By WILPF Cameroon, April 15, 2021
Pangano la PELINDABA lokhazikitsa malo opanda zida zanyukiliya ku Africa lidasainidwa pa 11 Epulo 1996. Pokumbukira zaka 25 zakusainirana panganoli, WILPF Cameroon ndi anzawo a CANSA (Cameroon Action Network on Small Arms) ndi Cameroon World BEYOND War, adakonza msonkhano ndi atolankhani Lolemba 12 Epulo 2021 ku Yaoundé. Okonzawo akudziwa kuti komanso zida za nyukiliya "zimakhudza kwambiri amayi ndi atsikana, makamaka chifukwa cha mphamvu ya radiation", kutenga nawo gawo azimayi pantchito zankhondo za nyukiliya ndikofunikira.
Msonkhanowu womwe udasonkhanitsa atolankhani amuna ndi akazi, mamembala amabungwe wamba komanso woimira boma kudzera mu Unduna wa Zachilungamo, udakhala ngati chimango chodziwitsa anthu za malamulo a zida zanyukiliya kuti awononge anthu komanso chilengedwe. Makondawa anali mwayi wofotokozera zomwe Cameroon idavomereza Mgwirizano Wotsutsa Nuclear Weapons (TPNW).
Ophunzira nawo mwambowu adazindikira kuti, pazifukwa zankhondo komanso zankhondo, kugwiritsa ntchito mphamvu za nyukiliya kumayika anthu pachiwopsezo chachikulu. Zida za nyukiliya zimapangitsa ma thermonuclear zotsatira zomwe zimawononga kwambiri miliyoni kuposa zida zamphamvu zamtundu uliwonse. Chitsanzo ndi bomba la atomiki lomwe linaponyedwa m'mizinda ya Nagasaki ndi Hiroshima mu 1945. Masoka omwe amabwera chifukwa chogwiritsa ntchito mphamvu za nyukiliya, monga Chernobyl ku Ukraine mu 1986, Fukushima ku Japan pa 11 Marichi 2011, Kyshtyn ku USSR mu 1957, Ontario ku Canada mu 1952, Chilumba cha Three Mile ku United States mu 1979, Goiânia ku Brazil mu 1987, Tokaimura ku Tokyo ku Japan pa 30 Seputembara 1999, ndi zina zotero. Zotsatirazi zitha kuchitika mwachangu ndi kuphulika, mafunde otentha komanso ma radiation omwe amachititsa kufa ndi kuvulala, koma kumatha kukhalanso kwapakati kapena kwakanthawi komwe kumayambitsa kupwetekedwa mtima, zotsatirapo zamaganizidwe ndi kuvulala kosalekeza, kuwotcha kwakukulu komanso kosalekeza; matenda a khungu; matenda opatsirana m'mimba, kubadwa kwa thupi ndi kuwonongeka kwa mawonekedwe ndi kuipitsa mitundu yonse.
Cameroon idakhalapo ndipo ndi gawo limodzi lamipangano ndi njira zomwe zatsimikiziridwa zoletsa chitukuko, malonda ndi mtundu uliwonse wogwiritsa ntchito zida zamtunduwu ku Africa komanso padziko lapansi. Izi zikuphatikiza:
- Voti yaku Cameroon yovomerezeka kukhazikitsidwa kwa lingaliro lomwe lidakhazikitsa lamulo loti mayiko ayambe zokambirana pa TPNW mothandizidwa ndi Komiti Yoyamba ya UNGA;
- Kukhazikitsidwa mu 2016 kwa malamulo adziko lonse okhudza zida ndi zipolopolo, omwe akuphatikizapo kuletsa zida za nyukiliya;
- Kugwirizana kwa Cameroon ndi zonse zomwe zachitika pansi pa TPNW.
Komabe, ziyenera kudziwika kuti njira zabwino zonsezi sizinakwaniritsidwebe ndi siginecha ndi kuvomerezedwa kwa TPNW. Tikuyembekeza kuti mwambowu udzawongolera olephera pantchito yofunikira iyi yopita ku chilengedwe chonse cha TPNW, potengera kufunikira kwake kwa umunthu ndi chilengedwe chonse, monga Sustainable Development Goals (SDGs) imadalira kwambiri kukhazikitsa kwake kukwaniritsa.
LE CAMEROUN APPALÉ IG SIGNER ET RATIFIER LE TIAN
Le Traité de PELINDABA établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique a été signé le 11 avril 1996. La faveur de la célébration du 25ème anniversaire de la signature de ce traité, WILPF Cameroon et ses partenaires CANSA (Cameroon Action Network Arms) ndi Cameroon kwa a World Beyond War, ont marqué cet évènement par l'organisation le lundi 12 avril 2021 ku Yaoundé, d'une conférence de presse. Ogwira ntchito sazindikira chikumbumtima chawo quaussi bien les armes nucléaires «touchent de manière disproportnée les femmes et les filles, notamment en raison des effets des rayonnements ionisants», la nawo azimayi omwe ali ndi mwayi wopeza anthu ambiri.
Cette rencontre qui a réuni les hommes et femmes de média, les membres des mabungwe de la société civile et un représentant du gouvernement ku travers le Ministère de la Justice, servi de cadre pour informer to public sur the constitution d'une arme nucléaire afin de présenter ses dégâts sur l'humanité et sur chilengedwe. Zokongoletsera za chilolezo chololeza anthu ku Cameroun du Chizolowezi chogwiritsa ntchito zida zogwiritsira ntchito (TIAN).
Omwe atenga nawo mbali pa pulogalamu ya pulogalamuyi, akufuna kuti azitsatira omenyera ufulu wawo, kutsatsa anthu ambiri, kuwulula anthu. Le nucléaire comme arme productit des effets thermonucléaires un miliyoni de fois kuphatikiza okondwerera que ceux des armes classiques les plus puissantes. Mtengo wa chithunzi, la bombe Atomique lancée en 1945 kuyambira les villes de Nagasaki et d'Hiroshima. Les catastrophes issues de la manipulation du nucléaire telles que de Tchernobyle en Ukraine en 1986, celle de Fukushima au Japon le 11 mars 2011, celle de Kychtyn en URSS en 1957, celle de Ontario au Canada en 1952, celle de Three Mile Island aux Etats-Unis en 1979, celle de Goiânia au Brésil en 1987, celle de Tokaimura ku Tokyo au Japon ndi 30 septembre 1999, etc. Ces effets peuvent être immédiats avec ndi souffle, les ondes thermiques et le rayonnement instantané causant les morts et les blessures , mais ils peuvent àtre aussi à moyens ou à long termes entrainer des traumatismes, des séquelles psychologiques et des blessures persistes, des brûlures étendues et suppurantes; des matenda de la peau; Matenda opatsirana m'mimba, deséformations congénitales et du système ainsi que toutes les formes of pollution.
Le Cameroun été présent et est partie de la grande majorité des accords et mesures conclus pour interdire le développement, le commerce and toute forme d'exploitation de ces types d'armes sur le continent africain et dans le monde. Ndikufuna:
- Du vote par le Cameroun en faveur de l'adoption de la résolution qui a établi le mandat des Etats pour entamer les négociations du TIAN dans le cadre des travaux de la Première Commission de l'AGNU;
- De l'adoption en 2016 au niveau national d'une loi sur le régime des armes et munitions, qui inclut l'interdiction des armes nucléaires;
- De l'alignement du Cameroun ku tous les zochitika zikugwirizana ndi TIAN.
Ndimapezanso ufulu wodziyimira pawokha kuti tithandizire kuti tithandizire kukhala osachita bwino, osagwirizana kuti asayinidwe ndi TIAN. Il est question de souhaiter que cé événement active les leviers pour cette étape importante de l'universalisation du TIAN, kapena kuona kufunika kwa mwana kutsanulira anthu ndi kutsanulira malo okhala, galimoto za Objectifs du Développement Durable (ODD) dépendant étroitement de sa mise en œuvre kutsanulira leur atteinte.
