Inayambitsanso June 21, 2017 kuchokera The Japan Times.
NEW YORK - Anthu awiri omwe adapulumuka ku bomba la nyukiliya ku Nagasaki adakakamiza mayiko omwe akutenga nawo gawo pazokambirana Lolemba kuti achite mgwirizano woyamba woletsa zida za nyukiliya kuti akwaniritse maloto awo owonera chikalata chodziwika bwino chomwe chidzakhazikitsidwa mwezi wamawa.
Masao Tomonaga, yemwe anali ndi zaka 2 pamene bomba lachiwiri la atomiki linagwetsedwa ku Nagasaki pa Aug. 9, 1945, patatha masiku atatu chiwonongeko choyamba chitatha. Hiroshima.
"Atapulumuka mwapang'onopang'ono" kuphulika kwa nyumba yake, yomwe ili pamtunda wa makilomita 2.7 kuchokera pachimake, Tomonaga anakhala dokotala. Anakhala zaka zambiri akufufuza za nkhanza zimene odwala ake ndi anzake amene anapulumuka, omwe m’Chijapanizi amadziwika kuti hibakusha.
Dokotala wazaka 74, limodzi ndi Masako Wada, yemwe adapulumuka ku Nagasaki, adapereka ndemanga ngati oimira mabungwe omwe si aboma omwe adapatsidwa nthawi yolankhula.
Cholinga cha opulumuka, omwe tsopano akucheperachepera m’chiŵerengero, ndicho kuona dziko lopanda zida za nyukiliya m’moyo wawo wonse.
Tomonaga adati adalimbikitsidwa kuwona momwe zoyeserera za hibakusha zidapindulira. Sikuti gawo lachiwiri la msonkhano wa masabata atatu lidawona zokambirana za tsiku ndi tsiku pamutu uliwonse wa 14, koma hibakusha adatchulidwa kawiri muzolemba zoyambirira.
Chiyembekezo chiri chachikulu kuti mgwirizanowu umalizidwe kumapeto kwa gawoli, pa July 7.
“Pangano loletsa zida za nyukiliya n’lofunika kwambiri kuti lipititse patsogolo chifuno cha anthu,” iye anatero, koma anawonjezera kuti kuti likhale “logwira ntchito” maiko ambiri akufunika kusaina.
Izi zikuphatikizanso mayiko a zida za nyukiliya - Britain, China, France, Russia ndi United States - omwe adalumpha zokambiranazo. Kuphatikiza apo, adayang'ana ku Japan, yomwe imagwira ntchito pansi pa ambulera ya nyukiliya ya United States, chifukwa chosatenga nawo gawo pamsonkhano wa UN.
"Nagasaki ikufuna kuti mayiko onse omwe akutenga nawo gawo apitilize kupanga 'nzeru zaumunthu', pokambirana pazankhani zomwe zili ndi njira zolimbikitsira kutenga nawo gawo kwa mayiko ngati anyukiliya pomwe akufuna kukwaniritsidwa kwa dziko lopanda zida zanyukiliya," adatsindika.
Wada, yemwe ndi wachiŵiri kwa mlembi wamkulu wa bungwe la Japan Confederation of A-and H-Bomb Sufferers Organizations, ananenanso kufunika kwa panganolo ndi mmene mawu olemberawo abweretsera “chiyembekezo chachikulu.”
Atapulumuka kuphulika kwa bomba la Nagasaki ali ndi chaka chimodzi, iye, mofanana ndi ena, ali ndi chikhumbo chofuna “kusakhalaponso anthu opulumuka mabomba a nyukiliya kulikonse padziko lapansi.”
“Kupweteka kwa hibakusha kukupitilira. Ndizozama ndipo zikuwoneka kuti sizitha, "adatero wazaka 73. "Chida cha nyukiliya chimapangidwa ndi anthu, chomwe chimagwiritsidwa ntchito ndi anthu, motero chiyenera kuthetsedwa ndi anthu."
