Av David Swanson, World BEYOND War, Desember 15, 2021
Edward Ticks bok, Kommer hjem i Vietnam, er bygd opp av vakre og mektige dikt. Men jeg kan ikke la være å ønske at de ikke var nødvendig. Akkurat som noen medlemmer av Veterans For Peace snakker om å hedre veteraner ved å slutte å skape flere veteraner, skulle jeg ønske vi kunne hedre disse diktene ved å eliminere behovet – og det er helt klart et behov, ikke et ønske – for noen å skrive mer av dem. Andre typer poesi ville vært velkommen!
Diktene tar opp temaet amerikanske veteraner som returnerer til Vietnam for å finne forsoning, og for – i mange tilfeller – å løse deres mentale kval på en måte som tiår med terapi i USA ikke hadde vært i stand til. Jeg håper at folk kan lese disse diktene med tanke på behovet for å forhindre at noe lignende krigen mot Sørøst-Asia blir begått igjen, og avslutte den brutale økonomiske straffen av Afghanistan akkurat nå som gjenspeiler hva den amerikanske regjeringen gjorde mot Vietnam etter at den sluttet å bombe og brenne stedet. Kanskje vil noen til og med innse behovet for store delegasjoner av unnskyldning, forståelse, oppreisning og forsoning, før heller enn senere, til Irak, Afghanistan, Pakistan, Syria, Yemen, Somalia og så videre.
Her er et av Ticks dikt:
Ve: Returen
I denne varme, våte, grønne verden
Jeg går tilbake for å vandre midt imellom
tidsutskårne fjell, vindskulpturerte pagoder,
og utallige ansikter hvis rynker synes
skåret ut av guder til masker av slit og glede.
Dette har vært mine fyrtårn og bønnetårn
ringer meg igjen og igjen
å belaste bena og lungene mine,
å klatre så høyt jeg kan,
å søke det som ligger bortenfor denne flammende himmelen
og under vår krøllete hud.
I år blir min vandring
på høydene og ved foten av disse fjellene,
kanskje for å skimte på en bris, i en fiskedam,
i et barns svarte øyne eller eldstes smil,
i en bortkommen og ydmyk villblomst,
hva all min streben aldri kunne se.
