kuchokera Amtendere, November 10, 2017
Lachisanu 10th Novembala, 2017 Papa Francis apereka mwayi kwa omvera apapa kwa atsogoleri achipembedzo komanso andale ochokera padziko lonse lapansi, kuphatikiza Secretary General UN, ndi 5 Nobel Peace Laureates.
'Papa Francis wachita nawo ntchito yolimbikitsa mtendere ndi zoletsa zida zonse za nyukiliya, ndipo uthenga wapapa ku msonkhano wa United Nations, (New York 27)th 3lst Marichi, 2017) kukambirana chida chomangira choletsa zida za zida za nyukiliya, chitsogozo chakuchotsa kwathunthu, chatipatsa chiyembekezo chachikulu komanso kudzoza kwa tonse amene tikugwira ntchito yolemetsa ndi mtendere. '
Maguire adati 'Papa Francis amapereka utsogoleri wabwino mwamakhalidwe ndi uzimu kudziko lapansi mu uthenga wake womveka wotsutsana ndi zida za nyukiliya komanso nkhondo, komanso zamtendere. Anthu atopa ndi zida zankhondo komanso nkhondo komanso kukana kopanda tanthauzo kwa chiwawa kwa Papa Francis kumawonekeranso m'mitima ya anthu ambiri. Kukhulupirira mwachikondi mwamtendere, ndikugwirira ntchito Mtendere, kumapangitsa Mtendere kukhala wotheka. '
Mairead mawu athunthu amatha kuwerengera pansipa:
KULAMBIRA KWA MTENDERE KU RORANDI IRELAND
Buon Pomeriggio,
Maulamuliro, Olemekezeka, Ogwira Nawo Nobel Laureates, Amayi ndi Am'manja,
Ndibwino kukhala nanu nonse, ndipo ndikufuna kutenga mwayiwu kuti ndikuthokozeni chifukwa cha ntchito yanu yamtendere ndi umunthu.
Zikomo kwambiri pondipatsanso mwayi wolankhula za Njira Yachilungamo ku N. Ireland.
N.Ireland ndi mkangano waukulu pakati pa mafuko / andale, ndipo Chipembedzo chimagwira mbali yoyipa komanso yabwino pagulu lathu. Izi zidandibweretsera kunyumba, pomwe koyambirira kwa ma l970 mzaka wachinyamata waku Republican waku Ireland, adandiuza kuti anali mu Nkhondo Yankhondo ya IRA akumenya Nkhondo Yachilungamo ndikuti Tchalitchi cha Katolika chimadalitsa "Just Wars". Tiyenera kutaya chiphunzitso cha Just War, chikhalidwe chabodza. M'malo mwake titha kukhazikitsa Theology yatsopano ya Mtendere ndi Kupanda Chiwawa ndikufotokozera momveka bwino kukana chiwawa. Chipembedzo sichingagwiritsidwe ntchito poteteza nkhondo kapena zida zankhondo.
Pali zambiri zomwe tingaphunzire kuchokera ku nkhondo yaku Northern Ireland. Phunziro limodzi ndilakuti nkhanza sizigwira ntchito, kaya ndi boma, ubale, nkhanza zankhondo, kapena nkhanza za magulu ampatuko, tsankho kapena kupanda chilungamo. Kwa zaka zambiri njirazi zinagwiritsidwa ntchito ndipo zidalowetsa dziko lathu (anthu miliyoni ndi theka) mu mdima waimfa ndikupatukana ndi magawano. Kuunika mumdima kudabwera pomwe mu anthu l976 masauzande, azimayi 90%, adayenda kukafuna chiwawa ndi mtendere. Adayitanitsa zokambirana zonse zophatikizira, zopanda malire, kuphatikiza ndi omwe amagwiritsa ntchito nkhanza, kunena kuti tiyenera kuyankhula ndi adani athu omwe tikuganiza kuti, kuyanjananso limodzi ndikupeza mayankho. Adanenetsa kuti Boma la UK likhazikitse Ufulu Wachibadwidwe ndi Malamulo Apadziko Lonse osayika Ufulu wa anthu, kapena kugwiritsa ntchito njira zomwe zinali zoletsedwa komanso zotsutsana. M'miyezi ingapo yoyambirira ya gulu lino la Civil Society lofuna mtendere ndi kuyanjananso, panali 70% yachiwawa.
Pambuyo pokambirana kwa nthawi yayitali, komanso zokambirana, m'malo onse, pakati pa anthu, magulu ankhondo, andale, oyimira pakati pa Civil Community ndi mamembala a Atsogoleri, pamapeto pake Pangano Lachisanu Lachisanu lidakwaniritsidwa mu l998. Mgwirizanowu, wothandizidwa ndi Power Sharing pakati pa Unionists, Nationalists, ndi ena, udakwaniritsidwa chifukwa udabweretsa maphwando ambiri andale ndikuthetsa mavuto. Tsoka ilo, mfundo zambiri zomwe tidavomerezana sizinakwaniritsidwe bwino ndikupitilizabe kuyambitsa mikangano pakati pa Executive, Assembly ndi Community. Zomwe zikadatha kukhazikitsidwa ndi bungwe lodziyimira pawokha loyimbidwa pokwaniritsa Mgwirizanowu womwe malingaliro ake othetsera mikangano angakhale omanga mbali. Pakalibe izi, Executive ikuyenera kuthana ndi mavuto aliwonse pamlanduwu ndipo osadzipereka kulandira malingaliro kuti athetse vutoli.
Tsoka ilo Executive yathu idakhala ndimavuto ambiri pakugawana mphamvu koma tikukhulupirira kuti popita nthawi azigwiritsa ntchito njira zogwirira ntchito limodzi ndikusokoneza ntchito mabungwewa. Kwa ambiri chinsinsi chopita patsogolo chimadalira dera lomwe anthu amakhala moyo wawo watsiku ndi tsiku. Kuphatikizidwa kwa gulu lathu ndikofunikira kwambiri ndipo maphunziro ophatikizidwa, Maphunziro Amtendere, Chithandizo, Upangiri, ndi zina zambiri, zikhala njira zochiritsira ndikuyanjanitsa anthu athu. Pamtima pachikhalidwe chamtendere ndikuzindikira kuti moyo wamunthu aliyense ndi umunthu wawo ndiwofunika kwambiri kuposa cholowa cha mafuko. Chikhalidwe chamtendere ichi chimangobwera pomwe nzika iliyonse umunthu uli wofunika kuposa nzika zamtundu / cholowa chachipembedzo. Komwe kuvota kwa nzika kumafunidwa ndikuponyedwa pamaziko a kufunikira kwa umunthu m'malo mongotengera cholowa kapena chizindikiro. Kulimbikitsa madera akumidzi, kuphatikiza azimayi ndi achinyamata, kuti azichita nawo ntchito zomanga mtendere, kupanga ntchito, ndi zina zambiri, kudzapereka chiyembekezo ndikulimbitsa kudzidalira, kudzidalira komanso kulimba mtima.
Kusamvana kwaposachedwa tikudziwa kuti ntchito yayitali ndi yovuta bwanji. Timalola vutoli kuti tisinthe tokha ndikukulitsa mikhalidwe yathu ya chifundo, kumvera ena chisoni, chikondi, chofunikira kwambiri pakusintha dera lathu. Kuwona munthu aliyense mwa iye ndikuwakonda ndikuwatumikira kudzatithandiza kupititsa patsogolo kudzikonda, tsankho komanso magulu ampatuko. Kukulitsa ubale wathu, ndi abale, abwenzi, gulu, kudzatipangitsa kukhala olimba ndikutipatsa nzeru ndi kulimbika munthawi yovuta. Ndi mzimu wachisangalalo ndi chidwi, podziwa kukongola kwa moyo, chilengedwe, mkati ndi kunja, titha kukhala mokondwera mphindi iliyonse ndikukondwerera mphatso yakukhala amoyo.
Timagwirizana ndi aliyense padziko lonse lapansi kuti tikonze dziko lamtendere lamtendere. Tikuthokoza Papa Francis chifukwa cha utsogoleri wake wowonekera bwino wamakhalidwe / uzimu poyitanitsa kuti chilango cha imfa ndi Zida za Nyukiliya zichotsedwe. Ndizonyenga kuti tili m'manja komanso kuti zida izi zimatipatsa chitetezo. Koposa zonse kuti aliyense wa ife aziganiza kuti tili ndi ufulu wogwiritsa ntchito zida za nyukiliya ndikupha anthu ambiri ndi chinthu chosokoneza kwambiri. Tiyenerabe kuphunzira maphunziro a Hiroshima ndi Nagasaki. Kupepesa kwa anthu aku Japan ndi Boma la US, omwe adayambitsa kupha anthu pogwiritsa ntchito mabomba a Nuclear athandiza kuchiritsa maubwenzi ndikuonetsetsa kuti kuphana kumeneku sikudzachitikanso. Ndondomeko ya zida za nyukiliya, ikuwonetsa kuti tataya kampasi yamakhalidwe. Kwa nthawi yayitali kuti tithetse zida za nyukiliya ndikuyika zofunikira, anthu ndi zachuma, kuti zithetse umphawi ndikukumana ndi chitetezo cha anthu monga zakhalira mu zolinga za UN Development.
Komabe, tiyenera kuchita zoposa izi. Limbani mtima ndikulingalira. Lowani nawo masomphenya wamba - kuthetseratu Militarism ndi nkhondo. Sitiyenera kudzipereka pakungotukuka ndikuchepetsa zida zankhondo, (zomwe ndi kuchotsa ndi kusokonekera), koma tikufuna kuthetseratu. Titha kupereka chiyembekezo chatsopano kwa anthu ovutika. Tsatirani masomphenya a Nobel pa mgwirizano wapadziko lonse kuti muchotse mliri wankhondo komanso wankhondo, ndikukhazikitsa zomangamanga zamtendere zochokera ku Ufulu Wachibadwidwe ndi Lamulo Lapadziko Lonse.
Anthu atopa ndi zida zankhondo komanso nkhondo, zomwe zimatulutsa mphamvu zosalamulirika za tsankho komanso kukonda dziko lako. Izi ndi njira zowopsa komanso zakupha zomwe tiyenera kupitilira apo, kuwopa kuti tingayambitse ziwawa padzikoli. Dziwani kuti umunthu wathu wamba komanso ulemu wathu ndizofunika kwambiri kuposa zipembedzo zathu ndi miyambo yathu. Kuzindikira moyo wathu komanso miyoyo ya ena ndiopatulika ndikuti titha kuthana ndi mavuto athu osaphana. Landirani ndikukondwerera kusiyanasiyana ndi zina. Chiritsani magawano akale ndi kusamvana. Perekani ndikuvomereza kukhululuka ndikusankha chikondi, kusadzipha komanso nkhanza ngati njira zothetsera vuto lathu.
Mtendere ndi Chilungamo ndizofunikira, ndipo njira zokambirana ndi zokambirana ziyenera kuchitidwa mozama, ziyenera kukakamizidwa ndi International Community, monga zikuwonetsedwa mu mgwirizano wanyukiliya waku Iran, komanso momwe zingagwirire ntchito Pangano Lamtendere ku North Korea. Titha kusintha malingaliro olakwika omwe ziwawa komanso ziwopsezo zachiwawa zimagwira ntchito, zida ndi nkhondo zitha kuthana ndi mavuto athu. Ndondomeko za chilango sizibweretsa mtendere.
Titha kutenga kulimba mtima ndikudzidalira, popeza Science of War, ikusinthidwa ndi Global Science of Peace yozikika pa chikondi, Mgwirizano, kulemekeza moyo ndi chilengedwe. Zikomo kwa Papa Francis ndi ku Vatican Dicastery Yolimbikitsa Kuthetsa Zida. Ntchito yanu yokambirana, kuyimira pakati, kulankhula mopanda mantha Chowonadi ndi Mphamvu zivute zitani, imapereka chiyembekezo kwa anthu onse.
GRAZIE! (Zikomo).
