Fred i Ukraina: Menneskeheten står på spill

Av Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mars 1, 2023

Yurii er styremedlem i World BEYOND War.

En tale på webinaret til Det internasjonale fredsbyrået "365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023" (24. februar 2023)

Kjære venner, hilsen fra Kiev, hovedstaden i Ukraina.

Vi møtes i dag på den avskyelige årsdagen for begynnelsen av en fullskala russisk invasjon, som brakte landet mitt enorme drap, lidelse og ødeleggelse.

Alle disse 365 dagene bodde jeg i Kiev, under russisk bombing, noen ganger uten strøm, noen ganger uten vann, som mange andre ukrainere som var heldige som overlevde.

Jeg hørte eksplosjoner bak vinduene mine, hjemmet mitt ristet av dunkende artilleri i fjernkamp.

Jeg var skuffet over feilene i Minsk-avtalene, fredssamtalene i Hviterussland og Türkiye.

Jeg så hvordan ukrainske medier og offentlige rom ble mer besatt av hat og militarisme. Enda mer besatt enn tidligere 9 år med væpnet konflikt, da Donetsk og Luhansk ble bombet av den ukrainske hæren, som Kiev ble bombet av den russiske hæren i fjor.

Jeg ba åpent om fred til tross for trusler og fornærmelser.

Jeg krevde våpenhvile og seriøse fredssamtaler, og insisterte spesielt på retten til å nekte å drepe, på nettrom, i brev til ukrainske og russiske tjenestemenn, oppfordringer til sivile samfunn, i ikke-voldelige handlinger.

Mine venner og kolleger fra den ukrainske pasifistbevegelsen gjorde det samme.

På grunn av stengte grenser og grusom jakt på flyktninger i gatene, i transport, på hoteller og til og med i kirker – hadde vi, ukrainske pasifister, ikke noe annet valg enn å oppfordre til fred direkte fra slagmarken! Og det er ikke en overdrivelse.

Et av våre medlemmer, Andrii Vyshnevetsky, ble innkalt mot sin vilje og sendt til frontlinjen. Han ber forgjeves om utskrivelse på grunn av samvittighet fordi de væpnede styrkene i Ukraina nektet å respektere menneskerettighetene til å nekte militærtjeneste. Det straffes, og vi har allerede samvittighetsfanger som Vitalii Alexeienko som sa, før politiet tok ham til fengsel for hans nektet å drepe: «Jeg vil lese Det nye testamente på ukrainsk og jeg vil be om Guds nåde, fred og rettferdighet. for mitt land."

Vitaliy er en veldig modig mann, han gikk så modig for å lide for sin tro uten noen forsøk på å rømme eller unnslippe fengsel, fordi ren samvittighet gir ham en følelse av trygghet. Men slike troende er sjeldne, de fleste tenker på sikkerhet i pragmatiske termer, og de har rett.

For å føle deg trygg må ikke liv, helse og rikdom være i fare, og det må ikke være bekymringer for familie, venner og hele habitatet ditt.

Folk pleide å tro at nasjonal suverenitet med all makt av væpnede styrker beskytter deres sikkerhet mot voldelige inntrengere.

I dag hører vi mange høylytte ord om suverenitet og territoriell integritet. De er nøkkelord i retorikken til Kiev og Moskva, Washington og Beijing, andre hovedsteder i Europa, Asia, Afrika, Amerika og Oseania.

President Putin fører sin angrepskrig for å beskytte Russlands suverenitet fra NATO på dørstokken, verktøyet for USAs hegemoni.

President Zelensky ber og mottar fra NATO-land alle slags dødelige våpen for å beseire Russland som, hvis ikke beseiret, oppfattes som en trussel for ukrainsk suverenitet.

Mainstream mediefløy av militære industrielle komplekser overbeviser folk om at fienden ikke er omsettelig hvis den ikke blir knust før forhandlinger.

Og folk tror at suverenitet beskytter dem mot alles krig mot alle, med Thomas Hobbes ord.

Men dagens verden er forskjellig fra den vestfalske fredens verden, og den føydale forestillingen om suverenitet og territoriell integritet tar ikke for seg frekke menneskerettighetsbrudd begått av alle slags suverener ved krig, av falsk demokratisk krigsforstyrrelse og av åpent tyranni.

Hvor mange ganger har du hørt om suverenitet og hvor mange ganger har du hørt om menneskerettigheter?

Der vi mistet menneskerettighetene, gjentar mantraet om suverenitet og territoriell integritet?

Og hvor mistet vi sunn fornuft? For jo kraftigere hær du har, jo mer frykt og harme forårsaker det, og gjør venner og nøytrale til fiender. Og ingen hær kan unngå kamp på lang tid, den er ivrig etter å utgyte blod.

Folk må forstå at de trenger ikke-voldelig offentlig styring, ikke krigførende suverenitet.

Folk trenger sosial og miljømessig harmoni, ikke autarkisk territoriell integritet med militariserte grenser, piggtråd og skytede menn som fører krig mot migranter.

I dag utøser blodet i Ukraina. Men nåværende planer om å føre krigen i år og år, i flere tiår, kan gjøre hele planeten til en slagmark.

Hvis Putin eller Biden føler seg trygge når de sitter på sine atomlagre, er jeg redd for deres sikkerhet, og millioner av fornuftige mennesker er også redde.

I en raskt polariserende verden bestemte Vesten seg for å se sikkerhet i krigsprofitting og drivstoff til krigsmaskinen ved våpenleveranser, og Østen valgte å ta med makt det han ser på som dets historiske territorier.

Begge sider har såkalte fredsplaner for å sikre alt de ønsker på en ekstremt voldelig måte og deretter få den andre siden til å akseptere ny maktbalanse.

Men det er ikke en fredsplan for å beseire fienden.

Det er ikke en fredsplan å ta omstridt land, eller fjerne representanter for andre kulturer fra ditt politiske liv, og forhandle om betingelsene for å akseptere dette.

Begge sider beklager sin krigshemmende oppførsel og hevder at suverenitet står på spill.

Men det jeg må si i dag: en viktigere ting enn suverenitet står på spill i dag.

Vår menneskelighet står på spill.

Menneskehetens evne til å leve i fred og løse konflikter uten vold står på spill.

Fred er ikke utryddelse av fienden, det er å få venner fra fiender, det er å huske universelt menneskelig brorskap og søsterskap og universelle menneskerettigheter.

Og vi må innrømme at regjeringer og herskere i øst og vest er korrumpert av militærindustrielle komplekser og av stormaktsambisjoner.

Når regjeringer ikke er i stand til å bygge fred, er det opp til oss. Det er vår plikt, som sivile samfunn, som fredsbevegelser.

Vi må gå inn for våpenhvile og fredssamtaler. Ikke bare i Ukraina, men overalt, i alle endeløse kriger.

Vi må opprettholde vår rett til å nekte å drepe, for hvis alle mennesker nekter å drepe vil det ikke være kriger.

Vi må lære og undervise i praktiske metoder for fredelig liv, ikke-voldelig styring og konflikthåndtering.

På eksempler på gjenopprettende rettferdighet og utbredt erstatning av rettssaker med mekling ser vi fremskritt med ikke-voldelige tilnærminger til rettferdighet.

Vi kan oppnå rettferdighet uten vold, som Martin Luther King sa.

Vi må bygge et økosystem for fredsbygging i alle livets sfærer, alternativ til giftig militarisert økonomi og politikk.

Denne verden er syk med endeløse kriger; la oss si denne sannheten.

Denne verden må helbredes med kjærlighet, kunnskap og visdom, ved streng planlegging og fredshandling.

La oss helbrede verden sammen.