Rana Choir: Sindinalere mwana wanga wamwamuna kuti akhale msirikali

כאן ובכל מקום אחר בעולם - "לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני להיות חייל!"
Chinsinsi
אמהות כל העולם, התאחדו!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” עמפ “Sindinalere mwana wanga wamwamuna kuti akhale msilikali”
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo
הפקה מוזיקלית: עידן טולדנו
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
Zowonjezera: ערן “ראנצ'ו” יהושע
Zogulitsa, Zomangamanga 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “Sindinalere mwana wanga wamwamuna kuti akhale msirikali”
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
Omasulira & Omasulira: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “Akuyang'ana” سطوديوس,

Kuno komanso kwina kulikonse padziko lapansi - "Sipangakhale nkhondo lero ngati amayi onse ati: Sindinakulere mwana wanga kuti akhale msirikali!"
Nyimbo yathu yatsopano, yomwe ili ndi nyimbo yomwe inalembedwa pa Nkhondo Yadziko lonse 1 ku USA.
Amayi a dziko lapansi, pangani mgwirizano!

Kutengera "sindinalere mwana wanga kuti akhale msirikali" wolemba Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Nyimbo & Makonzedwe: Mika Danny
Chi Hebri: Eli Bijaoui
Baibulo lachiarabu: Sheerin Daniel
Musical Producion: Idan Toledano
Kuwongolera & Kusintha: Raphael Bellaiche
Zithunzi: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Kuyamikira kwakukulu kwa Rachel Leah Jones
Sakanizani & Kuphunzira: Eran "Rancho" Yehoshua
Yolembedwa ku "Tzolelet" Studios, Tel Aviv 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופחעהבה׃ מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 עבי מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פליציה בלומטל למוזיקה אשר מתמקדת בגילוי וליווי מוזיקאים מוכשרים במימוש יכולתיהם המוזיקליות.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة ليتي ح ض ض ض ض 2008 2015 2016 XNUMX XNUMX XNUMX. جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني XNUMX بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمت

Choir Choraya Akazi Achira Rana ndi Jaira choyimbira choyimba cha amayi makumi awiri ndi awiri achiyuda ndi achikhristu omwe ali akale a koya omwe poyamba ankatchedwa Shirana. Choyimbacho chinakhazikitsidwa ku Jaffa Arab Community Community Center kuchokera ku 2008 mpaka 2015 ndipo yayenda bwino mu Israeli ndi kuzungulira dziko lonse lapansi. Rana adalengedwa mu January 2016 ndi omwe kale anali Shirana ndipo anayambitsa Mika Danny, yemwe anali mtsogoleri wa zamalonda dzina lake Idan Toledano.
Kwaya ikugwira ntchito pansi pa ambulera ya Felicja Blumental Music Center Association - NGO yopanga kuti ipeze ndikuwonetsa oimba aluso kuti awathandize kukwaniritsa kuthekera kwawo.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"