av Denise Oliver Velez, januar 21, 2018, Daglig Kos.
En haug med artilleri og mørtelskjell på øya Vieques, Puerto Rico (Attribusjon, Al Jazeera.)
Det er vanskelig å tro at en bebodd del av USA ble brukt som et nettsted for militære krigs spill og som et bombingsområde i mange tiår. Dette var skjebnen til beboerne på øyene i Vieques og Culebra, som er kommuner på det amerikanske territoriet i Puerto Rico, hvis innbyggere er amerikanske statsborgere.
19. oktober 1999, den daværende guvernøren i Puerto Rico, Pedro Rosselló vitnet før a US Senatet Armed Services Committee høring og konkluderte med hans kraftige kommentarer med disse ordene:
Vi, folket i Puerto Rico, er på ingen måte den første gruppen av amerikanske borgere som har gått gjennom demokratiets skole med harde slag og lært den smertefulle leksjonen. Herr styreformann, vi ønsker marinen lykke til. Vi beundrer ekspertisen. Vi ønsker den velkommen som vår nabo. Vi er enormt stolte av tusenvis av tusenvis av Puerto Ricans som har svart på sitt kall om å beskytte frihetssaken rundt om i verden. Og jeg er sikker på at mine følelser deles av et enormt overveldende flertall Puerto Ricans overalt, inkludert Vieques. Jeg er imidlertid ikke mindre sikker på at vi, innbyggerne i Puerto Rico, har fullført kolonipassivitet. Aldri mer skal vi tolerere misbruk av omfang og omfang som ingen samfunn i noen av de 50 statene noen gang vil bli bedt om å tolerere.
Aldri igjen skal vi tolerere slik overgrep. Ikke for 60 år, og ikke for 60 måneder, eller 60 dager, 60 timer eller 60 minutter. Dette kan være et klassisk tilfelle av kanskje mot høyre. Og vi i Puerto Rico har bemyndiget oss til å opprettholde en sak som er riktig.
I Gud stoler vi på, og stoler på Gud, skal vi sørge for at våre naboer på Vieques endelig blir velsignet med det amerikanske løftet om liv, frihet og jakt etter lykke.
Protester avsluttet krigsspillene på Culebra i 1975, men militære aktiviteter fortsatte på Vieques til 1. mai 2003.
Vieques, Culebra og Puerto Rico blir igjen misbrukt. Denne gangen ble de ikke bombet av det amerikanske militæret. I stedet ble de bombardert av tilbake-til-bak orkaner Irma og Maria, og misbruket har vært den uaktsomme responsen fra den amerikanske regjeringen ledet av Donald Trump.
Gitt den spottete dekningen av post-orkanen Puerto Rico av våre store medier, mangelen på å sette hvilken dekning det er i historisk sammenheng, og den generelle mangelen på utdanning om Puerto Rico og Puerto Ricas historie her på fastlandet, i dag vil vi dvele inn i Vieques-sin fortid, sin nåtid, og dens fremtid.
I videoen over gir Robert Rabin en kort historie av Vieques.
Studier viser at Vieques først ble bebodd av indianere som kom fra Sør-Amerika omtrent 1500 år før Christopher Columbus satte sin fot i Puerto Rico i 1493. Etter en kort kamp mellom lokale indianere og spanjoler, tok spanjolene kontrollen over øya og dreide lokalbefolkningen. inn i deres slaver. I 1811 sendte Don Salvador Melendez, den gang guvernør i Puerto Rico, militærkommandør Juan Rosello for å starte det som senere ble overtakelsen av Vieques av folket i Puerto Rico. I 1816 fikk Vieques besøk av Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, som er anerkjent som grunnleggeren av Vieques som en by, ankom i 1823 og markerte en periode med økonomiske og sosiale endringer for øya Vieques
Ved andre del av det 19e århundre fikk Vieques tusenvis av svarte innvandrere som kom for å hjelpe til med sukkerplantasjene. Noen av dem kom som slaver, og noen kom alene for å tjene ekstra penger. De fleste kom fra de nærliggende øyene St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix og mange andre karibiske nasjoner.
I løpet av 1940'erne kjøpte USAs militær 60% av landområdet Vieques, inkludert gårder og sukkerplantasjer fra lokalbefolkningen, som i sin tur ikke hadde noen arbeidsalternativer, og mange ble tvunget til å emigrere til fastlandet Puerto Rico og til St. Croix for å se for hjem og jobb. Deretter brukte USAs militær Vieques som teststed for bomber, missiler og andre våpen
Mange av dere har sett amerikanske militære krigsopptak som viser bombing av "fienden". Imidlertid viser dette klippet bombingen av Vieques under "krigsspill", ofte brukt lev ammunisjon. "På Vieques kjører Navy Nord-Atlanterhavet Fleet Weapons Training Facility, et av verdens største våpenopplæringsanlegg."
60 minutter (se lenket video) gjorde en spesiell kalt “Bombing Vieques».
Vieques er vanligvis et stille sted. Rett utenfor Puerto Ricos østkyst er det en liten øy med rundt 9,000 innbyggere, for det meste amerikanske borgere.
Men alt er ikke fredelig: Marinen eier to tredjedeler av øya og har de siste 50 årene regelmessig brukt en del av landet som et øvelsesområde for å trene troppene sine til å bruke live ordnance.
Mye av Marinens land er en buffersone mellom innbyggerne og bombeområdet på østspissen. Det tipset er det eneste stedet i Atlanterhavet der marinen kan praktisere et helhetsangrep som kombinerer marine landinger, sjøskyting og luftangrep.
Men øboerne sier at det å leve i en kvasi-krigszone har alvorlig skadet sitt miljø og helse.
"Jeg tror at hvis dette skjedde på Manhattan, eller om det skjedde i Marthas Vineyard, ville absolutt delegasjonene fra disse statene sørge for at dette ikke ville fortsette," sa Puerto Ricas guvernør Pedro Rossello.
Men uten Vieques vil ikke marinen kunne trene troppene sine ordentlig, sier kontreadmiral William Fallon, sjef for Atlanterhavsflåten. "Det handler om kamprisiko," sa han.
"Årsaken til at vi gjør live-fire-opplæringen er fordi vi trenger å forberede folkene våre på dette potensialet, dette eventualiteten," fortsatte han.
"Hvis vi ikke gjør det, setter vi dem i en veldig, veldig direkte risiko," sa han. "Derfor er det så viktig for marinen og nasjonen."
Puerto Rico bestilte en undersøkelse av skadene og hyret eksplosiveksperter Rick Stauber og James Barton for å kartlegge øya. De to mennene sa at det er et ”bredt utvalg” av ikke-eksplodert levende ordinance spredt rundt øya og på havbunnen rundt den.
Denne dokumentaren beskriver utviklingen av protestbevegelsen. Den har tittelen Vieques: Verdt hver bit av krig, Fra Mary Patierno on Vimeo.
På 1940-tallet eksproprierte den amerikanske marinen mye av den lille øya Vieques, Puerto Rico og konstruerte et våpenprøve- og treningssted. I over seksti år ble innbyggerne igjen kilt på bare 23% av øya, klemt mellom et våpenlager og et bombeavdeling.
I årevis protesterte en liten gruppe aktivister Sjøforsvarets vanlige bombetester og deres eksperimenter med nye våpensystemer på Vieques. Men kampen mot marinen vakte ikke stor oppmerksomhet før 19. april 1999 da David Sanes Rodríguez, sikkerhetsvakt på basen, ble drept da to feilfyrte bomber på 500 pund eksploderte på hans post. Sanes 'død galvaniserte en bevegelse mot militæret og antente lidenskapene til Puerto Ricans fra alle samfunnslag.
Vieques: Verdt hver bit av kamp dokumenterer David og Goliath-lignende historien om beboerne i Vieques og fredelig forvandling av et samfunn mot enorme odds
Christian Science Monitor hadde denne historien detaljert hvordan "Pentagon har brukt øya Vieques for opplæring i flere tiår, men en ulykke med bombing har ført til voldshandlinger"
Den amerikanske marinen kunne miste en fremste treningsplass etter å ha ikke skuffet regjeringen og innbyggerne i Puerto Rico. Øya-kommune Vieques, som USA kjøpte i 1940s for $ 1.5 millioner, regnes som en ideell ramme for simulerte jord- og luftangrep med levende bomber. Men etter utilsiktet død i år av en øy bosatt, vil Puerto Ricas embetsmenn sannsynligvis blokkere marinen og marinerne fra å sette opp flere øvelser. Tvisten fremkaller anklager om at Pentagon har mobbet Puerto Rico, en samvittighet av amerikanske statsborgere som ikke har stemmerett eller representasjon i Washington.
"Ingensteds i de 50 statene vil du ha militære øvelser som de i Vieques," sier Charles Kamasaki fra National Council of La Raza, en borgerrettighetsgruppe i Washington.
Kritikere anklager marinen for å ha brukt ordinance for nær sivile befolkninger og for å bryte en 1983-avtale for å begrense øvelser på skytebanen. Pentagon har innrømmet å bruke radioaktive uranutarmede kuler, napalm og klyngebomber. Minst en studie rapporterte at innbyggerne i Vieques har hatt signifikant høyere kreftfrekvenser enn andre Puerto Ricanere - en kostnad Navy avviser.
Nøkkelen i artikkelen er dette:
Vieques-bevegelsen ble ikke galvanisert til april 19, da en marin pilot droppet to 500-pund bomber selvfølgelig, drepte en sivil sikkerhetsvakt ved basen og skadet fire andre. Ulykken ble klandret på pilot- og kommunikasjonsfeil.
Siden den gang har demonstranter slått leir på banen og marinen har måttet stanse operasjonene. Hver lørdag holder rundt 300 demonstranter en våken utenfor et militært sted. "Når marinen gjør sitt neste trekk, tar vi vårt neste trekk," sier Oscar Ortiz, fagforeningsarbeider. “Hvis de vil arrestere oss, er vi forberedt. De blir nødt til å arrestere alle folket i Puerto Rico. ”
For mer foreslår jeg at du leser Militær makt og populær protest: Den amerikanske flåten i Vieques, Puerto Rico, av Katherine T. McCaffrey.
Innbyggerne i Vieques, en liten øy rett utenfor østkysten av Puerto Rico, bor klemt mellom et ammunisjonslager og et levende bombeområde for den amerikanske marinen. Siden 1940-tallet da marinen eksproprierte over to tredjedeler av øya, har innbyggerne slitt med å få et liv midt i torden av bomber og rumling av våpenild. I likhet med hærenes base i Okinawa, Japan, har anlegget trukket ut kraftige protester fra innbyggere som utfordret amerikanske sikkerhetsinteresser utenlands. I 1999, da en lokal sivil ansatt i basen ble drept av en omstreifende bombe, brøt Vieques ut igjen i protester som har mobilisert titusenvis av individer og forvandlet denne lille karibiske øya til rammen for en internasjonal sak célèbre.
Katherine T. McCaffrey gir en fullstendig analyse av det urolige forholdet mellom den amerikanske marinen og innbyggerne på øya. Hun utforsker temaer som historien om amerikansk marineinnblanding i Vieques; en grasrot mobilisert av fishermenthat begynte på 1970-tallet; hvordan marinen lovet å forbedre innbyggernes liv og mislyktes; og dagens fremvekst av en revitalisert politisk aktivisme som effektivt har utfordret marinehegemoniet.
Saken om Vieques bringer en stor bekymring innenfor USAs utenrikspolitikk til stede som strekker seg langt utover Puerto Rico: militære baser i utlandet fungerer som lynstenger for anti-amerikansk følelse, og truer dermed landets image og interesser i utlandet. Ved å analysere dette spesielle, konfliktfylte forholdet utforsker boken også viktige leksjoner om kolonialisme og postkolonialisme og forholdet til USA til landene der den opprettholder militærbaser.
Raskt frem til resultatene av årene med militær okkupasjon. I 2013 Al Jazeera postet denne artikkelen, spør "Er kreft, fødselsskader og sykdommer den varige arven fra amerikanske våpen bruker på Puerto Rico øya?"
Islandere lider betydelig høyere kreft og andre sykdommer enn resten av Puerto Rico, noe de tilskriver seg tiårene av våpenbruk. Men en rapport utgitt i mars av det amerikanske byrået for giftige stoffer og sykdomsregister (ATSDR), den føderale byrået med ansvar for å undersøke giftige stoffer, sa at den ikke fant noe slikt.
“Folket i Vieques er veldig syke, ikke fordi de ble født syke, men fordi samfunnet deres ble syk av mange faktorer, og en av de viktigste er forurensningen de ble utsatt for i mer enn 60 år. Disse menneskene har en høyere kreftfrekvens, hypertensjon, nyresvikt, "sa Carmen Ortiz-Roque, en epidemiolog og fødselslege, til Al Jazeera." Kvinnene i fertil alder i Vieques er drastisk mer forurenset enn resten av kvinnene. i Puerto Rico…. 27 prosent av kvinnene i Vieques vi studerte hadde tilstrekkelig kvikksølv til å forårsake nevrologisk skade på deres ufødte baby, ”la hun til.
Vieques har en 30-prosent høyere kreft enn resten av Puerto Rico, og nesten fire ganger hypertensjonen.
“Her er det alle typer kreft - beinkreft, svulster. Hudkreft. Alt. Vi har hatt venner som får diagnosen, og to eller tre måneder senere dør de. Dette er veldig aggressive kreftformer, ”sa Carmen Valencia, fra Vieques Women's Alliance. Vieques har bare en grunnleggende helsevesen med fødeklinikk og legevakt. Det finnes ingen cellegiftfasiliteter, og de syke må reise timer med ferge eller fly for behandling.Sjømat, som er en viktig del av kostholdet - utgjør omtrent 40 prosent av maten som spises på øya, er også i fare.
“Vi har bomberester og forurensninger i korallen, og det er klart at den typen forurensning går over på krepsdyrene, til fisken, til den større fisken vi til slutt spiser. Disse tungmetallene i høye konsentrasjoner kan forårsake skade og kreft hos mennesker, ”forklarte Elda Guadalupe, miljøforsker.
i 2016 The Atlantic hadde denne dekningen av “Puerto Rico's usynlige helse krise"
Med en befolkning rundt 9,000, Vieques er hjem til noen av de høyeste sykefrekvensene i Karibia. Ifølge Cruz María Nazario, en epidemiolog ved Universitetet i Puerto Rico's Graduate School of Public Health, er folk som bor i Vieques åtte ganger mer sannsynlig å dø av kardiovaskulær sykdom og syv ganger mer sannsynlig å dø av diabetes enn andre i Puerto Rico, hvor forekomsten av disse sykdommene konkurrerer med amerikanske priser. Kreftrenter på øya er høyere enn de i noen annen Puerto Ricas kommune.
Uansett antall rapporter eller studier, så lenge den amerikanske regjeringen opprettholder en holdning til omslag og fornektelse, vil miljø rettferdighet ikke finne sted.
Vieques har andre innbyggere, spesielt villhestepopulasjonen.
Tjenestemenn på den Puerto Ricanske øya Vieques kjemper en uvanlig kamp for å kontrollere en turistattraksjon som er blitt noe nær en pest på øya, best kjent som stedet for et tidligere amerikansk militærbombeanlegg. Den lille øya er utrolig populær blant turister, da besøkende strømmer til det berømte for lyse turkise farvann, frodige mangroveskog og pittoreske fritt vandrende hester. På en tom tomt i nærheten av W Retreat & Spa på 500 amerikanske dollar per natt forfølger en mann en pistol noen av de ville hoppene øya er kjent for. Han går sakte mot en gruppe brune og hvite hester, hever en pistol og skyter. En brun hoppe sparker bakbeina og sprinter bort.
Richard LaDez, sikkerhetsdirektør for The Humane Society of the United States, plukker opp en p-pille som falt fra hestens rumpe og gir tommelen opp til dette teamet. Hestene ble først importert av spanske kolonister og brukes av mange av Vieques '9,000 rart beboere for å løpe ærend, ta barn til skolen, transportere fiskere til båtene deres, konkurrere i uformelle løp mellom tenåringsgutter og levere drikkende sent på kvelden hjem. er elsket av turister, som elsker å ta bilder av dem som spiser mango og boltrer seg på strendene. Mange lokalbefolkningen holder hestene sine i åpne felt nær sjøen, der de beiter til de trenger neste gang. Å mate og skjerme en avgrenset hest på en øy med en medianinntekt på mindre enn 20,000 amerikanske dollar per år er utenfor rekkevidde for mange. Noen hester er merket, mange er ikke, og noen bare løper vilt. Tjenestemenn sier at det som et resultat er nesten umulig å kontrollere hestepopulasjonen og holde eierne ansvarlige når det oppstår problemer.
Befolkningen har vokst til anslagsvis 2,000 dyr som bryter vannrør for å slukke tørsten, slå over søppelkasser på jakt etter mat og dø i bilulykker som har økt når turister strømmer til Vieques, som vokste i popularitet etter at den amerikanske marinen lukket militæret. drift tidlig på 2000-tallet. Desperat kalte Vieques-ordfører Victor Emeric Humane Society, som ble enige om å lansere et femårig program for å sende team til øya bevæpnet med trykkluftegevær, pistoler og hundrevis av piler lastet med dyrets prevensjonsmiddel PZP. Programmet startet i november og økte farten med et to-dagers press fra omtrent et dusin frivillige og Humane Society-ansatte i løpet av Martin Luther King Day-helgen. Mer enn 160 hopper er skutt og embetsmenn fra Humane Society sier at de forventer å injisere nesten alle øyas hopper med prevensjonsmidler innen utgangen av året. Programmet vil koste opptil 200,000 XNUMX amerikanske dollar i året å løpe og finansieres utelukkende gjennom donasjoner.
Mange som har besøkt Vieques var opptatt av skjebnen til hestene etter orkanen, som beskrevet i denne artikkelen med tittelen "Hjelpe orkanhestene: Puerto Rico spesielle Vieques hester er overlevende».
Flere av hestene i fokus for et prevensjonsforvaltningsprogram på øya Vieques i Puerto Rico har mistet livet etter ødeleggelsen av orkanen Maria.
Noen 280-hopp fra øya 2000 hester hadde vært injisert med PZP sent i fjor i et forsøk på å stjele økende antall hestene på den lille øya. Øya er kjent for en av verdens mest bemerkelsesverdige bioluminescerende bukter, og for sine vakre, frie roaming paso fino hester. Men vann er lite på øya, og i de senere år har tørke hevdet flere liv.
HSUS-teamet som tok hjelp til øya, hadde bekreftet at noen hester mistet livet, døde av stormstopp eller skade fra rusk og et rettferdig antall dyr krevde legehjelp. Men de sa også at det store flertallet av hestene ser ut til å ha overlevd stormen.
«Vi gir dem supplerende mat fordi trærne har blitt fjernet bar og fôr og ferskvann er knappe, og vi gir så mye medisinsk behandling som mulig,» sa HSUSs CEO Wayne Pacelle.
Han sa at Dr Dickie Vest, en equine veterinarian fra Cleveland Amory Black Beauty Ranch, bidro til å lede svaret, med dyrelivshåndtering og responseksperter Dave Pauli og John Peaveler. "Med hjelp av lokale borgere, tar vårt team også omsorg for dusinvis av hunder, katter og andre dyr på en mobil klinikk de etablerte for å gi løpende medisinsk hjelp til eide dyr som folk er desperate for å ta vare på," sa Pacelle.
Her er en link til HSUS Animal Rescue Team å støtte deres innsats
Som nevnt ovenfor, er Vieques også stedet for en av de naturlige underverkene i verden, en bio-luminescerende bukt dekket av denne NPR-historien.
Vi er her i kveld for å se ned i vannet etter lysende sjøliv som kalles dinoflagellates. Disse encellede planktonene lyser opp når de blir forstyrret. Når plankton er mange og forholdene er optimale, etterlater det seg et spor av flimrende lys når du løper hånden gjennom vannet.
Arten her lyser blågrønt. Det heter Pyrodinium bahamense, eller "den virvlende ilden til Bahamas." Hernandez og en annen guide sier at når bukten gløder med full kraft, kan du faktisk fortelle hva slags fisk som beveger seg under vann, basert på glødeformen. Fisk som hopper over overflaten, etterlater et spor av lysende sprut. Når det regner, sier de at hele vannoverflaten lyser. Edith Widder, en spesialist i bioluminescens og medstifter av Ocean Research and Conservation Association, sier glødende er en forsvarsmekanisme for disse skapningene, som deler egenskaper med både planter og dyr. Blitsene kan varsle større rovdyr til tilstedeværelsen av det som forstyrrer planktonet.
"Så det er bemerkelsesverdig komplisert oppførsel for en encellede skapning, og gutten kan være spektakulær," sier hun.
Men orkaner ødelegger lysshowet. Regn forstyrrer kjemien i bukten med mye ferskvann. Orkanen Maria skadet mangrovene rundt bukten, som gir et viktig vitamin til dinoflagellatene, sier Widder. Og sterk vind kan faktisk skyve de glødende skapningene ut i det åpne havet. "Vind kunne ha presset vannet ut av bukten, ut av munningen av bukten," legger Hernandez til. Etter andre orkaner tok det angivelig måneder før bukta begynte å gløde igjen, sier hun
Det vil være en Daglig Kos-møte i Puerto Rico 29. januar med kokk Bobby Neary, aka newpioneer. "Daily Kos sender Kelly Macias fra redaksjonen vår og Chris Reeves fra bygningsstaben vår for å gjøre noen originale rapporter om Puerto Rico sammenfallende med SOTU-adressen."
Jeg forstår at de skal til Vieques, og ser frem til å lese sine rapporter.
Pa'lante!
