana ndi zovuta zakusintha kwanyengo, chiwopsezo chowonjezereka cha nkhondo ya zida za nyukiliya, kusalingana kwachuma komwe kukukulirakulira, vuto lowopsa la othawa kwawo, ndipo tsopano mliri wa coronavirus, ndalama zankhondo ziyenera kutumizidwa mwachangu kuzosowa zofunika za anthu ndi zachilengedwe. M'malo mophatikiza zida, mafakitale ankhondo ayenera kusinthidwa kudzera mukungosintha kumene ndalama zomwe antchito ogwira ntchito zamagulu amagwira.

Sitikusiya mpaka CANSEC ndi zida zonse zowonetsedwa zitha. Tikufuna kuthawa, kutulutsa zida, ndi kudula matayala kuti tisunge zamtendere, zobiriwira, komanso zamtsogolo.

World BEYOND War Ndi gulu lapadziko lonse lapansi lodzipereka, ogwira ntchito zankhondo, ndi mabungwe ena ogwirizana omwe amalimbikitsa kuthetsedwa kwa bungwe lankhondo.

«Mgwirizano wamgwirizano ku Canada komanso mayiko apadziko lonse lapansi mulandila dziko la CANSEC ndikulandila lamulo lotetezedwa»

Chifukwa chotsatira kwa bungwe la Association des industrial canadiennes de défense ndi de sécurité (l'AICDS) du 31 masabata osapitilira chaka cha CANSEC 2020, World BEYOND War Publié la déclaration suivante:

Pomaliza, okha après des pressions massives du anthu onse mgwirizano de dizaines d'organisations canadiennes et maiko akunja, kuphatikiza ndi ma 7 700 lettres nthumwi, ndi 19 maulendo atadutsa ku déclaration d'une pandémie, l'AICDS ndi ofesi yoletsa bungwe la CANSEC cette année. Kuwonetseranso kwakukulu ku Amérique du Nord, ovala zovala ku Ottawa 12 000 militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pay, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS prède ku CANSEC 2021, prévu pour les 2 ndi 3 juin 2021 ku Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC ili ndi chiwopsezo chotsanulira la santé publique nthawi yayitali, indépendamment du coronavirus. Zida zawo zogulitsa pamisika ndizoopsa zomwe zimachitika chifukwa cha ziwawa ndi zipolowe. Les guerres tuent, olembetsedwa, traumatisent et déplacent des mamiliyoni a anthu wamba. Même des guestres loentaines rendre la vie ziphuphu zakumapeto kutsanulira kwa anthu wamba okhala maphikidwe a ziwonetsero zapamwamba, kupatsanso mwayi wopambana. En fait, des entt la montrent que la résistance non Violee a deux fois kuphatikiza pa maulosi que la kukana zida. La guerre est l'un des principaux assisturs ku la crise nyengo yozizira mondiale Et un chifukwa directe de dommages environnementaux okhazikika. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Zofunikirako zophunzitsidwa mwezi womwe ungagulitsidwe ku l'éducation ndi madandaulo omwe sangapangidwe kuphatikiza d'emplois que le même dollar consacré ku l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, 1,5 yekha des dépenses militaires mondiales pourraient mettre kumapeto kwa njala sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant conféà des desets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une ingalése économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, ndi à la pandémie de coronavirus de lesona de coronavirus, les chinyezi et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Mseu womwewo umakhala mondial à base de bénévoles, a militants and d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###