Frivillig søkelys: Guy Feugap

Affiche en français
Español abajo

Hver måned deler vi historiene om World BEYOND War frivillige rundt om i verden. Ønsker å frivillig med World BEYOND War? E-post greta@worldbeyondwar.org.

Sted: Yaoundé, Kamerun

Hvordan ble du involvert i antikrigsaktivisme og World BEYOND War (WBW)?
Min antikrigsaktivisme stammer først og fremst fra min naturlige drivkraft for fred rundt meg. De som står meg nær, er vant til å presentere meg som noen som er fredelige, som ikke irriterer seg og som tenker på en ikke-voldelig løsning på noen form for uenighet. Denne oppfatningen av meg har over tid styrket min evne til å megle i tilfelle tvister. Jeg husker da jeg var 7 eller 8 år gammel, snakket jeg for å stoppe foreldrenes krangel. Senere, da jeg ble klar over hvilken rolle jeg spilte hjemme for å bidra til å gjenopprette roen, forsto jeg at samfunnet mitt ville trenge meg.

Sikkerhetssituasjonen i Kamerun krevde meg da til å opptre på fellesskapsnivå og slå meg sammen med andre fredsaktivister mot konfliktene som frem til i dag fortsetter å utslette mange familier. Mellom 2008 og 2012 bodde jeg og jobbet i Nord-Kamerun på en veldig vennlig måte med samfunnet. Med kolleger og venner ville vi krysse grensen for å tilbringe tid med brødre og søstre i nabolandsbyene i Nigeria. Men fra den ene dagen til den andre forsvant denne kommunionen og lykken på grunn av krigen, med folk som ble tvunget til å flykte fra landsbyene sine, begrave sine slektninger, mistillit til hverandre osv. Den samme lykken har forlatt befolkningen i de engelsktalende regionene. Det er en smertefull opplevelse å være vitne til ødeleggelsen av livene til mennesker som ikke vil annet enn å leve. Dette er hvordan vi multipliserer ideer slik at minst en persons liv blir reddet gjennom vår innsats. Med Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) har jeg bidratt til å forhøre de grunnleggende årsakene til konflikter for å dempe deres innvirkning og forhindre nye. Muligheten til å gå enda lenger kom i 2020 med kontakten jeg hadde med World BEYOND War. Det handler nå om å forme forskjellige mennesker som er imot krig og ønsker å beskytte miljøet de lever gjennom utdannelse. Disse menneskene inkluderer barn, unge mennesker og voksne i maktposisjoner.

Hvilke typer frivillige aktiviteter hjelper du med?
Jeg er kapittelkoordinator for World BEYOND War i Kamerun. Fredskampanjer, samfunnsmøter og nettverk med ulike aktører er noen eksempler på aktiviteter jeg er involvert i. De siste årene med fremveksten av tribalisme og hat i Kamerun har disse aktivitetene bidratt til bevissthet og utdannelse. Jeg har trent flere unge mennesker som er engasjert i fredsaktivisme og hvis måte å leve i dag er et eksempel for samfunnet. Jeg har også vært aktiv med å skrive for å utdanne unge mennesker med spesielt fokus på jenter. Jeg skrev Le Comble et l'agonie du mal (2011) og Señoratou (2013), som satte jenter i sentrum for kriseløsning, bevisstgjøring om flere spørsmål i deres lokalsamfunn som HIV-AIDS, jenters utdannelse og tidlige og tvangsekteskap. I 2019, sammen med fire andre unge forfattere, var jeg medforfatter Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, som er en oppfordring til å avslutte drap i Kamerun.

Hva er din beste anbefaling for noen som ønsker å bli involvert med WBW?
Til noen som ønsker å engasjere seg i WBW, vil jeg først be ham om å tro at krig kan avsluttes, og deretter handle med de tilgjengelige midlene for å forhindre krig i hans miljø. Å avslutte krig betyr ikke bare å stoppe den internasjonale overføringen av våpen, det betyr også å vise 3-åringen at han ikke trenger vold for å få noe.

Hva holder deg inspirert til å gå inn for forandring?
Jeg har veldig små barn som jeg ønsker å se vokse opp i en verden uten våpen. Barn mister livet i konflikter når de ikke har gjort noe mot noen. På grunn av dette føler vi oss forpliktet til å fortsette å ta til orde til dagen kommer når en forelder sender barnet sitt til skolen og er sikker på at han eller hun ikke blir kidnappet eller drept, fordi ingenting kan forklare massakren på barn slik vi har sett i Ngarbuh or Kumba, for eksempel. Vi må fortsette å ta til orde til fredspråket er det eneste vi kan kjenne.

Hvordan har coronavirus-pandemien påvirket aktivismen din?
Coronaviruspandemien har bremset arbeidet til aktivister som en gang var nærmere samfunnene. Sensibiliseringskampanjer og samfunnsmøter om fredsopplæring kan ikke lenger organiseres på en formell måte, og våre hovedmål er ikke klare til å delta i aktiviteter på nettet, fordi strøm og internett fortsatt er luksus i Kamerun. Erfaringene med å jobbe fra det lokale til det globale har ofte bidratt til en bedre vurdering av stemmene til de marginaliserte i beslutninger på nasjonalt og internasjonalt nivå. Med Covid-19 ble det nesten umulig å reise internasjonalt, der vi tidligere hadde muligheten til å dele våre erfaringer på lokalt nivå, og skape forbindelser for mer effektiv fortalervirksomhet.

Skrevet 13. mars 2021.

Plassering : Yaoundé - Cameroun

- Kommentar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflicttuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes foreldre. Pluss tard quand j'ai eu samvittighet du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les landsbyer voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs landsbyer, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglofoner. C'est un supplice d'être témoin de la destruksjon de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les גורם profondes des conflits afin de mitiger leurs impacts et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- els quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques eksempler d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la resolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il disponere pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationalaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de vold pour obtenir quelque valgte.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du kupp, på se sendt dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh eller Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus er stedet freiner l'action des activistes autrefois pluss proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l Internett er ikke encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

Sted: Yaoundé, Kamerun

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violenceo para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideer para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) bidro han til en interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, en personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de volunteariado ayuda?

Soy el koordinator de World BEYOND War no Camerún. Las campñas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También han formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

Jeg er dedikert til å skrive, for pedagoger og los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados con jun2019, etc. otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su principal recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significanta detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos Ngarbuh o Kumba, for eksempel. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Vil du være påvirket av pandemien av koronaviruset som er aktiv?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campñas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar and actividades en línea, ya que la electricidad and Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencecia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencecias locales y establishlecer conexiones para una defensa más poderosa.