April 14, 2020
The Mgwirizano wa Hamilton Kuti Muletse Nkhondo ndipo a Mouvement Québécois pour la paix / Quebec Movement for Peace lero akutumiza kwa Prime Minister Justin Trudeau kalata yotseguka kuchokera ku anthu odziwika ku Canada zana limodzi, kupempha PM kuti ayimitse kulipira kwachuma ku Canada motsutsana ndi maiko makumi awiri omwe pakali pano miyeso ". Cholinga cha pempholi kwa Mr. Trudeau ndikuthandizira kuti mayiko omwe ali ovomerezeka, komanso dziko lonse lapansi, athane bwino ndi mliri wa Covid-19. Pempho ili likugwirizana ndi kudandaula kwa Secretary-General wa United Nations a Antonio Guterrres ku ma G-20 pa Marichi 23, 2020, kuti mayiko amenewo "achotse malamulo omwe akuwayika mayiko kuti athe kupeza chakudya, zofunika paumoyo, ndi thandizo la zachipatala la COVID-19 . ”
Kuti mumve zambiri, chonde lemberani Ken Stone ku Hamilton, Ontario, pa 905-383-7693 (cell 289-382-9008) kapena kenstone@cogeco.ca, ndi / kapena Pierre Jasmin ku Montreal, Quebec, pa 819-847-1332 kapena jasmin.pierre@uqam.ca.
Mawu omwe adatsegulidwa kwa Prime Minister Trudeau amatsatira koyamba mu Chingerezi, kenako French.
Mutha kutsitsa chikalata cha Mawu cha Media Release & Open Letter mu ulalo pansipa:
Kutulutsa kwa Media ndi Kutumiza Kalata ku Trudeau
Wolemekezeka Woyenera Justin Trudeau
April 13, 2020
Prime Minister waku Canada
Okondedwa achikulire:
M'kalata yake ya pa Marichi 23, 2020, kwa atsogoleri a mayiko a G20, Secretary-General wa United Nations a Antonio Guterres adatinso, "Ndikulimbikitsa kuthamangitsidwa kwamalamulo omwe akuwapatsa mayiko kuti athe kupeza chakudya, zofunikira paumoyo, komanso mankhwala a COVID-19 thandizo. Ino ndi nthawi yolimba osati kudzipatula… Tizikumbukira kuti ndife olimba kwambiri monga chitetezo chofooka kwambiri m'dziko lathu lolumikizana. ”1 Nthawi yomweyo, akazembe a mayiko asanu ndi atatu omwe akhudzidwa ndi zachuma, monga Cuba, Iran, Venezuela, Syria, Nicaragua, China, Russia, ndi North Korea, adapempha Secretary-General kuti "achotse mwachangu anthu kukakamiza chuma) njira zothandiza mayiko kuthana ndi mliri wa coronavirus. ”2 Komanso, mu uthenga wake wa Isitara, Papa Francis anagwirizana ndi zomwe a Guterres akufuna kuyimitsa zisankho zachuma tsopano.
Kutsatira pempho la a Mr. Guterres, ife, omwe tidasankhidwa, tikupempha boma lanu kuti likhazikitse chitsanzo cha G-20 ndi dziko lapansi poimitsa maboma onse azachuma omwe Canada ilimobe motsutsana ndi mayiko makumi awiri ndi / kapena nzika zawo , theka lake lili ku Africa.
Kugwiritsa ntchito mayimidwe azachuma ndi chinthu chankhondo, ndipo nthawi zambiri chimapha anthu ambiri kuposa zida zenizeni. Ichi ndichifukwa chake mphamvu yakuyimira zachuma imangolekeredwa ku United Nations Security Council. Kuphatikiza apo, izi zimapweteketsa anthu ovutika kwambiri komanso anthu osatetezeka kwambiri mwa kuyambitsa njala, matenda, ndi kusowa ntchito. Anapangidwa kuti azitha kutero. Akuluakulu aboma la US, omwe nthawi ndi nthawi amalamula maboma omwe sakonda, alankhula poyera kuti agwiritse ntchito kuvutika kuyesera komanso kulimbikitsa anthu wamba mmaiko osankhidwa kuti apandukire maboma awo. Boma la US lakakamizanso maiko ena kuti amvere malamulo ake osaloledwa ndi mayiko omwe akuwayang'anira pogwiritsa ntchito maiko akunja, ndiye kuti, mwa kulipira mabungwe akunja omwe amayesa kuchita malonda ndi mayiko omwe USA idawavomereza. Katundu wothandiza anthu monga katundu wamankhwala, omwe samasulidwa pazachuma pamalamulo apadziko lonse lapansi, akhala akakanizidwa kumayiko monga Iran ndi Venezuela, ngakhale kuli kwakuti mavuto omwe mayiko awiriwa akukumana nawo. Kuti boma la US lingawonjezere kulanga mayiko awiriwa panthawi ya mliri ndiwosabereka.
Tikuwona kuti boma lanu lathandiziranso anthu osavomerezeka, mwachitsanzo, kulamula kosaloledwa. Pazaka za Iran ndi North Korea zokha pomwe UN Security Council idavomereza kusintha kwa maulamuliro osiyanasiyana ndipo, ponena za Iran, zigamulozo zidayenera kuchotsedwa mu 2015 mogwirizana ndi kusaina kwa JCPOA ndi kuvomereza kwawo pakugwirizana kwa UN 2231. Poyankha ndi mliri wapadziko lonse lapansi, tikukhulupirira kuti mavuto akuChuma aku Canada, ngakhale osakhala amtundu umodzi kapena osagwirizana nawo (kupatula ziletso zokhudzana ndi malonda a zida zankhondo) ayenera kuyimitsidwa mogwirizana ndi zofuna za Secretary-General wa UN Guterres.
Pomaliza, tazindikira kuti, pa Epulo 10, boma lanu lidalengeza kwathunthu kuthandiza kwawo kwa a Guterres kuti pachitike ngozi yapadziko lonse lapansi,4 koma adalengeza kuti ipereka kuwala kobiriwira kwa ogulitsa zida zatsopano aku Canada aku Saudi Arabia.5 Zinthu ziwiri izi zikutsutsana. Timayamika zakale ndikutsutsa izi, makamaka mpaka boma la Saudi Arabia litamaliza nkhondo yake yopanda anthu ku Yemen. Tikupemphanso boma lanu kuti litsatire ntchito yoyendetsa pansi ndi kufalitsa zida zomwe bungwe la United Nations lachita ndikutsatira zolinga za nyengo yotchulidwa mu (COP21) Paris Climate Agimate.
Poona kufulumira kwa mliriwu, tikuyembekezera yankho lanu loyamba.
Mapeto:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Wolemekezeka Justin Trudeau
Prime Minister waku Canada
80 rue Wellington, Ottawa, PA K1A 0A2
Pulezidenti,
Lundi ndi 13 avril 2020
Atsogoleri azolankhula 23 azilipira atsogoleri a G20, Le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: "J'encoura la levée des sanction imposeses in divers payes, a leur assurer l'accès in la nourriture, a ezine ezineitu insentielles in leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seusement aussi forts que le système de santé le kuphatikiza zolakwika. C'est un moment shed the solidaré, non l'exclusion… »Deux safari après, huit amalipira visé par diverses mesures d'exclusion ont approuvé«ce rejet de toute ndale de la pandémie »ii: China, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie ndi Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres p-du-G-20 et pour le monde entier en suspendant les vikwazo que le Canada applique contre les macoyens des huit pays expressionnés and contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer des sanctions économiques peut être imagineée de acer de querre qui tou souvent davantage d'êtres amalemekeza que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanctions areconomiques est exclmentation restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations United Nations. Kuphatikiza apo, misala yamalamulo ikuphatikiza magulu ampatuko komanso kuphatikiza magulu azisangalalo omwe amapezeka pa intaneti chifukwa cha matenda, zochotsa matenda. Elles sont voulues ainsi. Ogwira ntchito pa malo ophunzitsira, omwe amapezeka kuti amapezeka m'malo opezeka malo opanda kanthu, omwe amagwirizana ndi omwe amapitilira mayendedwe apamwamba, omwe amapitilira zokambirana, osagwirizana ndi ophunzirawo. Kuphatikiza apo, maulamuliro amalonda amalipira anthu ochita masewera olipiritsa omwe amapangira ndalama zapamwamba zadongosolo. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exprees de toute sanon la sel loi kimataifa Que le gouvernement américain accroisse les sanctions are conces deux pay pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Anthu ambiri amakhala m'malo osiyanasiyana, osavomerezeka, omwe amagwiritsidwa ntchito popereka zilango ku unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, Iran ndi la Corée du Nord font font: kuchokera ku cas de l'Iran, pa aurait dé les lever en 2015, chifukwa chake kugwiritsa ntchito zofunikira pazomwe zikuchitika Nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (zotulutsidwa pamilandu zothandizirana ndi zamalonda) zodetsa nkhawa kwambiri zomwe zidzachitikire dziko la Lurgeri de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement discrètement son soutien into l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu padziko lonse, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter accompenant, tout en expreentful notive vive mkwiyo wamkati wa feu vert que vous avezordes de de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crona duus en léONU en enrearmement, en désinvestissement des arenergies fossiles and en vitendo arecit de de primat de la COP21.
Othandizira, a mononie le Premier minister, atenga mbali pakulimbana ndi vutoli.
Malangizo de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienauchochimoma.html
CC
- Chrystia Freeland, Wachiwiri kwa Prime Minister Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minister of Global Affairs Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Mtsogoleri Wotsutsa andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, mtsogoleri, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Mtsogoleri, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Mtsogoleri, Green Party Elizabeth.May@parl.gc.ca
SIGNATORies / SIGNATAIRES
Greg Albo, Pulofesa wa Ndale, York University
Janis Alton, Voice of Women - Mtsogoleri Wakale Co
Rachad Antonius, professeur titulaire, University of Québec ku Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Madokotala Apadziko Lonse Kuteteza Nkhondo Yanyukiliya Canada
Arnold August, mtolankhani komanso wolemba
Imam Zafar Bangash, Chisilamu Society Yachigawo cha York
André Bélisle, Président Association Québécoise de lutte contre la kuwononga chilengedwe (AQLPA)
Chris Black, loya komanso wolemba mayiko, Toronto
Rana Bose, injiniya komanso wolemba
Marie Boti, cinéaste, vp, International Women Alliance
Doug Brown, wapampando, Hamilton Coalition Kuyimitsa Nkhondo
Nancy K. Brown, membala wakale wa MQP, Woyipa Grannie
Malcolm Buchanon, Secretary General wakale wa Ontario Sekondale ya Aphunzitsi a Sukulu ya Sekondale [OSSTF]; Purezidenti Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Congress of Union Retirees of Canada, Hamilton and District Labor Council Executive Executive
Pascale Camirand, Philofèthicienne féministe
Theorora Carroll, membre des Conférences Internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, Director Wophunzira Omaliza Maphunziro, Pulofesa Wothandizira, Sukulu ya Health Policy and Management, York University
Ed Corrigan, loya, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, wofalitsa woyang'anira mtsogolo, Gulu la Zauzimu, College College, ku Toronto; Mphotho ya Anglican Merit; Dongosolo la Ontario
Gail Davidson, Executive Director, Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, maphunziro a d'État en anthropologie, professeure émérite Associée, Luso la kulumikizana, Université du Québec ku Montréal (fondatrice des Ét incl suprerieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, oseketsa anthu asayansi aku Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, Master of Social Ntchito
Michel Duguay, katswiri, professeur honoraire de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, wolemba mapulogalamu auteur-compositeur,
Gordon Edward, Président-fondateur de la Canada Coalition for Nuclear Udindo
Nour El Kadri, pulofesa, Strategic Management ndi E-Business, University of Ottawa
Yves Engler, wolemba
Raef Fawaz, Oyambitsa mabungwe a Ardi, Hamilton
A John Foster, Kingston ON, wazachuma, wolemba wa Mafuta ndi Ndale Zapadziko Lonse
Alan Freeman, University of Manitoba, Yemwe anali Principal Economist, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, Purezidenti Wam'mbuyomu, Local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Pulofesa Wothandizira Clinical, McMaster University
Judy Goldschmidt, Mid Islanders for Justice and Peace ku Middle East
Cy Gonick, woyambitsa, Magazini Yakukula Kwaku Canada
Stephen Roy Gowans, wolemba, Ottawa
Malcolm Guy, katswiri / wopanga zinthu, Productions Multi-Monde; vice-président externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Wolemba / Woletsa, pulofesa wopuma pantchito, University ya Saint Mary
Larry Hannant, Wolemba Mbiri komanso Wolemba, Victoria, BC
David Heap, Pulofesa Wothandizira, University of Western Ontario
André Jacob, auteur et arte visuel, mtsogoleri wakale wa Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste akutsanulira la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Purezidenti Wam'mbuyomu, Union wa Aphunzitsi a Dawson
Bruce Katz, Co-président, Palestina ndi Umodzi Wachiyuda
Amir Khadir, médecin inf sapologue, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, médecin
Robert Korol, Pulofesa Emeritus, Civil Engineering, McMaster University
Dr. Atif Kubursi, Pulofesa Emeritus of Economics, McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts ndi Lettres, cinéaste et écrivain, co-président et Directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, professeur à l'UQAM et ex-président de la Confédération des Syndicats Nyikaaux
Dimitri Lascaris, loya, mtolankhani, wogwira ntchito
Tony Leah, Wapampando, Komiti Yoyang'anira Ndale 222, Oshawa
A Pierre LeBlanc, auteur et analste, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Pulofesa Emeritus wa Economics, Simon Fraser University
Ed Lehman, Purezidenti, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, woimira PhD, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (ndi mwana wa activist)
Kevin MacKay, Pulofesa, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, Woimira Union, Vancouver, BC
Robbie Mahood, Dokotala Wabanja, membala wa Socialist Action
Izabella Marengo, danse desoraine, vice-présidente des Artistes pour la Paix
Robin Matthews, ndakatulo, pulofesa, wandale
Donna Mergler, professeure hlaita, Université du Québec ku Montréal
André Michel, katswiri wazamaphunziro, wotsogolera dziko wakale ndi Artistes pour la Paix
Rabbi David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes kutsanulira kwa Paix
Michèle nevert, professeur titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, ntchito services pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Noteric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins amathira l'Environnement
Isabel Orellana, professeure, Center de recherche en éducation and a library's l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Pulofesa wa Emeritus of Politics, York University
A John Philpot, loya wapadziko lonse lapansi, Membala wa Consultative Council of the American Association of Jurists
France Piche
V. Ramana, Pulofesa, Sukulu ya Public Policy ndi Global Affairs, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, wofufuza, Ontario Civil Liberties Association
Judi Richards, Artiste akutsanulira Paix
Yvon Rivard, ecrivain, professeur honoraire à l'université McGill
Karen Rodman, Director Director, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, ndakatulo
Herman Rosenfeld, Wopuma pantchito wa Canadian Auto Workers Staffperson and Worker Educator
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, wolemba komanso wolemba mabuku (Black Rose Books 50e ascversaire)
Sid Ryan, Purezidenti Wam'mbuyomu, Ontario Federation of Labor
Céline Saint-Pierre, professeure socialologue enmérite à l'UQAM
Richard Sanders, woyambitsa, Mgwirizano Wotsutsa Arms Trade
Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, a director of the Center de recherche en émaphunziro and organisation a l'environnement et l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, membala woyambitsa, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, mtsogoleri wa Artistes kutsanulira Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Executive Executive, Syria Solidarity Movement; Msungichuma, Mgwirizano wa Hamilton Kuti Muletse Nkhondo
Itrath Syed, PhD Mgawo, Simon Fraser University
Phil Taylor, wolemba, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Membala Woyang'anira, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risque, MRSH Université de Caen Normandie Cherche, Cherse CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice wa CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Canada, Latin America ndi Caribbean Policy Center
Larry Wasslen, président, Khoti Lamtendere la Ottawa
Paul Weinberg, mtolankhani komanso wolemba, Hamilton
Patricia Willis, Gulu la Mtendere la Denman Island
Theresa Wolfwood, Director, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
A Thomas Woodley, Purezidenti, aku Canada a Justice and Peace ku Middle East
Claudio Zanchettin, professeur de falografia retraité
Greta Zarro, Mtsogoleri Woyang'anira, World BEYOND War
-30-
Dinani pansipa kuti muthe kukopera mwatsatanetsatane iyi:
