Ndi Veterans for Peace, World BEYOND War, November 8, 2022
Amuna anzake shimānchu padziko lonse; bwerani kwanu nmari-jima, dziko la makolo anu!
Zaka makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri zitatha Nkhondo ya Okinawandipo Zaka 50 kuchokera pamene "kubwerera,” kapena kuti titabwerera ku Japan, usilikali ukupitiriza kutikola pankhondo: Korea, Viet Nam ndi Afghanistan kungotchulapo ochepa. Pambuyo pazaka makumi angapo za madandaulo aboma ndi malamulo a Okinawan, zigamulo, kulimbikitsa chilengedwe, ziwonetsero zaunyinji, komanso kusamvera anthu kuti ateteze malo athu ndi ana, zili ngati nkhondo sinathe. Uchinā. A Maphunziro a Yunivesite ya Kyōto kupeza kuchuluka kwa PFOS, mankhwala owopsa kwambiri a khansa, m'magazi a anthu okhala ku Ginowan kukhala okwera kanayi kuposa kuchuluka kwadziko lonse kumayimira momwe anthu aku Okinawa akupitilizabe kuvulala pankhondo za ena.
Zaka mazana ambiri zokumana nazo zakupha ndi nkhondo ndi zankhondo zapanga zowopsa chikhalidwe cha mtendere kwa Ryūkyūans monga maziko achitetezo achitetezo. Ndi mbiri iyi yomwe Okinawa ikukopa dziko lapansi, ndi inu ngati ulalo.
Masiku ano, chiwopsezo cha nkhondo (nkhondo yeniyeni) yabwerera ku Okinawa. Asilikali aku US ndi Japan Self Defense Forces (JSDF) akukonzekera nkhondo yolimbana ndi dziko loyandikana nalo, China.
The Ryūkyū Shimpo ndi Japan Times idanenanso pa Disembala 24, 2021, ngati nkhani yayikulu, kukonzekera "zadzidzidzi ku Taiwan," nkhondo yolimbana ndi China. "Njira yolumikizana ya US-Japan," ikuphatikiza kuyika malo owukira zisumbu zonse za Ryūkyū. Malo opangira zida za JSDF akumangidwapo Yonaguni, Ishigaki, Miyako ndi Zilumba za Okinawa. US ikukonzekera zida zanyukiliya zapakatikati ndi mivi ya supersonic. Katswiri wa zankhondo wachenjeza kuti, "ngati US itenga nawo gawo pankhondo ndi China, Okinawa ikhaladi chandamale chambiri ku China."
Ngati nkhondo yapadziko lonse ikukwera ku nkhondo yapachiweniweni ku China, US ndi Japan adzaukira China kuchokera ku Southwest Islands (Okinawa), zomwe zidzapatsa China "kulungamitsidwa" pansi pa malamulo apadziko lonse kuti abwezere. Monga nthawi zonse pankhondo, ena mwa mabomba ndi zida zoponya zidzagwera pa chandamale, ena adzagwera m'nyumba, masukulu, minda ndi mafakitale a anthu am'deralo omwe, pamenepa, ali. osati zipani za nkhondoyi. Apanso, Okinawans adzapangidwa sutiishi, zidole zansembe, monga momwe zinalili zaka 77 zapitazo pamene pafupifupi 1/3 ya anthu a ku Uchinānchu anaphedwa. Tinasangalala kumva kuti anthu ena a ku Ukraine anathaŵa galimoto m’dziko lawo kuthaŵa nkhondo. Ku Okinawa, palibe njira zothawirako mumsewu waukulu wotere. Chifukwa cha chiwopsezo chowonjezereka cha nyukiliya, Ryūkuyū ikhoza kuwonongedwa.
Chifukwa cha kuchuluka kwa asitikali aku US ndi Japan ku Okinawa, zitha kuwoneka kuti, ngati kuli nkhondo ndi China, kuwukira kwa asitikali aku China pazilumba zathu "ndikosapeweka." Koma anthu a ku Okinawa sanapemphe kupezekapo. M'malo mwake zidatikakamiza, motsutsana ndi chifuniro chathu, pogwiritsa ntchito mphamvu zankhondo ndi zachiwawa, ndi mayiko awiri okha omwe adagonjetsa Ryukyu: Japan ndi US.
Pansi pa chilengezo chakuti "Sipadzakhalanso Nkhondo ya Okinawa", timakana kutchulidwa kwa shima yathu (zilumba / midzi) ngati "dera lankhondo". Tikufuna kuti maboma a Japan ndi US asiye dongosolo lawo logwiritsa ntchito Uchinā ngati bwalo lankhondo, ndikusiya kumanga zida zopangira zida ndi masewera olimbitsa thupi pazilumba zathu.
Abale anzanga a shimānchu ndi othandizana nawo padziko lonse lapansi: akazembe akale komanso apano a Okinawan apempha Uchināchu Diaspora kuti akuthandizeni. Chonde lowani nawo mgwirizano m'maiko anu osiyanasiyana, ndikuyitanitsa Nkhondo za Okinawa Palibenso. Chonde perekani nkhawa zanu kwa Prime Minister waku Japan pa: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ngati muli ndi dziko la US, chonde funsani akuluakulu omwe mwasankhidwa, makamaka apampando a makomiti a Armed Services. Lembani ndi kutumiza kuti muphunzitse ena, chifukwa sikudzakhala kokwanira kutumiza thandizo la chithandizo pambuyo pa kutha kwa Okinawa.
Nuchi dū Takara: Moyo ndi Chuma. Tiziteteza, kuphatikizapo zathu. Chibaraya!
Contact: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Ndemanga yaying'ono:
Kuyerekeza kwa 2016 kwa kukula kwa Okinawa diaspora adayika pa 420,000. Malinga ndi NHK, pafupifupi 2,400 kutsidya kwa nyanja Uchinānchu (ie, “Okinawans”) anayenda kuchokera 20 maiko ndi zigawo kuzungulira dziko, kuphatikizapo Hawaii, US mainland, ndi Brazil kutenga nawo mbali pa chikondwerero chachikuluchi.
"Chikondwerero cha 'World Uchinanchu Festival' chimalemekeza zomwe anthu a ku Okinawan achita padziko lonse lapansi, amazindikira kufunika kwa chikhalidwe cha anthu a ku Okinawa, ndipo akufuna kukulitsa ndi kukulitsa maukonde a Uchina posinthana ndi nzika za Okinawan padziko lonse lapansi. Cholinga chake ndi kubweretsa anthu pamodzi, kutsimikiziranso mizu yawo ndi kudziwika kwawo, ndipo potero athe kuzipereka ku m'badwo wotsatira. Chikondwererochi chimathandizidwa ndi Uchinanchu Festival Executive Committee of the world, yomwe imakonzedwa ndi Okinawa Prefecture ndi mabungwe ogwirizana nawo, ndipo yakhala ikuchitika kamodzi pazaka zisanu zilizonse kuyambira chikondwerero choyamba ku 1990 (Heisei 2). Izi ndizofotokozera zomwe munthu amapeza pa webusaiti ya chikondwerero.
Zosangalatsa komanso zolimbikitsa chomaliza chachikulu unachitikira pa Okinawa Cellular Stadium mu mzinda wa Naha. Pamapeto pa chomaliza chachikulu (kuyambira chakumayambiriro kwa ola lachinayi), munthu akhoza kusangalala kuonera anthu akuvina kosangalatsa kotchedwa kachashi. Gulu lodziwika bwino Yamba, ndi woyimba wawo wamkulu Higa Eishu (比嘉栄昇) amatsogolera kuyimba kumapeto kwa chomaliza.
Panali perete momwe Uchinānchu adavala zovala zochokera padziko lonse lapansi ndikuyenda mumsewu wa International Street (kapena "Kokusai Doori"). Kanema wa kanema wa NHK wa parade ndi alipo pano. Zolemba zambiri zokhudzana ndi chochitikacho zitha kuwonedwa pa Facebook komanso.
Pamwambo womaliza, Bwanamkubwa Tamaki anatero, “Pokambirana ndi inu nonse, ndinakhudzidwa m’njira zambiri. Ife Uchinānchu ndi banja lalikulu ndi zomangira amphamvu. Tikumanenso ndi kumwetulira pankhope zathu m’zaka zisanu.”
Mu Luchu-wide referendum ya February 2019, "72 peresenti ya ovota a Okinawa adanena kuti akutsutsa ntchito ya boma la dziko lonse yokonzanso malo omwe ali m'mphepete mwa nyanja ya Henoko ku Nago kuti amange malo olowa m'malo mwa Air Station Futenma ya US Marine Corp. Ndipo bwanamkubwa amachita chimodzimodzi anatsutsa Henoko Base zomanga.
