Av Heinrich Buecker, 27. desember 2019
Original på tysk. Engelsk oversettelse av Albert Leger
Ikke flere amerikanske sanksjoner mot Nord Stream 2 Baltiske gassrørledning. Politikken for ulovlige vestlige sanksjoner må komme til en slutt.
De ensidige amerikanske sanksjonene som nylig ble innført mot Nord Stream 2 Baltic gassrørledningen er rettet direkte mot de juridiske, suverene interessene til Tyskland og andre europeiske nasjoner.
Den såkalte "loven for beskyttelse av energisikkerhet i Europa" er ment å tvinge EU til å importere dyr, flytende naturgass - kynisk kalt "frihetsgass" - fra USA, som produseres ved hydraulisk fracking og forårsaker massivt miljø skader. Det faktum at USA nå vil sanksjonere alle selskaper som jobber med ferdigstillelse av Nord Stream 2-rørledningen, markerer et historisk lavpunkt i transatlantiske forhold.
Denne gangen påvirker sanksjonene Tyskland og Europa direkte. Men faktisk står stadig flere land overfor knusende amerikanske sanksjoner som bryter med folkeretten, en aggressiv handling som historisk er karakterisert som en krigshandling. Spesielt har sanksjonspolitikken mot Iran, mot Syria, mot Venezuela, mot Jemen, mot Cuba og mot Nord-Korea en dramatisk innvirkning på levekårene til innbyggerne i disse landene. I Irak kostet den vestlige sanksjonspolitikken på 1990-tallet hundre tusen mennesker, spesielt barn, livet før utbruddet av den virkelige krigen.
Ironisk nok er EU og Tyskland også direkte involvert i å innføre sanksjoner mot politisk skadede land. For eksempel bestemte EU i 2011 å innføre Syria økonomiske sanksjoner. En oljeembargo, en blokkering av alle finansielle transaksjoner og et handelsforbud mot et stort antall varer og tjenester ble pålagt hele landet. Likeledes er EUs sanksjonspolitikk mot Venezuela nok en gang fornyet og strammet inn. Som et resultat blir liv for massene umuliggjort på grunn av mangel på mat, medisiner, sysselsetting, medisinsk behandling, drikkevann og strøm må rasjoneres.
Internasjonale avtaler blir også i økende grad brutt, noe som forgifter diplomatiske forhold. Immuniteten til ambassader og konsulater er nå hånlig, og ambassadører og konsulatmedlemmer fra nasjoner som Russland, Venezuela, Bolivia, Mexico og Nord-Korea blir trakassert, sanksjonert eller utvist.
Militarisme og sanksjonspolitikken i vestlige land må endelig være gjenstand for en ærlig debatt. Ved å bruke unnskyldningen for deres "Ansvar for å beskytte" fortsetter de vestlige og NATO-tilpassede landene ledet av USA, ulovlig å håndheve global regimeendring gjennom deres støtte til opposisjonsgrupper i målnasjoner, og deres konstante innsats for å svekke disse landene gjennom sanksjoner eller militær inngripen.
Kombinasjonen av en aggressiv militær omringingspolitikk overfor Russland og Kina, et gigantisk amerikansk krigsbudsjett på over 700 milliarder dollar, NATO-land som var villige til å øke sine militære utgifter drastisk, økte spenningen etter avslutningen av INF-traktaten og utplassering av raketter med kort advarseltider nær den russiske grensen bidrar alle til risikoen for en global atomkrig.
For første gang under president Trump retter USAs aggressive sanksjonspolitikk seg mot sine egne allierte. Vi bør forstå dette som en vekker, en mulighet til å snu kursen og til slutt handle i våre egne sikkerhetsinteresser for å fjerne amerikanske militærbaser på tysk jord og forlate NATO-alliansen. Vi trenger en utenrikspolitikk som setter fred først.
Politikken for ulovlige ensidige sanksjoner må endelig komme til en slutt. Ikke flere amerikanske sanksjoner mot Nord Stream 2 Baltiske gassrørledning.
Heinrich Buecker er en World BEYOND War kapittelkoordinator for Berlin
One Response
Ingen bensin!