Av Pat Elder, April 27, 2020
Et brannundertrykkelsessystem i en hangar flyet ut et enormt volum giftig brannbekjempelse fra Marine Corps Air Station Futenma i Okinawa 10. april.
Skummet inneholder perfluorooktansulfonsyre, eller PFOS, og perfluorooktansyre, eller PFOA. Massive skumskum som ble strømmet ut i en lokal elv, og skylignende klumper av skum ble sett flytende mer enn hundre meter over bakken og slo seg ned i boligstrøk.
En lignende hendelse skjedde i desember da et branndempende system feilaktig slo ut det samme kreftfremkallende skummet. Den siste giftige utgivelsen har betent Okinawan harme mot den japanske sentralregjeringen og det amerikanske militæret over hyppige lekkasjer av giftige kjemikalier fra basen.
Kjemikaliene er kjent for å bidra til testikkel-, lever-, bryst- og nyrekreft, samt en rekke barnesykdommer og avvik hos fosteret som utvikler seg. Produksjon og import av disse har vært forbudt i Japan siden 2010. Okinawas drikkevann inneholder høye nivåer av stoffene.
De Okinawa Times og Militære tider rapporter at 143,830 liter av skummet slapp basen ut av et søl på 227,100 liter frigitt fra en hangar. De Asahi Shimbun rapporterte at 14.4 liter slapp, veldig usannsynlig med tanke på omfanget av utgivelsen.
18. april fikk japanske tjenestemenn tilgang til basen, første gang tilgang har blitt gitt siden bestemmelsene i en miljøtilleggsavtale til Japan-USA Status of Forces Agreement trådte i kraft i 2015. Avtalen sier at den japanske regjeringen eller lokale kommuner “Kan be” om tillatelse fra USAs side til å gjennomføre undersøkelser.
Verken Okinawa prefektur eller kommunale myndigheter i Ginowan ble kontaktet for å bli med i etterforskningen. På spørsmål om hvorfor Okinawan-tjenestemennene ikke var til stede, svarte den japanske forsvarsministeren Taro Kono at dette var den japanske nasjonale regjeringens feil, ifølge Asahi Shimbun
En prefekturell myndighet i Okinawan fikk lov til Futenma 21. april.
Amerikanske militære og japanske myndigheter ønsker tilsynelatende å hindre den rasende Okinawan-offentligheten fra å få et fullstendig bilde av utformingen av hangarundertrykkingssystemene.
I tilfelle av en flybrann i en hangar, kan fem meter dødelig skum typisk dekke fly på to minutter. Når hundre millioner dollar, investert i et enkelt fly, står på spill, er det ikke vanskelig å forestille seg de økonomiske hensynene som driver denne ekstreme tilnærmingen til å beskytte eiendommen. Skummet, som inneholder “Forever Chemicals”, slukker lett ut petroleumsbaserte branner, men det forurenser også grunnvann, overflatevann og kloakksystemer i dødelig skala når det skylles ut av hangaren. Det amerikanske militæret verdsetter jetkjemperne over menneskers helse og miljø.
Okinawans trenger bare å gjøre det se denne videoen av et undertrykkingssystem på McGhee Tyson Air National Guard Base, i Knoxville, Tennessee for å være vitne til det kriminelle overgrepet mot Moder Jord og på fremtidige generasjoner av arten vår:
Grunnvann ved Tennessee-basen 60 meter under bakken ble funnet å inneholde 7,355 ppt av 6 typer per- og poly fluoroalkyl-stoffer (PFAS), som langt overgår Miljømessighetsbyråets retningslinjer. Overflatevann på basen inneholdt 828 ppt PFOS og PFOA. Dette kreftfremkallende skummet har fått tilgang til både stormavløp og sanitære kloakksystemer. Tilsvarende nivåer av kreftfremkallende stoffer er funnet i Okinawa. Med andre ord skyller det amerikanske militæret gigantiske toalettboller med gift inn i vannveiene i Tennessee, Okinawa og hundrevis av andre steder over hele verden.
Tomohiro Yara, en representant for nasjonalt kosthold fra Okinawa, reflekterte holdningen til publikum i Okinawan da han sa: "Den amerikanske regjeringen bør ta det fulle ansvaret for å rydde opp jord og vann ved enhver militærbase i utlandet. Vi må beskytte miljøet for alle på planeten. ”
Den japanske sentralregjeringen, som er i stand til å påvirke amerikansk oppførsel, sover ved rattet ved å unnlate å spørre hvorfor det amerikanske militæret er ivrige på å bruke de dødelige skumene når passende erstatninger er tilgjengelige og brukes over hele verden.
Kono sa at amerikanske tjenestemenn fortsatte å se på hvordan lekkasjen skjedde, som om amerikanerne var usikre. Vi hører de samme absurde unnskyldningene hver gang de uforsvarlig slipper løs giftene våre på vår verden.
I mellomtiden spiller japanske myndighetspersoner rett sammen med DODs spill av later til å søke etter brannslokkingsløsninger når de allerede eksisterer.
Kono papegøye den amerikanske linjen da han sa at det kan gå en stund før en ikke-PFAS-erstatning blir funnet, og hevdet at den japanske regjeringen har måttet be japanske selskaper om å utvikle en erstatning og at han vil lukke på om en erstatning faktisk er mulig . Uten en forståelse av det dårlige amerikanske militæret, kan det hende at mange i Japan havner i å tro på ham.
Alt dette er en del av en DOD-propagandakampanje. De produserer tull som, Naval Research Lab Chemists Search for PFAS-Free Fireighting Foam. DOD formidler en fortelling om deres "søk", fordi de hevder at de fluorfrie skumene som for tiden er tilgjengelig på markedet, ikke er egnede alternativer til kreftfremkallende skum de i dag bruker i praksis øvelser og nødhjelp.
Det amerikanske militæret har visst at disse kjemikaliene er giftige i to generasjoner. De har forurenset enorme skår av jorden mens de bruker dem, og de vil fortsette å bruke dem til de blir tvunget til å stoppe. Store deler av verden har beveget seg utover de kreftfremkallende skumene og har begynt å bruke ekstremt dyktige melfrie skum mens det amerikanske militæret holder seg til kreftfremkallende stoffer.
Den internasjonale sivile luftfartsorganisasjonen har godkjent flere fluorfrie skum (kjent som F3) som de hevder samsvarer med ytelsen til det vandige filmdannende skummet (AFFF) som brukes av det amerikanske militæret. F3-skum er mye brukt på store flyplasser over hele verden, inkludert store internasjonale knutepunkter som Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, København og Auckland Koln og Bonn. Alle de 27 store flyplassene i Australia har gått over til F3-skum. Bedrifter i privat sektor som bruker F3-skum inkluderer BP og ExxonMobil.
Likevel fortsetter DOD hindrende å ødelegge menneskers helse, ganske enkelt for deres egen bekvemmelighet. De har nylig publisert a PFAS Task Force fremdriftsrapport, orkestrert for å forvirre publikum mens den fortsetter å bruke de dødelige stoffene. De hevder de har tre mål: (1) avbøte og eliminere bruken av kreftfremkallende skum; (2) forstå virkningene av PFAS på menneskers helse; og (3) oppfylle sitt opprydningsansvar relatert til PFAS. Det er en sjanse.
DOD har ikke vist noen fremgang mot å "redusere og eliminere" bruken av skummet. Pentagon ignorerer vitenskapen bak erstatningene mens den fremmer et robust program for å utvikle trygge skum. De har vært klar over den katastrofale virkningen på menneskers helse og miljøet i to generasjoner. Det amerikanske militæret har bare ryddet opp i en liten brøkdel av rotet de har skapt over hele verden.
Hvis befalerne på Futenma virkelig var seriøse med å beskytte menneskers helse og rydde opp PFAS i Okinawa, ville de teste vann over hele øya, inkludert overvann og avløpsvann fra forurensede steder. De ville teste biosolider og kloakkslam. Og de ville teste sjømat og landbruksprodukter.
Pentagon's Progress Report gjennomgikk DODs nåværende oversjøiske miljøopprydningspolitikk og slo fast at DoD tar "hurtig tiltak på basen for å adressere betydelige effekter på helse og sikkerhet på grunn av DoD-aktiviteter og for å overholde internasjonale avtaler." Ingen stor overraskelse der. DOD har alltid gitt seg selv høye karakterer på miljøforvaltning.
Dessverre kan vi ikke se til Kongressen for å gi tilsyn med DODs hensynsløse oppførsel. Vurder Nasjonal forsvarsgodkjenningslov fra 2020 som gir militæret frihet til å bruke det dødelige skummet på ubestemt tid.
I begynnelsen av 2023 er marinen pålagt å utvikle et fluorfritt brannslukkingsmiddel (når slike brannslukkingsmidler allerede eksisterer) for bruk ved alle militære installasjoner og for å sikre at det er tilgjengelig for bruk innen 2025. Flomfritt skum vil være kreves ved alle amerikanske militære installasjoner etter 25. september 2025. Militæret kan imidlertid fortsette å bruke kreftfremkallende skum hvis bruken anses som "nødvendig for å beskytte liv og sikkerhet." NDAA nevner ikke spesifikt hvis liv og sikkerhet de refererer til. Gitt deres tilnærming til verden, vil man anta at de bare er bekymret for "livet og sikkerheten" til amerikanske tjenestemedlemmer og deres pårørende. De beskytter ikke engang disse livene fra PFAS.
Militæret må gi kongressen "en analyse av potensielle bestander som er påvirket av fortsatt bruk av fluorert, vandig filmdannende skum", og hvorfor fordelene ved fortsatt bruk av giften oppveier den negative innvirkningen på slike befolkninger. Det skal ikke være for tøft for militæret å produsere en slik rapport, noe som betyr at Okinawans og deres etterkommere kan forvente å bli skummet på ubestemt tid. PFAS i skummet kan endre DNA.
I tillegg vil NDAA fortsette å tillate frigjøring av AFFF med det formål å utføre reaksjoner og for testing av utstyr eller opplæring av personell, "hvis fullstendig inneslutnings-, fangst- og riktig avhendingsmekanisme er på plass for å sikre at ingen AFFF blir sluppet ut i miljø." Hvordan, nøyaktig er det for å oppnå med overhead-undertrykkingssystemer som dumper 227,000 liter skum på få minutter?
Kongressaksjonen og gummistemplet PFAS Task Force forsterker den kavaleriske holdningen uttrykt av David Steele, sjef for Futenma Air Base, som sa angående den siste utgivelsen av kreftfremkallende skummet i Okinawa, "Hvis det regner, vil det avta."
Takk til Joe Essertier for hans redigeringer og kommentarer.
Pat Elder er en World BEYOND War styremedlem og en etterforskende reporter med civilianexposure.org, en organisasjon fra Camp Lejeune, NC som sporer militær forurensning.
