Av Moé Yonamine
Fra Common Dreams, Desember 12, 2018
"Ikke gråt her," fortalte en 86 år gammel bestemor fra Okinawan jeg aldri hadde møtt før. Hun sto ved siden av meg og tok hånden min. Jeg hadde vært på besøk hos familien min i Okinawa med mine fire barn tidlig i august og hadde reist til Henoko, i den nordøstlige delen av hovedøya vår, for å bli med i protesten mot det amerikanske militærets flytting av US Marine Corps Air Station fra Futenma, som ligger i sentrum av et urbant distrikt, til Camp Schwab, i en mer avsidesliggende kystregion. Tenåringsdatteren min, Kaiya, og jeg hadde tilbragt dagen med en mengde eldste som holdt protestskilt foran portene til Camp Schwab. Rader og rader med mer enn 400 lastebiler som drar store steiner som gikk forbi, klare til å skissere et havområde for den nye basen, tilsvarende størrelsen på 383 fotballbaner. Vårt vakre, tropiske økosystem med alt sitt internasjonalt proklamerte og beskyttede biologiske mangfold skulle snart knuses, og ødelegge koraller og marint liv. Dette til tross for den overveldende motstanden fra urbefolkningen. Jeg begynte å gråte mens jeg holdt opp protestskiltet mitt.
"Mormor kommer til å gråte når jeg kommer hjem i kveld, så jeg skal gråte med deg," sa hun og klemmer på hånden. "Her kjemper vi sammen." Vi så på da lastebiler flommet gjennom porten til militærbasen der japansk politi hadde skjøvet oss bort øyeblikk før. Med tårer i øynene sa hun, “Det ville ikke være rart om vi alle hoppet foran hver av disse lastebilene, for dette er havet vårt. Dette er øya vår. "
Fire måneder har gått siden jeg ble med hjem til Okinawan-eldstemann, og så mange har fortsatt å holde sit-ins hver uke - for noen hver dag - til tross for at de ble fjernet med makt av japansk opprørspoliti. I mellomtiden har betongblokkene og metallstengene blitt sluppet ned i havet på toppen av korallen for å skissere hvor basen skal bygges. Guvernør Takeshi Onaga, som hadde lyktes med å stanse grunnkonstruksjonen, døde av kreft i august og Okinawan-folket valgte en ny guvernør, Denny Tamaki, med et overveldende flertall - basert på hans løfte om at han ville stoppe Henoko-ødeleggelsen. Mer enn 75,000 Okinawans dukket opp i en øy-bred protest under tyfonvær for å vise verden hvor sterkt vi er imot denne grunnkonstruksjonen. Likevel kunngjorde den japanske sentralregjeringen at de 13th (UST) - denne torsdagen - vil gjenoppta deponiet med sand og betong. Myndighetene hevdet at det er nødvendig å bygge en ny Henoko-base for å opprettholde sikkerhetsalliansen mellom USA og Japan; og amerikanske regjeringsledere spionerte basens beliggenhet for regional sikkerhet.
Henoko-basenkonstruksjonen er innrammet av historien om kolonisering og rasisme mot Okinawans, så vel som av vår pågående motstand når vi prøver å avslutte den lange æraen med USAs okkupasjon. Okinawa var en gang et uavhengig rike; det ble kolonisert av Japan på det 17th århundre og ble under andre verdenskrig offer for det blodigste slaget i Stillehavets historie, hvor mer enn en tredjedel av vårt folk ble drept i løpet av tre måneder, inkludert familiemedlemmer. 22 prosent av Okinawans ble hjemløse.
USA tok deretter landet fra Okinawan-folket, opprettet militærbaser og innførte en ny grunnlov for Japan som tok bort Japans rett til å ha et offensivt militær. I fremtiden ville det amerikanske militæret "beskytte" Japan med baser i hele japansk territorium. Imidlertid er tre fjerdedeler av alle amerikanske baser på japansk territorium på Okinawa, selv om Okinawa bare utgjør 0.6 prosent av den totale landmassen som Japan kontrollerer. Okinawas hovedøy alene er bare 62 miles lang, og i gjennomsnitt en kilometer bred. Det er her 73 år med amerikansk base okkupasjon har skapt miljøødeleggelser, luftforurensning og støyforurensning, og utsatt overlevende og familier for krigens severdigheter og lyder. Hyppige voldelige forbrytelser mot kvinner og barn av amerikansk militært personell får regelmessig hundretusener av demonstranter for å kreve rettferdighet og medmenneskelighet og fullstendig fjerning av USAs baser.
Og okkupasjonen fortsetter. Nå tvinger den japanske sentralstyringen byggingen av enda en base - denne i selve havet, i Henoko-regionen i Okinawa. Dette nye kapittelet i den pågående invasjonen av Okinawa ser bort fra suvereniteten, selvbestemmelsen og menneskerettighetene som garanteres av FNs resolusjoner. Okinawan-folket har stemt overveldende for å motsette seg grunnkonstruksjonen - i mer enn 20 år, siden basen først ble foreslått.
Den marine naturtypen til Henoko er bare nest etter Great Barrier Reef i biologisk mangfold. Mer enn 5,300 arter lever i Oura Bay, inkludert 262 truede arter som delfinlignende dugong og havskilpadder. Allerede denne uken rapporterte Ryukyu Shimpo at to av den tett overvåkte dugongen mangler, med spådommer om at støynivået på konstruksjonen allerede har hindret deres evne til å beite på tangbunn.
For meg handler Henoko-kampen om å hedre mitt folks eksistens og vår rett til å beskytte vårt hjemland. Jeg henter inspirasjon fra de australske studentenes protest for å stoppe kullselskapet Adani i å bygge kullgruver i Queensland, og fra Kanaka Maoli-folks bevegelse for å blokkere ødeleggelsen av Mauna Kea i Hawai'i for et 18-historisk teleskop. Okinawa er mitt hjem, mitt forfedres hjem. Å få den ødelagt er uten grunn.
Det som skjer i Okinawa er selvfølgelig ikke en isolert forargelse. USA har mer enn 800 militærbaser i mer enn 70 land over hele kloden. Og hvert av disse stedene er, eller var, folks hjem - akkurat som folkene mine i Okinawa. Ødeleggelsen av Henoko er del av et større, verdensomspennende amerikansk imperialistisk fotavtrykk. Hva som skjer i Okinawa betyr noe for urfolk overalt. Det som skjer i Okinawa betyr noe for suverenitetskamp overalt. Det som skjer i Okinawa er viktig for skjøre økosystemer overalt.
Mens jeg skriver mottar jeg rapporter fra Okinawa som kunngjør ankomst av flere skip som fører sand og betong som er klare til å helle omrisset til 205 hektarområdet. Med bare fire dager igjen før denne ødeleggelsen av uerstattelig biologisk mangfold, opprettet en amerikansk aktivist fra Okinawan og jeg en hashtag-kampanje for å kreve stopp av grunnkonstruksjonen i Henoko: #standwithokinawa.
Legg ut solidaritetsmeldingen din, og be at representantene dine deltar i å beskytte Henoko, og kontakt med organisasjoner og allierte for å hjelpe oss å kjempe for våre rettigheter som Okinawan-folk. I tillegg skal du organisere internasjonal solidaritetsinnsats for å forsterke presserende behov for å stoppe grunnkonstruksjonen. Signer oppropet til president Trump som krever at USA stopper deponiet av Henoko kl https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Som en tante på ordføreren den siste sommeren sa: "Det har ikke vært regjeringene eller politikerne som har stoppet denne helikopterkonstruksjonen de siste fem årene. Det har vært vanlige mennesker; frivillige, eldre og mennesker som bare bryr seg om Okinawa. Og det kommer til å være den som endrer dette nå. Vanlige mennesker, mange, mange av oss sammen. ”Vi trenger verden med oss. Stå sammen med Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) underviser ved Roosevelt High School i Portland, Oregon, og er redaktør for Rethinking Schools magasin. Yonamine er en del av et nettverk av Zinn Education Project lærere som utvikler opprinnelige folks historieplaner. Hun er forfatteren av "The Other Internment: Teaching the Hidden Story of Japanese Latin Americans Under WWII, ""'ANPO: Art X War': En film takler USAs okkupasjon av Japan, "En filmanmeldelse med undervisningsaktiviteter fra" ANPO: Art X War, "en dokumentar om visuell motstand mot amerikanske militærbaser i Japan, og"Uchinaaguchi: The Heart of My Heart».
