Krigsavskaffelse og italiensk frigjøringsdag

Av David Swanson, World BEYOND WarApril 26, 2020

OPPDATERING: Full video på italiensk:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson skulle tale på en konferanse i Firenze, Italia, 25. april 2020. Konferansen ble i stedet en video. Nedenfor er videoen og teksten til Swansons del. Så snart vi mottar videoen eller teksten til helheten, på italiensk eller engelsk, vil vi legge den ut på worldbeyondwar.org. Videoen ble sendt 25. april den PandoraTV og på ByoBlu. Detaljer om hele konferansen er her..

Dessverre døde Giulietto Chiesa, direktør for Pandora TV, noen timer etter å ha deltatt på denne konferansen om direktesending. Giuliettos siste offentlige deltakelse var hans presentasjon av den delen av konferansen som gjaldt Julian Assange og hans far John Shiptons intervju.

Swansons kommentarer følger.

____________________________

Teksten til denne videoen:

Denne konferansen mot krig på frigjøringsdagen i Italia, 25. april 2020, har vært i verkene i mange måneder og skulle være virkelighetens verden. Jeg skulle se dere alle i Firenze. Hjertet mitt gjør vondt for at det ikke skjedde, og av grunnene til at selv om det å være tvunget online og å avstå fra å brenne jetbrensel alltid var det bedre valget for jorden.

Jeg spiller inn dette 27. mars 2020, nesten en måned for tidlig, for å tillate riktig oversettelse og forberedelse, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Jeg kan ikke vite hva som vil skje i verden om en måned fra nå. For en måned siden hadde jeg kanskje snakket om likhetene mellom Michael Bloomberg og Silvio Berlusconi. Nå har jeg den store gleden av å håpe du aldri har hørt om Michael Bloomberg - som brukte 570 millioner dollar på annonser for å gjøre seg til USAs president, og folk brydde seg ikke. Det er de beste og muligens bare oppmuntrende nyhetene jeg kan tilby deg fra USA, der folk adlyder nyhetsutsendere stadig mer som lemminger, så lenge direktivene deres er merket nyheter og ikke reklame.

Selv om jeg ikke kan se fremtiden, kan jeg se nåtiden og fortiden, og de gir noen ledetråder. I 1918 spredte influensa seg som gal fra skyttergravene, og avisene spådde glede og regnbuer, bortsett fra i Spania hvor sannheten var tillatt, en feil som ble belønnet med å merke sykdommen spansk influensa. Og en gigantisk pro-war parade ble planlagt i Philadelphia med amerikanske tropper nettopp tilbake fra krigen. Legene advarte mot det, men politikerne bestemte at det ville gå bra, så lenge alle ble bedt om ikke å hoste eller nys. Forutsigbart hadde legene rett. Influensaen spredte seg vilt, inkludert ganske muligens til Woodrow Wilson, som under utarbeidelsen av Versailles-traktaten lå syk i sengen i stedet for å ta del eller til og med late som om han forsøkte å beherske fransk og britisk hevn. Den resulterende traktaten hadde selvfølgelig kloke observatører som spådde andre verdenskrig på stedet. Nå beundrer den vestlige kulturen så andre verdenskrig at en italiensk skjønnhetsdronning for noen år tilbake ble hånet for å si at det var tidenes fortid hun hadde ønsket å leve i - som om hun kunne sagt noe annet. Likevel hadde kanskje ikke andre verdenskrig skjedd hvis folk hadde lyttet til leger i 1918 eller til utallige andre kloke råd gjennom årene.

Nå presterer leger og andre helsearbeidere og alle arbeiderne som holder nødvendige operasjoner i våre samfunn, heltemodig og blir ignorert igjen. Og vi ser advarslene spille ut i smertefull sakte bevegelse. Men sett på en annen måte, det er som å se på klimaendringer eller at atomtrusselen spiller på fremover. Det har vært populært å forestille seg i flere tiår at hvis ting bare skulle bli litt verre eller påvirke folk mer direkte, så ville alle våkne opp og oppføre seg fornuftig. Coronavirus beviser i stor grad at det er galt. Å beskytte økosystemer, slutte å spise kjøtt, investere i helsevesenet, eller la leger sette helsepolitikk, anses fortsatt som sprø ideer selv om kroppene hoper seg opp, akkurat som å gå av fossilt brensel og oppløse militære regnes som sprø ideer. Folk liker å kjøpe ting og spise kjøtt og stemme på sosiopater - vil du ta bort de grunnleggende nytelsene bare slik at barna dine kunne leve?

Den amerikanske regjeringen kaster mer penger på militæret sitt for å bekjempe coronavirus, ved å bruke den nonsensiske unnskyldningen om at bare militæret har ressurser til å gjøre det, selv om militæret skaffer ressurser som er nødvendig av publikum. Krigsprøver og til og med kriger blir satt på pause og skalert tilbake, men bare som midlertidige tiltak, ikke som noen forskyvning av prioriteringer. Du kan lese i amerikanske medier begge forslagene om at NATO erklærer krig mot koronaviruset og at NATO er en ledende aktør for den neste Nobels fredspris. I mellomtiden har den russiske galskapen som Det demokratiske partiet pleide å opprette en forsettlig mislykket forfølgelsesprøving av Trump blokkert enhver mulig motstand mot NATO og fjernet muligheten for å prøve Trump for alvorlige forbrytelser, fra kriger til sanksjoner til misbruk av innvandrere til å innlede rasistisk vold til profittering fra pandemier. Og en ledende talsmann for den siste generasjonens kriger, Joe Biden, blir markedsført som den utpekte taperen ved neste valg. Allerede hører vi at man ikke bør bytte hest under en apokalypse. Trump blir allerede erklært, som om det var en god ting, en krigspresident på grunn av sykdommen han hjelper til med å spre, fullstendig glem om alle de faktiske krigene han har ført siden dagen han arvet dem fra Obama og Bush. Bevissthet om klimakollaps stier langt, langt etter bevissthet om koronavirus, mens bevissthet om at kjernefysisk dommedagsklokke er nesten ved midnatt er praktisk talt ikke-eksisterende. Amerikanske nyhetsartikler i USA beroliger oss med at coronavirus ennå ikke har påvirket USAs beredskap til å ødelegge alt liv med atomvåpen. For snart en måned siden skrev jeg om hvor ironisk det ville være hvis koronaviruset begynte å slå av deler av krigsmaskinen; nå har det selvfølgelig skjedd - bare uten anerkjennelse av ironien.

Det er åpninger som vi kan bruke for å presse ting i en bedre retning selvfølgelig. Når folk ser på amerikanske senatorer tjene på amerikanske statsborgere, kan de anerkjenne den rutinemessige praksisen med å tjene på dødsfall til mennesker i andre land. Våpenhviler kan vise seg så å foretrekke fremfor kriger at de blir utvidet utover krisen som skaper dem. Amerikanske baser kunne forstås som å bringe til nasjoner rundt om i verden, ikke bare krig og forgiftning av vann og den lokaliserte svøpe av drukkenskap og voldtekter, men også smittsomme og dødelige sykdommer. Vi har allerede sett EU bryte USAs sanksjoner mot Iran. Det kan bli normen. Den nye pesten kunne gjøre folk oppmerksom på hva europeiske sykdommer, i kombinasjon med ekvivalenter på tidspunktet for krig og sanksjoner, gjorde med urbefolkningen i Nord-Amerika, noe som kan føre til en fullstendig omtenking av vår tilnærming til jorden. Fordelingen av våre nåværende systemer i møte med en sykdom kan gjøres for å hjelpe overgangen til systemer som ikke driver oss mot tvillingfarene ved atomkrig og klimakatastrofe. Og Joe Biden kunne trekke seg av mange grunner. Da du hører disse ordene, kunne keiseren stå naken i piazzaen. Mer sannsynlig vil han ha på seg noen få gullforgylte filler.

Jeg hadde alltid ønsket at "Vi skal være Italia" skulle bety at vi vil ha vakker arkitektur og landskap og bondemarkeder og fantastisk mat og varme vennlige mennesker og anstendige nivåer av venstreorientert aktivisme og regjering. Nå er “Vi vil være Italia” en referanse til koronavirus og til trendene som selvfølgelig antyder at USA har valgt å være mye verre enn Italia.

På denne frigjøringsdagen i Italia for 75 år siden møttes amerikanske og sovjetiske tropper i Tyskland og hadde ikke fått beskjed om at de var i krig med hverandre ennå. Men i tankene til Winston Churchill var de det. Han foreslo å bruke nazistropper sammen med allierte tropper for å angripe Sovjetunionen, nasjonen som nettopp hadde gjort det meste av arbeidet med å beseire nazistene. Dette var ikke et off-the-cuff-forslag. USA og britene hadde søkt og oppnådd delvise tyske overgivelser, hadde holdt tyske tropper bevæpnet og klare, og hadde debriefed tyske sjefer på erfaringer fra deres fiasko mot russerne. Å angripe russerne før snarere enn senere var et syn som general George Patton, og av Hitlers avløser admiral Karl Donitz, for ikke å nevne Allen Dulles og OSS. Dulles inngikk en separat fred med Tyskland i Italia for å kutte ut russerne, og begynte umiddelbart å sabotere demokratiet i Europa og styrke tidligere nazister i Tyskland, samt importere dem til det amerikanske militæret for å fokusere på krig mot Russland.

La oss feire avslutningen av andre verdenskrig, men ikke gjennomføre den. Helt klart ikke utøvelsen av den av nasjoner som USA som førte til avslag på å ta imot jødene på konferanser som Evian, som økonomisk støttet nazismen og fascismen, og som valgte å ikke bombe Auschwitz mens kongen av Saudi-Arabia motarbeidet migrasjonen av for mange jøder til Palestina.

La oss kjenne historiene om velvillig okkupasjon og spredning av demokrati til Italia som finnes i bøker som En klokke for Adano som forløpere til okkupasjonene i dag og som en del av en politikk som faktisk kvalt bevegelser for en mer anstendig politikk i Italia for 75 år siden.

For hundre år siden ville USA ha ført i offentlig motstand til å hoppe inn i andres krig. Nå går den ære til Italia og Hellas, ifølge en Pew-studie i februar, og den amerikanske regjeringen er sint på grekerne og italienerne. Den amerikanske offentligheten burde lære av dem.

Italia trenger en annen slags frigjøring nå. Den trenger legene som er sendt av Cuba og ikke av Cubas store nabo. Jeg tror at selv i Italia 25. april bør vi se på Carnation Revolution i Portugal i Portugal som avsluttet et diktatur og portugisisk kolonisering av Afrika nesten uten vold.

Da jeg så at skuespilleren Tom Hanks hadde koronavirus, tenkte jeg umiddelbart på Helvete, filmen med Tom Hanks i hovedrollen, ikke boken. Som i praktisk talt alle filmer, måtte Hanks redde verden individuelt og voldsomt. Men da Hanks faktisk kom med en smittsom sykdom i den virkelige verden, var det han måtte gjøre å følge riktige prosedyrer og spille sin bitrolle for å unngå å spre den videre, samtidig som han oppfordret andre til å gjøre det samme.

Heltene vi trenger er ikke å finne på Netflix og Amazon, men er alle rundt oss, på sykehus og bøker. De er inne The Plague av Albert Camus, der vi kan lese disse ordene:

"Alt jeg hevder er at på denne jorden er det pestilenser og det er ofre, og det er opp til oss så langt det er mulig å ikke slå oss sammen med skadedyrene."