Av Ann Wright,
Remarks på Women Against Military Violence Symposium, Naha, Okinawa
Som en 29-årig veteran fra den amerikanske hæren, vil jeg først be om unnskyldning for de forferdelige kriminelle handlingene de siste to månedene på Okinawa utført av gjerningsmennene til et drap, to voldtekter og skader forårsaket av fyllekjøring av amerikansk militærpersonell i Okinawa. .
Selv om disse kriminelle handlingene IKKE gjenspeiler holdningene til 99.9 % av det amerikanske militæret i Okinawa, er det faktum at 70 år etter slutten av andre verdenskrig, er det enorme amerikanske militærbaser med titusenvis av ungt amerikansk militært personell som bor i Okinawa skaper en farlig situasjon.
Militærets oppgave er å løse internasjonale konflikter med vold. Militært personell er opplært til å reagere på situasjoner med voldelige handlinger. Disse voldelige handlingene kan brukes i det personlige livet når militært personell forsøker å løse personlige problemer i familien, venner eller fremmede med vold. Vold brukes til å løse sinne, misliker, hat, følelse av overlegenhet overfor andre.
Ikke bare er samfunn rundt amerikanske militærbaser berørt av denne volden, slik vi har sett utbrudd de siste to månedene i Okinawa, men vold forekommer på militærbaser mellom medlemmer av militærsamfunnet og familier. Vold i hjemmet i militære familier som bor på og utenfor militærbaser er høy.
Seksuelle overgrep og voldtekter av militært personell fra annet militært personell er ekstraordinært høyt. Anslag er at én av tre kvinner i det amerikanske militæret vil bli seksuelt overfalt eller voldtatt i løpet av den korte tiden på seks år hun er i det amerikanske militæret. Forsvarsdepartementet anslår at over 20,000 7 militære blir utsatt for seksuelle overgrep hvert år, kvinner og menn. Påtalefrekvensen for disse forbrytelsene er svært lave, med bare XNUMX prosent av sakene som ble rapportert som resulterer i rettsforfølgelse av gjerningsmannen.
I går tok Suzuyo Takazato fra Okinawan Women Against Military Violence, en organisasjon som har dokumentert volden til amerikansk militær i Okinawa siden andre verdenskrig – nå 28 sider lang – oss til å vise respekt til minnet om 20 år gamle Rina Shimabukuro. Vi reiste til området i nærheten av Camp Hansen hvor kroppen hennes ble lokalisert etter innrømmelse av gjerningsmannen for hennes voldtekt, overfall og drap, en amerikansk militærkontraktør og en tidligere amerikansk marinesoldat på Okinawa. Etter egen innrømmelse til japansk politi sa han at han hadde kjørt i flere timer på jakt etter et offer.
Bilde av minnesmerket over Rina Shimaburkuro (bilde av Ann Wright)
Blomster til Rina Shimabukuro i isolert område nær Camp Hansen hvor hun var ble identifisert av gjerningsmannen
Som vi vet fra mange andre voldtekter, har voldtektsmannen vanligvis voldtatt mange kvinner - og jeg mistenker at denne gjerningsmannen ikke bare er en serievoldtektsmann, men kanskje en seriemorder. Jeg oppfordrer japansk politi til å sjekke rapportene deres om savnede kvinner i Okinawa under marineoppdraget hans her, og jeg oppfordrer også amerikansk militært og sivilt politi til å se etter savnede kvinner rundt militærbasene i USA hvor han ble tildelt.
Disse kriminelle handlingene legger med rette en belastning på forholdet mellom USA og Japan. Under sitt nylige besøk i Japan uttrykte presidenten i USA Obama sin «dype beklagelse» for voldtekten og drapet på en ung jente som bare var tre år eldre enn hans eldste datter.
Likevel uttrykte ikke president Obama beklagelse for den fortsatte amerikanske okkupasjonen av 20 prosent av landet Okinawa 70 år etter andre verdenskrig, og heller ikke for miljøødeleggelsen av landområder brukt av amerikansk militær, fremgår av den nylige utgivelsen av 8500 sider med rapporter om forurensning, kjemikalieutslipp og miljøskader på amerikanske militærbaser, hvorav de fleste aldri ble rapportert til den japanske regjeringen. «I perioden 1998-2015 utgjorde lekkasjer nesten 40,000 13,000 liter flydrivstoff, 480,000 206 liter diesel og 2010 2014 liter kloakk. Av de 51 hendelsene som ble registrert mellom 23 og 2014, ble 59 skyldt på ulykker eller menneskelige feil; bare XNUMX ble rapportert til japanske myndigheter. Året XNUMX så det høyeste antallet ulykker: XNUMX – bare to av dem ble rapportert til Tokyo.» http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Den svært ubalanserte, ulik Status of Forces Agreement (SOFA) gjør det mulig for det amerikanske militæret å forurense Okinawan-land og ikke være pålagt å rapportere forurensningen til lokale myndigheter eller å rydde opp i skaden. SOFA krever ikke at det amerikanske militæret rapporterer kriminelle handlinger begått på amerikanske militærbaser og dermed skjuler antallet voldelige handlinger som er begått der.
Nå er det perfekte tidspunktet for regjeringen i Japan å kreve å få SOFA reforhandlet for å tvinge den amerikanske regjeringen til å akseptere sitt ansvar for skader gjort av det amerikanske militæret til dets folk og dets land.
Innbyggerne i Okinawa og de valgte lederne av Okinawa har oppnådd en enestående begivenhet - suspensjonen og forhåpentligvis slutten på byggingen av rullebanene ved Henoko. Det du har gjort for å utfordre både din nasjonale regjering og den amerikanske regjeringens forsøk på å bygge enda en militærbase i det vakre vannet i Ora Bay er bemerkelsesverdig.
Jeg har nettopp besøkt aktivister på Jeju Island, Sør-Korea, hvor deres 8 år lange kampanje for å forhindre bygging av en marinebase i deres uberørte farvann ikke var vellykket. Deres innsats ble IKKE støttet av prefekturregjeringen, og nå blir 116 av dem og 5 landsbyorganisasjoner saksøkt for skader på grunn av kostnader pådratt av nedbremsingen av sammentrekningen av daglige protester som stengte inngangsportene til anleggsbiler.
Igjen vil jeg uttrykke mine dypeste unnskyldninger for handlingene til noen få individer i det amerikanske militæret for de kriminelle handlingene som har skjedd, men enda viktigere fortelle deg at mange av oss i USA vil fortsette vår kamp for å få slutt på 800 USA militærbaser USA har rundt om i verden. Sammenlignet med bare 30 militærbaser som alle andre nasjoner i verden har i land som ikke er deres eget, må USAs ønske om å bruke andre folks land til sin krigsmaskin stoppes, og vi forplikter oss til å fortsette å jobbe mot dette målet .
