Ti verste nasjonalsanger

Av David Swanson, World BEYOND War, Oktober 16, 2022

Det er sannsynligvis ikke et hjørne av jorden som mangler talentfulle, kreative og kloke komponister av tekster til sanger. Det er uheldig at ingen nasjon har vært i stand til å finne noen av dem for å hjelpe med nasjonalsangen.

Selvfølgelig er jeg ukjent med mange kunstneriske sjangre og de fleste språk. Jeg leser de fleste sangtekstene i oversettelse. Men de beste ser ut til å være de korteste, og deres primære anbefaling ser ut til å være lengden.

Her er tekstene til 195 nasjonalsanger, slik at du kan være din egen dommer. Her er en fil som kategoriserer hymnene på forskjellige måter - noen av valgene er svært diskutable, så bedøm selv.

Av 195 hymner feirer 104 krig. Noen gjør praktisk talt ingenting annet enn å feire krig. Noen nevner bare krigens herligheter i en enkelt linje. De fleste faller et sted i mellom. Av de 104 som feirer krig, feirer eller oppmuntrer 62 eksplisitt til å dø i krig. ("Gi oss, Spania, gleden over å dø for deg!") Dulce et decorum est. Noen krever også døden for alle som nekter å delta i krig. For eksempel Romania, som også skyver skylden over på moren din:

Av torden og svovel skulle de omkomme

Alle som flykter fra dette strålende kallet.

Når hjemlandet og våre mødre, med et sorgfullt hjerte,

Vil be oss krysse gjennom sverd og flammende ild!

 

Av 195 hymner feirer 69 fred, de aller fleste av dem bare på en enkelt linje eller mindre. Bare 30 nevner fred uten også å glorifisere krig. Utukt for jomfrudommen.

Mens bare 18 feirer konger, 89 feirer guder, og praktisk talt alle bruker religionens språk for å feire nasjoner, flagg, nasjonale raser eller folk, og den eksepsjonelle overlegenheten til ett lite segment av menneskeheten og geografien.

Hvis det er noe tekstforfatterne til nasjonalsanger ikke tror på, så er det grammatikk. Men i den grad man kan skjelne hva de sier, vil jeg gjerne foreslå disse nominerte for de ti verste sangene, med noen viktige utdrag:

 

1. Afghanistan

En gang frigjort fra engelskmennene, en grav av russere har vi blitt

Dette er de modiges hjem, dette er de modiges hjem

Se på disse mange hodeskallene, det er det som ble igjen av russerne

Se på disse mange hodeskallene, det er det som ble igjen av russerne

Hver fiende har sviktet, alt deres håp er knust

Hver fiende har sviktet, alt deres håp er knust

Nå åpenbart for alle, er dette hjemmet til afghanerne

Dette er de modiges hjem, dette er de modiges hjem

 

Dette gir en skarp irettesettelse til USA og NATO, men det gir ikke en veldig god moralsk veiledning mot fred eller demokrati.

 

2. Argentina

Mars selv ser ut til å oppmuntre. . .

hele landet er forstyrret av rop

av hevn, av krig og raseri.

I de brennende tyrannene misunnelsen

spytte den pestiferøse gallen;

deres blodige standard stiger de

provosere den grusomste kampen. . .

Den tapre argentineren til våpen

løper brennende med besluttsomhet og tapperhet,

krigsbugleren, som torden,

i feltene i Syden runger.

Buenos Ayres motarbeider, leder

folket i den berømte union,

og med robuste armer river de

den arrogante iberiske løven . . .

Seier til den argentinske krigeren

dekket med sine strålende vinger

 

Dette får det til å virke som om fans av krig er virkelig forferdelige poeter. Men ville ikke noe mer verdig emulering være å foretrekke?

 

3. Cuba

(hele teksten)

For å bekjempe, løp, Bayamesans!

For hjemlandet ser stolt på deg;

Frykt ikke en strålende død,

For å dø for hjemlandet er å leve.

Å leve i lenker er å leve

Nedsunket i skam og skam.

Hør lyden av bugle:

Til våpen, modige, løp!

Frykt ikke de onde ibererne,

De er feige som enhver tyrann.

De kan ikke motsette seg den livlige cubaneren;

Imperiet deres har for alltid falt.

Gratis Cuba! Spania er allerede død,

Dens kraft og stolthet, hvor ble det av?

Hør lyden av bugle:

Til våpen, modige, løp!

Se våre triumferende tropper,

Se de som har falt.

Fordi de var feige, flykter de slått;

Fordi vi var modige, visste vi hvordan vi skulle triumfere.

Gratis Cuba! vi kan rope

Fra kanonens forferdelige bom.

Hør lyden av bugle,

Til våpen, modige, løp!

 

Burde ikke Cuba feire det det har gjort innen helsevesenet, eller i fattigdomsbekjempelse, eller skjønnheten på øya?

 

4. Ecuador

Og utøst deres blod for deg.

Gud observerte og aksepterte holocaust,

Og det blodet var det fruktbare frøet

Av andre helter som verden i forbauselse

Så reise seg rundt deg i tusenvis.

Av de heltene av jernarm

Intet land var uovervinnelig,

Og fra dalen til den høyeste sierraen

Du kunne høre brølet fra kampen.

Etter kampen ville Victory fly,

Frihet etter triumfen ville komme,

Og Løven ble hørt knust

Med et brøl av hjelpeløshet og fortvilelse. . .

Dine strålende helter ser på oss,

Og tapperheten og stoltheten som de inspirerer

Er tegn på seire for deg.

Kom bly og det slående jernet,

At ideen om krig og hevn

Vekker den heroiske styrken

Det fikk den voldsomme spanjolen til å bukke under.

 

Er ikke spanjolene borte nå? Skader ikke hat og hevn de som er engasjert i dem? Er det ikke mange vakre og fantastiske ting med Ecuador?

 

5. Frankrike

Stå opp, barn av fedrelandet,

Herlighetens dag har kommet!

Mot oss, tyranni's

Blodig standard heves, (gjentatt)

Hører du, på landsbygda,

Brølet fra de grusomme soldatene?

De kommer rett i armene dine

Å kutte strupen på dine sønner, dine kvinner!

Til våpen, borgere,

Form bataljonene dine,

mars, mars!

La et urent blod

Vann furene våre! . . .

Skjelv, tyranner og dere forrædere

Alle parters skam,

Skjelve! Dine parricidale planer

Vil endelig motta premien deres! (gjentatt)

Alle er soldater for å bekjempe deg,

Hvis de faller, våre unge helter,

Vil bli produsert på nytt fra bakken,

Klar til å kjempe mot deg!

Franskmenn, som storsinnede krigere,

Bær eller hold tilbake slagene dine!

Spar de triste ofrene,

For beklagelig bevæpning mot oss (gjentatt)

Men disse blodtørstige despotene

Disse medskyldige til Bouillé

Alle disse tigrene som nådeløst,

Riv i stykker brystet til moren deres!

hellig kjærlighet til fedrelandet,

Bly, støtt våre hevnende armer

Liberty, kjære Liberty

Kjemp med forsvarerne dine! (gjentatt)

Under våre flagg kan seier

Skynd deg til dine mandige aksenter

Slik at dine utløpende fiender

Se din triumf og vår herlighet!

(Barnevers:)

Vi skal inn i den (militære) karrieren

Når våre eldste ikke lenger er der

Der skal vi finne støvet deres

Og sporet av deres dyder (gjentatt)

Mye mindre opptatt av å overleve dem

Enn å dele kistene deres

Vi skal ha den sublime stoltheten

For å hevne eller følge dem.

 

In Gallup meningsmåling, flere mennesker i Frankrike ville nekte å delta i noen krig enn det som ville vært enig. Hvorfor må de synge denne merden?

 

6. Honduras

En jomfru og vakker indianer, du sov

Til den klangfulle sangen fra dine hav,

Når de kastes i gullbekkene dine

Den dristige navigatøren fant deg;

Og ser på skjønnheten din, ekstatisk

Med den ideelle innflytelsen av sjarmen din,

Den blå falden på din fantastiske mantel

Han innviet med sitt kjærlighetskyss. . .

Det var Frankrike som sendte til døden

Hodet til den innviede kongen,

Og det reiste stolt ved hans side,

Alteret til gudinnen fornuft . . .

For å beholde det guddommelige emblemet,

La oss marsjere, å fedreland, til døden,

Sjenerøs vil være vår skjebne,

Hvis vi dør og tenker på din kjærlighet.

Forsvare ditt hellige flagg

Og dekket av dine herlige folder,

Det vil være mange, Honduras, av dine døde,

Men alle vil falle med ære.

 

Hvis nasjoner ville slutte å synge om hvor deilig det ville være å dø mens de kjemper mot hverandre, ville kanskje noen av dem beveget seg nærmere å slutte å kjempe mot hverandre.

 

7. Libya

Uansett dødstall hvis du har blitt reddet

Ta fra oss de mest troverdige eder,

Vi vil ikke svikte deg, Libya

Vi vil aldri bli lenket igjen

Vi er frie og har frigjort vårt hjemland

Libya, Libya, Libya!

Våre bestefedre strippet en fin besluttsomhet

Da oppfordringen til kamp kom

De marsjerte med Koranen i den ene hånden,

og deres våpen på den andre hånden

Universet er da fullt av tro og renhet

Verden er da et sted for godhet og gudsfrykt

Evigheten er for våre bestefedre

De har hedret dette hjemlandet

Libya, Libya, Libya!

Hei Al Mukhtar, erobrernes fyrste

Han er symbolet på kamp og Jihad. . .

Ungene våre, vær forberedt på de forutsette kampene

 

Siden spådom er BS, hvorfor ikke forutsi fred en gang i blant?

 

8. Mexico

Meksikanere, ved krigsskriket,

sett sammen stålet og hodelaget,

og jorden skjelver til sin kjerne

til det rungende brølet fra kanonen . . .

tenk, Å elskede fedreland!, den himmelen

har gitt en soldat i hver sønn.

Krig, krig! uten nåde for noen som skal prøve

å sverte fedrelandets våpen!

Krig, krig! De nasjonale bannerne

Skal bli gjennomvåt i bølgene av blod.

Krig, krig! På fjellet, i dalen,

Kanonene tordner i grufull unison

og de klangfulle ekkoene runger

med unionsbelg! Frihet!

Å, fedreland, hvis imidlertid dine barn, forsvarsløse

Med nakken bøyd under åket,

Måtte markene dine bli vannet med blod,

Måtte deres fotspor være trykt med blod.

Og dine templer, palasser og tårn

Skal kollapse med fryktelig rop,

Og ruinene dine fortsetter og hvisker:

Av tusen helter var fedrelandet en gang.

Fedreland! Fedreland! Barna dine forsikrer

å puste til det siste for din skyld,

hvis bugle med sin krigerske aksent

kaller dem sammen til kamp med mot.

Til deg, olivenkransene!

For dem, en påminnelse om herlighet!

For deg, et laurbær av seier!

For dem en æresgrav!

 

Mexicos president holder taler mot krig, men aldri mot denne forferdelige sangen.

 

9. Forente Stater

Og hvor er det bandet som så vauntingly sverget

At krigens ødeleggelse og kampens forvirring,

Et hjem og et land, bør ikke forlate oss mer?

Blodet deres har vasket ut deres stygge fotspors forurensning.

Ingen tilflukt kunne redde leieboeren og slaven

Fra fluktens redsel eller gravens dysterhet:

Og det stjernesprangede banneret i triumf bølger,

Over det frie land og de modiges hjem.

Å slik være det alltid, når frimenn skal stå

Mellom deres elskede hjem og krigens øde.

Velsigne med seier og fred, måtte Heav'n redde landet

Pris kraften som har gjort og bevart oss til en nasjon!

Så erobre må vi, når vår sak er rettferdig,

Og dette er vårt motto: "Til Gud er vår tillit."

 

Å feire drap på fiender er standard kost, men å feire drapet på mennesker som har rømt fra slaveri er et spesielt lavmål.

 

10. Uruguay

Østlendinger, fedrelandet eller graven!

Frihet eller med ære dør vi!

Det er løftet som sjelen uttaler,

og som, heroisk nok, vil vi oppfylle!

Det er løftet som sjelen uttaler,

og som, heroisk nok, vil vi oppfylle!

Frihet, frihet, østlendinger!

Dette ropet reddet fedrelandet.

At hans tapperhet i harde kamper

Av sublim entusiasme opptent.

Denne hellige gaven, av herlighet

vi har fortjent: tyranner skjelver!

Frihet i kamp, ​​vi vil gråte,

Og i å dø, frihet vil vi rope!

Iberia-verdener dominerte

Han bar sin hovmodige makt,

Og deres fangeplanter lå

Østen navnløse være

Men plutselig hakker jernene hans

Gitt dogmet som May inspirerte

Blant frie despoter heftig

En brosaggrop.

Billetkjedevåpenene hans,

På brystskjoldet i kamp,

I sitt suverene mot skalv

De føydale mesterne av Cid

I dalene, fjellene og jungelen

Utføres med stille stolthet,

Med voldsomt buldrende brøl

Hulene og himmelen på en gang.

Brølet som runger rundt

Atahualpa graven ble åpnet,

Og onde håndflater

Skjelettet hennes, hevn! ropte

Patrioter til ekkoet

Den elektrifiserte i kampild,

Og i hans undervisning skinner mer livlig

Av inkaene den udødelige Gud.

Lang, med forskjellige formuer,

Den frigjorte kjempet, og Herre,

Å bestride den blodige jorden

Tomme for tomme med blind raseri.

Rettferdigheten seirer til slutt

Tammet en konges vrede;

Og til verden det ukuelige hjemlandet

Innvier underviser i juss.

 

Dette er et utdrag fra en sang som bør dømmes for lengde alene.

Selv om det er dusinvis av nasjonalsanger som nesten kom på listen ovenfor, er det ingen lov som krever at hymner skal feire martyrdøden. Faktisk er noen hymner veldig forskjellige fra de ovenfor:

 

Botswana

Måtte det alltid være i fred. . .

Gjennom harmoniske relasjoner og forsoning

 

Brunei

Fred være med vårt land og sultan,

Allah redde Brunei, fredens bolig.

 

Komorene

Elsk vår religion og verden.

 

Etiopia

For fred, for rettferdighet, for folks frihet,

I likhet og kjærlighet står vi forent.

 

Fiji

Og få slutt på alt umoralsk

Byrden av endring ligger på dine skuldre, ungdom på Fiji

Vær styrken til å rense nasjonen vår

Vær på vakt og ikke nær ondskap

For vi må forlate slike følelser for alltid

 

gabon

Måtte det fremme dyd og forvise krigføring. . .

La oss glemme våre krangler. . .

uten hat!

 

mongolia

Vårt land vil styrke relasjonene

Med alle rettferdige land i verden.

 

Niger

La oss unngå forgjeves krangel

For å spare oss selv for blodsutgytelse

 

Slovenia

Som lengter etter å se

At alle menn fri

Ikke flere fiender, men naboer!

 

Uganda

I fred og vennskap vil vi leve.

 

Det er også 62 nasjonalsanger som verken nevner krig eller fred, og ser ut til å være de beste for det. Noen er til og med barmhjertig korte. Kanskje idealet er Japans, hvis helhet ikke er mye mer enn en haiku:

 

Måtte din regjeringstid

Fortsett i tusen, åtte tusen generasjoner,

Helt til de små småsteinene

Vokse til massive steinblokker

Frodig med mose

 

Du har kanskje allerede lagt merke til at holdningen til en nasjonalsang ikke kan stoles på for nøyaktig å forutsi oppførselen til en nasjon. Det siste er uten tvil mye viktigere – så viktig at du kan finne det så støtende for noen i USA å klage på den cubanske nasjonalsangen at du nekter å se på hvor forferdelig den er. Det kan være lurt å tilgi den fæle palestinske nasjonalsangen mens du leser mellom linjene til den overfladiske mer fredelige israelske. Du kan kreve å få vite hva det er viktig hva en nasjonalsang har å si. Vel, du vil ikke finne noen av de store våpenhandlerne eller militærbrukerne blant dem som bare nevner fred og ikke krig. Og vi trenger knapt statistikk for å forstå at en nasjonalsang er én kulturell innflytelse blant svært mange – men en som ofte bærer en spesiell religiøs kraft, og skaper sommerfugler i magen til den tilbedende sangeren eller lytteren.

En grunn til at noen nasjoner kan se ut til å oppføre seg bedre eller verre enn nasjonalsangene deres antyder, er at de forbanna tingene er så gamle. Selv med Afghanistans hymne som ble offisielt vedtatt bare i fjor, og Libyas i 2011, er gjennomsnittsalderen for adopsjon av disse ofte mye eldre sangene, for de verste 10 hymnene, 112 år. Det er gammelt. Selv for en amerikansk senator som er gammel. En oppdatering ville vært den enkleste tingen i verden, hvis ikke for kraften som disse hymnene har over folk.

 

Hymner på Wikipedia

Anthems på Lyrics on Demand

Anthems på NationalAnthems.info

Lag din egen hymne

 

Takk til Yurii Sheliazhenko for inspirasjon og hjelp.