By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, November 8, 2021
Kutulutsa mpweya wochokera kumagulu ankhondo sikukuphatikizidwanso m'mapangano a nyengo.
Magulu anzanga odana ndi zankhondo Imitsani Gulu Lankhondo, Ankhondo a Mtendere, World Beyond War ndipo CODEPINK adasonkhana pamsonkhano wotsutsana ndi nkhondo pamasitepe a Glasgow Royal Concert Hall pa 4 Novembara, ndikuwonetsa kulumikizana pakati pa zankhondo ndi zovuta zanyengo.
Msonkhanowo unatsegulidwa ndi phokoso la chipolopolo chomwe chikuwombedwa ndi munthu wina yemwe anachokera ku zilumba za Mariana kumadzulo kwa Pacific Ocean, yemwe pambuyo pake analankhula za momwe asilikali akhudzira chilengedwe m'dziko lake. M'mawu ake, adalongosola momwe chimodzi mwa zilumbazi chimagwiritsidwira ntchito pazifukwa zankhondo zokha, zomwe zapha madzi apoizoni ndikuwopseza nyama zakutchire.
Tim Pluto wa World Beyond War adatsegula mawu ake ponena kuti "nkhondo iyenera kuthetsedwa kuti tipewe kugwa kwa nyengo". Anapempha owonerera kuti asayine pempho la gululo ku COP26 lofuna kuti mpweya woipa wa asilikali uphatikizidwe pamapangano a nyengo. Msonkhano wam'mbuyo wa COP ku Paris udazisiya mwakufuna kwa dziko lililonse kuti liphatikizepo zotulutsa zankhondo.
Stuart Parkinson wa Scientists for Global Responsibility UK adatsegula zokamba zake ndi funso lomwe silingayankhe pakali pano, koma momwe amapangira kafukufuku - kuchuluka kwa mpweya wapadziko lonse wankhondo padziko lonse lapansi? Kafukufuku wa Parkinson adapeza kuti utsi wankhondo waku UK umatulutsa matani 11 miliyoni a carbon pachaka, ofanana ndi magalimoto asanu ndi limodzi miliyoni. Kafukufuku wake adapezanso kuti gulu lankhondo laku US la carbon limakhala lowirikiza kawiri kuchuluka kwa UK.
Zolankhula zina zinachokera kwa Chris Nineham wa Stop the War Coalition, Jodie Evans wa CODEPINK: Women for Peace, ndi Alison Lochhead wa Greenham Women Everywhere, pakati pa ena, ndipo adayang'ana kwambiri za chilengedwe chomwe chimapezeka m'madera a nkhondo ndi mgwirizano pakati pa zida za nyukiliya ndi zida za nyukiliya. vuto la nyengo.
Pamsonkhanowo panali mtsogoleri wakale wa Scottish Labor Richard Leonard, yemwe adayankhulana naye The Glasgow Guardian. "Ife omwe tikuyesetsa kutsata mtendere tikuyesetsanso kuthetsa vuto la nyengo, ndipo zinthu ziwirizi zitha kuthetsedwa ndi kuyesetsa komwe kumapangitsa kuti zingwe ziwirizi zikhale pamodzi. Kodi nchifukwa ninji timawononga ndalama pamalo opangira zankhondo pomwe titha kukhala ndi tsogolo labwino m'dziko lamtendere?"
Leonard anatero The Glasgow Guardian kuti mgwirizano pakati pa zankhondo ndi chilengedwe uyenera kukhala patebulo kuti tikambirane pa COP26, chifukwa "sikungoyang'ana nyengo mwapayekha, komanso kuyang'ana tsogolo lathu ndi mtundu wa dziko lomwe tikufuna, ndi m’malingaliro mwanga limenelo liyenera kukhala tsogolo lopanda usilikali komanso tsogolo lodetsedwa.”
Mtsogoleri wakale wa Scottish Labor adagwirizana ndi okamba mwambowu kuti zida za nyukiliya siziyenera kupezeka ku Scotland, kapena kwina kulikonse padziko lapansi, pokhala membala wa Campaign for Nuclear Disarmament (CND) kwa zaka 30.
Akafunsidwa The Glasgow Guardian ngati angadandaule ndikugwiritsa ntchito komaliza kwa boma la UK Labor pankhondo, Leonard adayankha kuti "cholinga changa monga munthu wa chipani cha Labor ndikutsutsa mtendere ndi chikhalidwe cha anthu." Ananenanso kuti akuyembekeza kuti ulendo wa sabata uno wolimbana ndi vuto la nyengo ku Glasgow "ukhala waukulu kwambiri kuyambira pomwe ine ndi anthu ena masauzande ambiri tidayenda mu 2003 motsutsana ndi lingaliro la boma la Labor kuti liwukire Iraq, chifukwa ndimaganiza kuti izi zinali zolakwika."
Mphunzitsi wa yunivesite ya Glasgow mu ndale, Michael Heaney, anali m'modzi mwa okonza mwambowu. "Ntchito zankhondo, makamaka za ku United States, ndizowononga kwambiri, ndipo sizimaphatikizidwa pamapangano anyengo. Msonkhanowu ukupempha COP kuti aphatikizepo zotulutsa zankhondo pamapangano anyengo, "adatero The Glasgow Guardian.
Nyimbo yamwamboyi idaperekedwa ndi David, yemwe adachokera ku US, akuimba nyimbo zodzudzula maboma kuti asachitepo kanthu pazovuta zanyengo komanso kulowererapo kwankhondo, makamaka dziko lakwawo, pagitala ndi mawu akuti "makinawa amapha anthu okonda zanyengo. ” cholembedwa pankhuni.
