av Marcy Winograd, Antiwar.comJanuar 17, 2023
CODEPINKs Marcy Winograd, styreleder i USA-basert Fred i Ukraina-koalisjonen, intervjuet Yurii Sheliazhenko, eksekutivsekretær for den ukrainske pasifistbevegelsen, om krigen i Ukraina og militær mobilisering mot den russiske invasjonen. Yurii bor i Kiev, hvor han møter rutinemessig strømmangel og daglige luftangrepssirener som sender folk til å løpe til T-banestasjoner for ly.
Inspirert av pasifistene Leo Tostoy, Martin Luther King og Mahatma Gandhi, samt indisk og nederlandsk ikkevoldelig motstand, ber Yurii om å slutte med USAs og NATOs våpen til Ukraina. Å bevæpne Ukraina undergravde tidligere fredsavtaler og motløste forhandlinger for å få slutt på den nåværende krisen, sier han.
Den ukrainske pasifistbevegelsen, med ti medlemmer i kjernen, motsetter seg krigen i Ukraina og alle kriger ved å gå inn for beskyttelse av menneskerettighetene, spesielt retten til samvittighetsvegring mot militærtjeneste.
1) Yurii, vennligst fortell oss om den pasifistiske eller antikrigsbevegelsen i Ukraina. Hvor mange mennesker er innvolvert? Jobber du med andre europeiske og russiske antikrigsorganisasjoner? Hvilke handlinger har eller kan du ta for å få slutt på krigen i Ukraina? Hva har reaksjonen vært?
Ukraina har et blomstrende sivilsamfunn som er politisk forgiftet av krigshemmende mainstream. Frøken militarisme dominerer media, utdanning og hele den offentlige sfæren. Fredskulturen er svak og fragmentert. Likevel har vi mange organiserte og spontane former for ikke-voldelig krigsmotstand, for det meste hyklerisk later til å være i tråd med krigsinnsats. Uten slikt konvensjonelt hykleri ville det være umulig for den regjerende eliten å produsere samtykke for det smertelig ambisiøse målet om «fred gjennom seier». For eksempel kan de samme aktørene uttrykke forpliktelser til uforenlige humanitære og militaristiske verdier.
Folk unndrar seg obligatorisk militærtjeneste, slik mange familier har gjort gjennom århundrene, ved å betale bestikkelser, flytte, finne andre smutthull og fritak, samtidig som de vokalt støtter hæren og donerer til den. Høylytte forsikringer om politisk lojalitet faller sammen med passiv motstand mot voldelig politikk under et hvilket som helst passende påskudd. Det samme på okkuperte områder i Ukraina, og forresten, på samme måte fungerer for det meste krigsmotstand i Russland og Hviterussland.
Organisasjonen vår, Ukrainian Pacifist Movement, er en liten gruppe som representerer denne store sosiale tendensen, men med vilje til å være konsekvente, smarte og åpne pasifister. Det er nesten ti aktivister i kjernen, nesten femti personer søkte formelt om medlemskap og ble lagt til Google-gruppen, nesten tre ganger flere personer i Telegram-gruppen vår, og vi har et publikum på tusenvis av mennesker som likte og fulgte oss på Facebook. Som du kan lese på vår hjemmeside, vårt arbeid er rettet mot å opprettholde menneskerettighetene til å nekte å drepe, å stoppe krigen i Ukraina og alle kriger i verden, og å bygge fred, spesielt gjennom utdanning, forkjemper og beskyttelse av menneskerettighetene, spesielt retten til samvittighetsnekt til militærtjeneste.
Vi er medlemmer av flere internasjonale nettverk: European Bureau for Conscientious Objection, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Eastern European Network for Citizenship Education. I disse nettverkene samarbeider vi faktisk med russiske og hviterussiske fredsaktivister, deler erfaringer, opptrer sammen i kampanjer som Christmas Peace Appeal og #ObjectWar-kampanje ber om asyl til forfulgte krigsmotstandere.
For å få slutt på krigen i Ukraina snakker vi opp og skriver brev til ukrainske myndigheter, selv om oppfordringene våre stort sett blir ignorert eller behandlet med forakt. For to måneder siden sendte en tjenestemann fra sekretariatet til den ukrainske parlamentskommissæren for menneskerettigheter, i stedet for å vurdere vår appell angående menneskerettigheter til fred og samvittighetsinnsigelser, den med absurd oppsigelse til Ukrainas sikkerhetstjeneste. Vi klaget, uten resultater.
2) Hvordan har det seg at du ikke er innkalt til kamp? Hva skjer med menn i Ukraina som motsetter seg verneplikten?
Jeg unngikk militærregistrering og forsikret meg med fritak på akademisk grunnlag. Jeg var student, deretter foreleser og forsker, nå er jeg også student, men jeg kan ikke forlate Ukraina for mine andre PhD-studier ved University of Munster. Som sagt er det mange som søker og finner mer eller mindre lovlige måter å unngå å bli til kanonfôr, det er stigmatisert på grunn av forankret militarisme, men det er en del av populærkulturen fra den dype fortiden, fra tider da det russiske imperiet og da. Sovjetunionen innførte verneplikt i Ukraina og knuste all dissens med vold.
Under krigsloven er samvittighetsinnsigelse ikke tillatt, våre klager er forgjeves til tross for at det vi ber om er nettopp det FNs menneskerettighetskomité flere ganger anbefalte til Ukraina. Selv i fredstid var det bare mulig for formelle medlemmer av få marginalt privilegerte tilståelser som ikke motsetter seg krig og militarisme offentlig å få alternativ tjeneste av straffende og diskriminerende karakter.
Soldater har heller ikke lov til å be om utskrivelse på grunn av samvittighetsgrunner. Et av våre medlemmer tjener for tiden i frontlinjen, han ble vernepliktig på gaten mot sin vilje, i kalde brakker fikk han lungebetennelse og kommandant prøvde å sende ham til skyttergravene for en sikker død, men han kunne ikke engang gå så etter flere dager med lidende ble han fraktet til sykehus og etter to ukers behandling spart med oppdrag til logistikk-platong. Han nekter å drepe, men han ble truet med fengsel hvis han nektet å avlegge ed, og han bestemte seg for ikke å gå i fengsel for å kunne se sin kone og 9 år gamle datter. Likevel virket løftene fra befal om å gi ham slike muligheter som tomme ord.
Unngåelse av verneplikt ved mobilisering er en forbrytelse som kan straffes fra tre til fem års fengsel, stort sett erstattes fengsling med prøvetid, som betyr at du må møte kriminalomsorgen din to ganger i måneden og gjennomgå sjekk av bosted og arbeidssted, psykologiske tester og retting . Jeg kjenner en selverklært pasifist under prøvetid som utga seg for å være tilhenger av krig da jeg ringte ham, sannsynligvis fordi han fryktet at samtalen kunne bli avlyttet. Hvis du nektet å angre for retten, som Vitaliy Alexeienko gjorde, eller du ble tatt med narkotika, eller begikk en annen lovbrudd, eller noen i friomsorgen mener etter samtale med deg eller analyse av din personlighet og tester med datamaskin at det er en risiko for at du kan begå en forbrytelse, kan du få en reell fengselsstraff i stedet for prøvetid.
3) Hvordan er hverdagen for deg og andre i Kiev? Bor og jobber folk som de vanligvis gjør? Hummer folk seg i tilfluktsrom? Har du strøm og strøm i minusgrader?
Det er strømmangel hver dag unntatt enkelte helligdager, sjeldnere problemer med vann og varme. Ingen problemer med gass på kjøkkenet mitt, i hvert fall ennå. Ved hjelp av venner kjøpte jeg en kraftstasjon, kraftbanker, dingser og en bærbar PC med batterier med stor kapasitet for å fortsette fredsarbeidet. Jeg har også alle slags lys og en laveffekts elektrisk varmeovn som kan jobbe flere timer fra kraftstasjonen min som kan varme opp et rom i tilfelle ingen oppvarming eller utilstrekkelig oppvarming.
Det er også vanlige luftangrepssirener når kontorer og butikker er stengt og mange mennesker kommer til tilfluktsrom, for eksempel t-banestasjoner og underjordiske parkeringsplasser.En gang nylig var en eksplosjon så høy og skummel som under beskytningen da den russiske hæren beleiret Kiev i fjor vår. Det var da en russisk rakett sprengte et hotell i nærheten, da russere hevdet utryddelse av vestlige militærrådgivere og vår regjering sa at en journalist ble drept. Folk fikk ikke gå rundt på flere dager, det var ubehagelig fordi du må dit for å komme til t-banestasjonen Palace Ukraine.
4) Zelensky erklærte krigslov under krigen. Hva betyr dette for deg og andre i Ukraina?
For det første er det militær mobilisering som håndheves gjennom slike tiltak som mer tvang til militær registrering som nødvendig for arbeid, utdanning, bolig, overnatting, utdeling av ordre om å dukke opp i rekrutteringssentre på gata med selektive arrestasjoner av unge mennesker og deres transport til disse sentrene mot deres vilje, og forbud mot å reise utenlands for nesten alle menn i alderen 18 til 60. Ukrainske studenter ved europeiske universiteter protesterte ved Shehyni-sjekkpunktet og ble slått av grensevakten.
I et forsøk på å unnslippe det krigsherjede Ukraina går noen mennesker gjennom enorme motgang og risikerer livet, titalls flyktninger drukner i kaldt vann i elven Tisza eller fryser i hjel i Karpatene. Vårt medlem, dissident fra sovjettiden, militærnekter og profesjonell svømmer Oleg Sofianyk klandrer president Zelensky for disse dødsfallene og for å sette et nytt jernteppe på grensene til Ukraina, og jeg er helt enig med ham i at autoritær politikk med tvangsmobilisering som er foraktelig for samvittighetsfriheten moderne militaristisk livegenskap.
Ukrainske grensevakter fanget mer enn 8 000 menn som forsøkte å forlate Ukraina og sendte dem til rekrutteringssentre, noen muligens ferdig i frontlinjen.Såkalte territorielle sentre for rekruttering og sosial støtte, for kort å si rekrutteringssentrene, er et nytt navn på gamle sovjetiske militærkommissariater i Ukraina. De er militære enheter som er ansvarlige for obligatorisk militær registrering, medisinsk undersøkelse for å fastslå egnethet til tjeneste, verneplikt, mobilisering, treningssamlinger av reservister, propaganda om militærplikt i skoler og media og slike ting. Når du kommer dit, etter skriftlig ordre eller frivillig, kan du vanligvis ikke reise uten tillatelse. Mange mennesker blir tatt til hæren mot deres vilje.
De fanger løpske menn i samarbeid med grensevakter i europeiske naboland. Nylig var det en helt tragisk situasjon da seks personer løp til Romania, to frosset i hjel på veien og fire ble tatt der. Motstridende ukrainske medier fremstilte disse menneskene som «desertører» og «draft-dodgers», som alle menn som prøver å forlate landet, til tross for at de formelt sett ikke begikk påståtte forbrytelser. De ba om asyl og ble plassert i en flyktningleir. Jeg håper de ikke blir delt ut til den ukrainske krigsmaskinen.
5) Et flertall i kongressen stemte for å sende titalls milliarder dollar i våpen til Ukraina. De hevder at USA ikke må forlate Ukraina forsvarsløst mot det russiske angrepet. Ditt svar?
Disse offentlige pengene kastes bort på geopolitisk hegemoni og krigsprofitting på bekostning av det amerikanske folks velferd. Såkalt "forsvars"-argument utnytter en kortsiktig, følelsesmessig manipulerende dekning av krigen i bedriftsmedier. Dynamikken i konflikteskalering fra 2014 viser at amerikansk våpenforsyning i et langsiktig perspektiv ikke bidrar til å avslutte krigen, men til å opprettholde og eskalere den, spesielt på grunn av at Ukraina er motet fra å søke etter og overholde forhandlede oppgjør som Minsk-avtaler. .
Det er ikke første gang med en slik kongressavstemning, og våpentilførselen ble økt hver gang da Ukraina antydet beredskap til å ta selv de minste skritt mot fred med Russland. Den såkalte langdistansestrategien for ukrainsk seier publisert av Atlantic Council, ledende tenketank i amerikansk Ukraina-politikk i mange år, foreslår å avvise russiske våpenhvileforslag og militært støtte Ukraina etter den amerikansk-israelske modellen. det betyr å gjøre Øst-Europa til Midtøsten i mange år for å svekke Russland, som tilsynelatende ikke vil like å skje med tanke på økonomisk samarbeid mellom Russland og Kina.
Tidligere NATO-tjenestemenn oppfordrer til direkte engasjement i krig i Ukraina uten frykt for atomeskalering, og diplomater krever mangeårig krig for total seier for Ukraina ved hendelsene i Atlanterhavsrådet. Denne typen eksperter hjalp kontoret til president Zelensky med å skrive den såkalte Kyiv Security Compact som ser for seg flere tiår vestlige våpenleveranser til Ukraina for defensiv krig mot Russland med total mobilisering av ukrainsk befolkning. Zelensky annonserte på G20-toppmøtet denne planen for evig krig som en kjernesikkerhetsgaranti for Ukraina i sin såkalte fredsformel, senere annonserte han et såkalt fredstoppmøte for å rekruttere andre nasjoner til korstog mot Russland.
Ingen annen krig fikk så mye mediedekning og USAs engasjement som krig i Ukraina. Det er titalls pågående kriger i verden, tror jeg forårsaket av kreftlignende krigsavhengighet av arkaiske økonomiske og politiske institusjoner nesten overalt. Militærindustrielt kompleks trenger disse krigene og har rett til å provosere dem i det skjulte, inkludert opprettelse av falske demoniske fiendebilder gjennom sin mediefløy. Men selv disse krigshemmende mediene kan ikke gi en overbevisende forklaring på den irrasjonelle tilbedelsen av militariserte grenser og hele hedensk idé om å tegne "hellige" grenser med blod. Militister satser bare på uvitenhet om befolkningen i spørsmålet om fred, mangel på utdanning og kritisk tenkning om slike arkaiske begreper som suverenitet.
På grunn av brennende gamle dødelige ting i Ukraina og økende frykt for Russland, blir USA og andre NATO-medlemmer presset til å kjøpe nye dødelige ting, inkludert atomvåpen, som betyr hardere global øst-vest-motsetning. Fredskultur og progressive håp om avskaffelse av krig undergraves av fred-gjennom-krig og forhandlinger-etter-seier-holdninger finansiert av slike budsjettbeslutninger du nevnte. Så, det er ikke bare plyndring av dagens velferdsmidler, men også å stjele lykke til neste generasjoner.
Når mennesker mangler kunnskap og mot til å forstå hvordan de skal leve, styre og motstå urettferdighet uten vold, blir velferd og håp om en bedre fremtid ofret til krigsmolok. For å endre denne tendensen, må vi utvikle et innovativt økosystem av fred og ikke-voldelig livsstil, inkludert fredsmedier og fredsopplæring, offentlig fredsbyggingsdialog på spesielle plattformer trygt tilgjengelig for sivile fra alle krigførende land, beslutningstaking og akademiske plattformer og fredelige markeder av alle slag strukturelt beskyttet mot militaristisk dominans og attraktive for økonomiske aktører.
Fredselskende mennesker må selvorganisere seg for å sende et signal til krigsprofitører og deres politiske tjenere om at "business as usual" ikke vil bli tolerert, og at ingen tilregnelig er villige til å opprettholde krigssystemet ved betalt eller ubetalt, frivillig eller obligatorisk arbeid. Uten å forfølge store systemiske endringer ville det være umulig å utfordre det nåværende varige krigssystemet. Vi, de fredselskende menneskene i verden, må svare med en langsiktig og ressurssterk strategi for universell overgang til fred, som står overfor langsiktige strategier for militaristisk styring og krigsfortjeneste.
6) Hvis krig ikke er svaret, hva er svaret på den russiske invasjonen? Hva kan folket i Ukraina ha gjort for å motstå invasjonen når den begynte?
Folk kunne gjøre okkupasjonen meningsløs og tyngende ved at folk ikke samarbeider med okkupasjonsstyrker, slik indisk og nederlandsk ikkevoldelig motstand demonstrerte. Det er mange effektive metoder for ikke-voldelig motstand beskrevet av Gene Sharp og andre. Men dette spørsmålet, etter mitt syn, er bare en del av hovedspørsmålet som er: hvordan motstå hele krigssystemet, ikke bare én side i krig og ikke en fiktiv "fiende", fordi hvert demoniske bilde av fienden er falskt og urealistisk. Svaret på dette spørsmålet er at folk trenger å lære og praktisere fred, utvikle en fredskultur, kritisk tenkning om kriger og militarisme, og holde seg til avtalte grunnlag for fred som Minsk-avtalene.
7) Hvordan kan antikrigsaktivister i USA støtte deg og antikrigsaktivistene i Ukraina?
Fredsbevegelsen i Ukraina trenger mer praktisk kunnskap, informasjons- og materielle ressurser og legitimitet i samfunnets øyne for å utfolde seg. Vår militariserte kultur lener seg til Vesten, men ser bort fra fredskulturen med forakt i grunnlaget for demokratiske verdier.
Så, det ville være flott å insistere på å fremme fredskultur og utvikling av fredsundervisning i Ukraina, full beskyttelse av menneskerettighetene til å nekte militærtjeneste i sammenheng med eventuelle beslutninger og prosjekter for å hjelpe Ukraina tatt i USA og NATO-land av offentlige og private aktører.
Det er livsviktig å ledsage humanitær hjelp til ukrainske sivile (selvfølgelig ikke å mate beistet av væpnede styrker) med kapasitetsbygging av fredsbevegelser og bli kvitt uansvarlig tenkning av typen "det er opp til ukrainere å bestemme om de skal utgyte blod eller snakke fred." Uten kollektiv kunnskap og planlegging av verdensfredsbevegelsen, uten moralsk og materiell støtte kan du være sikker på at feil beslutninger vil bli tatt. Våre venner, italienske fredsaktivister, viste et godt eksempel da de organiserte fredsbegivenheter som kom til Ukraina med humanitær hjelp.
En plan for langsiktig støtte til fredsbevegelsen i Ukraina bør utvikles som en del av verdensfredsbevegelsens langsiktige strategi med spesiell oppmerksomhet på mulige risikoer, slik som undertrykkelse av fredsaktivister, arrestasjoner av eiendeler, infiltrasjon av militarister og høyreorienterte osv. Siden den ideelle sektoren i Ukraina forventes å jobbe for krigsinnsats og er irriterende kontrollert av statlige etater, og det ikke er nok kompetente og solide folk ennå til å organisere og administrere alle nødvendige aktiviteter med overholdelse av alle nødvendige formaliteter, kanskje et begrenset omfang av for tiden mulige aktiviteter må utføres ved interaksjoner på privat nivå eller i småskala formelt profittbaserte aktiviteter, men med nødvendig åpenhet og ansvarlighet for å sikre det endelige målet om kapasitetsbygging av fredsbevegelsen.
Foreløpig har vi ikke en juridisk person i Ukraina for direkte donasjoner på grunn av nevnte bekymringer, men jeg kan foreslå mine forelesninger og konsultasjoner som hvem som helst kan betale et gebyr som jeg vil bruke på kapasitetsbygging av fredsbevegelsen vår. I fremtiden, når det vil være flere pålitelige og kompetente mennesker i bevegelsen, vil vi forsøke å skape en slik juridisk person med bankkonto og team både på lønn og frivillige og søke seriøs finansiering til noen ambisiøse prosjekter som allerede er drømt om i skisse. men ikke mulig i umiddelbar perspektiv fordi vi må vokse opp først.
Det finnes også noen organisasjoner i Europa som f.eks Tilkobling eV, Movimento Nonviolento og Un Ponte Per som allerede hjelper ukrainsk fredsbevegelse, og i fravær av ukrainske pro-freds juridiske person er det mulig å donere til dem. Spesielt viktig er arbeidet til Connection eV som hjelper militærnektere og desertører fra Ukraina, Russland og Hviterussland med å søke asyl i Tyskland og andre land.
Noen ganger kunne du faktisk hjelpe ukrainske fredsaktivister i utlandet som klarte å rømme Ukraina. I denne sammenhengen må jeg si det min venn Ruslan Kotsaba, samvittighetsfange fengslet i ett og et halvt år for sin YouTube-blogg som oppfordrer til å boikotte militær mobilisering, frikjent og deretter satt under rettssak igjen under press fra høyresiden, er for tiden i New York og søker asyl i USA. Han trenger å utvikle engelsken sin, søke hjelp til å starte livet på et nytt sted, og han er ivrig etter å delta i fredsbevegelser i USA.
- For å kontakte Yurri, send e-post yuriy.sheliazhenko@gmail.com eller ring +380973179326.
- For å kontakte Ruslan Kotsaba, e-post kotsaba@gmail.com.
- For å lære mer om Kostabas anke om asyl, besøk https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
